吵了，娃娃挂在树尖上，

风吹着摇篮直晃荡。

树枝儿压弯了摇篮滑，

娃娃和摇篮都摔地下。

走投无路的中士对一切都不再反应。

他茫然地望着田野，对囚徒车厢里的混乱全不理会。

隔间旁边押送队的人仍然在玩“光屁股”，迅速有力的打击落到屁股上。他往他们的方向望去，眼睛落到一个步兵惹人生气的屁股上。他叹了一口气，目光又收回到窗户上。

志愿兵为什么事情思考了好一会儿，然后对没有了精气神的中士说：“你知道有个叫《动物世界》的杂志吗？”

“那个杂志，”中士显然因为转换了谈话方向高兴起来，“我们村的酒店老板倒常买的，因为他对安哥拉羊非常感兴趣。可他的羊老死，他就去找那杂志咨询。”

“我亲爱的老兄，”志愿兵说，“我要向你讲的故事就要说明：谁也免不了出错，这是像青天白日一样清楚的事。我深信后面那些人，先生们，你们是会停止玩‘光屁股’的，因为我马上要讲的故事非常有趣。即使不为别的，只为其中有不少你们不懂的技术词语也不妨听一听。我要为你们讲一个《动物世界》的故事，好让我们忘记今天的战争苦难。”

“我有时候都觉得我成为《动物世界》编辑的过程是个相当难以解释的谜。那是一本很有趣的杂志。最后我得到了一个结论，我之所以接受那份工作，只能是因为我的心灵完全处于癫狂状态，而那又是因为我受到了我对老朋友哈耶克的友情的驱使。一直到那时为止，他的编辑工作都干得很不错。可是他做编辑时爱上了老板福赫思的女儿。老板给了他一个小时以后解雇他的通知，还带了个条件：给他找个合适的编辑接手。

“你从那事可以看出，那时的劳动关系多么奇怪。

“我的朋友哈耶克把我介绍给杂志老板时，老板彬彬有礼地接待了我，而且问我对动物是否有什么设想。他对我的回答很满意，因为我一向非常尊重动物，而且从它们看见了向人类演化的过程。尤其从动物保护的角度看，我一向尊重它们的欲望和要求。所有的动物都只有一个愿望，在被吃掉之前尽可能死得没有痛苦。

“从出生之