起玄黓摄提格（壬寅）五月，尽阏逢执徐（甲辰）五月，凡二年有奇。 僖宗惠圣恭定孝皇帝中之下

中和二年（壬寅、882年）

1五月，任命湖南观察使闵勖暂代镇南节度使（胡三省注：咸通六年，在洪州设置镇南军。闵勖当时占据潭州（今湖南长沙），而把洪州（今江西南昌）的节度使职位授予他，是想让他和钟传互相攻杀而两败俱伤。）。闵勖多次请求在湖南建立节度使军镇，朝廷担心各道观察使效仿，没有同意。此前，王仙芝劫掠江西，高安（今江西高安）人钟传聚集蛮獠，依山修建堡垒（胡三省注：高安县本是汉代豫章郡的建城县，唐武德五年，改名为高安，属于洪州。《九域志》记载：在洪州南一百二十里。），部众达到一万人。王仙芝攻陷抚州（今江西抚州）却不能守住，钟传进入占据抚州，朝廷下诏当即任命他为抚州刺史。到这时，钟传又驱逐江西观察使高茂卿，占据洪州。抚州西北到洪州有二百四十里（胡三省注：宋白说：抚州临川郡，是汉代南昌县的地域，三国吴设置临川郡；隋平定陈后，废郡为州，当时总管杨武通奉命安抚，就以“抚”为州名。）。朝廷因闵勖本是江西的副将（胡三省注：闵勖的经历在上一卷去年有记载。），所以重新设置镇南军，让闵勖统领；（胡三省注：镇南军中途被废除，现在重新设置。）如果钟传不接受替代，就命令闵勖趁机讨伐他。闵勖知道朝廷是想让两个盗贼互相攻杀，于是推辞不去。

2加授淮南节度使高骈兼侍中，罢免他的盐铁转运使职务。高骈既已失去兵权，又被解除财权，捋起袖子大声责骂，派他的幕僚顾云起草表章自我申诉，言辞不恭顺，大致说：“这是陛下不重用微臣，绝不是微臣辜负陛下。”又说：“奸臣没有醒悟，陛下还在迷惑，不想想宗庙被焚烧，不痛心陵寝被开挖毁坏。”又说：“王铎是败军之将（胡三省注：指乾符六年王铎在江陵战败。），崔安潜在蜀地贪婪污浊（胡三省注：崔安潜攻打贼寇多次取胜，没什么可以指责的，所以说他在蜀地贪婪污浊。懿宗咸通六年，崔安潜镇守蜀地。），难道这两个儒士能约束强兵！”又说：“如今所用的人，上到统帅，下到副将，凭我预料，都可以轻易擒获。”又说：“不要让百代之后有抱恨的大臣，千古留下被人耻笑的耻辱（胡三省注：刮席，是汉代淮阳王的典故，见《汉纪》。）。我只担心贼寇在东方滋生，刘氏复兴（胡三省注：指山东盗匪横行，将会有像刘邦那样的人在其中兴起。），那么轵道的灾祸（指秦王子婴投降的耻辱），难道只会发生在过去吗！”又用秦子婴的事指斥皇上。又说：“如今贤才在民间，奸人满朝廷，导致陛下成为亡国之君，这些人打算怎么办！”（胡三省注：顾云大概是整理高骈责骂的话写成表章。）皇上命令郑畋起草诏书严厉斥责他，大致说：“你掌握财利时就手握盐铁大权（胡三省注：牢盆，语出《汉武帝纪》，这里指盐铁专卖权。），主持军事时就以都统身份专权，直到京北、京西神策各军镇，都在你的指挥之下，由此可见你的掌控权力；而且又尊贵地担任司徒，荣耀地成为太尉，说陛下不重用你，那怎样才算是重用呢？”又说：“我因为长期把兵权交给你，你却不能消灭元凶，自从黄巢从天长（今安徽天长）逃脱渡过淮河（胡三省注：事见二百五十三卷广明元年。），你不出一兵追击，致使京城被摧残，前后三年，广陵的军队，从未离开过辖区，忠臣满怀期望，勇士产生讥讽，所以提拔任用元老，诛杀大寇。”又说：“向来倚仗你的心意，如今一旦控告无门，遥望东南，只能增加悲戚！”又说：“谢玄在淝水打败苻坚（见《晋孝武帝纪》），裴度在淮西平定吴元济（见《宪宗纪》），未必儒臣不如武将。”又说：“宗庙被焚烧，陵寝被开挖，宝龟宝玉在匣中被毁，是谁的过错呢！”（用《论语》中孔子的话，指主管者难辞其咎。）又说：“‘奸臣没有醒悟’这话，谁会承认！‘陛下还在迷惑’这话，我可不敢担当！”又说：“你尚且不能在天长擒获黄巢，怎能轻易擒获众将！”又说：“你说刘氏复兴，不知谁是首领？把我比作刘玄、子婴，多么污蔑！”又说：“况且国家命运尚未倾颓，朝廷纲纪还在整肃，天地神灵不糊涂，各种制度都存在，君臣的礼仪，上下的名分，应该遵守，不可毁坏。我虽然年幼，怎能被轻慢！”（胡三省注：听到恶言就必定反驳，计较是非，表明自己有理，这是街巷小人互相责骂的行为。古代的文告，汉、魏以后列举罪责，何至于这样！《通鉴》记载下来作为后世的警戒。）高骈丧失臣节后，从此停止了进贡赋税。

3任命天平留后曹存实为节度使（胡三省注：中和元年，曹全晸与贼寇交战战死，于是顺应军中请求，任命他哥哥的儿子为统帅。）。

4黄巢攻打兴平（今陕西兴平），兴平各军退守奉天（今陕西乾县）（胡三省注：当时凤翔、邠宁军屯驻在兴平。）。

5加授河阳节度使诸葛爽同平章事。

6六月，任命泾原留后张钧为节度使（胡三省注：这年二月，王铎秉承皇帝旨意，任命张钧为泾原留后，事见上卷。）。

7荆南节度使段彦谟与监军朱敬玫互相憎恶，朱敬玫另外挑选三千名壮士，号称忠勇军，亲自统领。段彦谟谋划杀死朱敬玫；