拉霍伏修道院的酿酒厂。但是，到了那地方气候的变化开始对他不利了。他走到了洛瑞塔广场。到了那里一阵思乡的情绪蓦然袭上他的心头，他扑到了地上，开始在街上打滚，叫喊道：‘啊，不，不，我不要再往前走了。对环绕地球旅行，我也不感兴趣了，他妈的。’请原谅我说这粗话，长官。不过，如果你喜欢，我就去想法子给你弄点干邑白兰地来。只是我担心我还没有回来车就会开走。”

路卡什中尉向他保证两小时之内车是不会开的，而车站背后就有干邑白兰地一瓶瓶地秘密出售。萨格纳上尉已经打发他的勤务兵玛图西齐去了那里，花了十五克朗买到了一瓶蛮不错的干邑白兰地。这是十五个克朗，你去买吧，但是不能告诉任何人是为我路卡什中尉买的，或我打发你去买的。因为严格说来，那是禁止的。

“你放心好了，长官，”帅克说，“一切都会顺利的，如果我有什么喜欢的东西的话，那就是不许干的活动。你看，我老跟不许干的东西打交道，连自己也不知道。有一回在卡尔林军营，他们就不许……”

“向后转，跑步——走！”路卡什中尉打断了他的话。

帅克就像这样来到了车站后面。他在路上一直对自己重复着此次冒险的全部因素：干邑白兰地必须要好，因此他得先尝尝。私自买酒是不允许的，因此他得十分谨慎。

刚绕过车站，他又遇见了杜布中尉。“你在这里瞎逛什么？”他问帅克。“你认得我吗？”

“启禀长官，”帅克回答，“我不愿意从你坏的一面认识你。”

杜布中尉惊呆了，帅克却不动声色地站着，手一直点在帽檐边不动，然后继续说：“启禀长官，我只想从好的一面认识你，这样你也就不会像上次你说的那样，逼得我哭鼻子了。”

一听见这样胆大妄为的话，杜布中尉气得脑袋都发晕了，只能发出一声喊叫：“滚开！你混账！以后我再找你谈话。”

帅克来到了月台后面。杜布中尉定下神来，跟了上去。车站后有一排倒扣的灯心草篮子挨着大路一字儿摆开，上面摆些草编盘子，盘子里有种种美味，看上去十分单纯。这些好东西似乎都是卖给上学的孩子郊游吃的。有棉花糖甜点，圆锥形的薄饼包，小堆的酸糖球，偶然还在一两个盘子里有黑面包夹香肠，香肠无疑是用马肉做原料的。不过，篮子下面却隐藏着酒类饮料，一瓶瓶的干邑白兰地、朗姆酒，其他的烈性酒，还有果酒。

路边水沟紧后面有一个木头搭建的棚屋。这类非法饮料的交易实际上就在那里进行。

士兵们开始是在篮子边谈生意的。一个有一头长鬈发的犹太人从篮子下面掏出一瓶看去并不违法的酒，隐藏到土耳其式长袍底下，进了木棚