葛恪攻打六安，朱然包围樊城，诸葛瑾攻打柤中（胡三省注：《襄阳记》记载：柤，读音和租税的“租”相同。柤中在上黄县境内，距离襄阳一百五十里。魏时夷王梅敷兄弟三人，率领一万多部众屯驻在这里，分布在中庐、宜城西山的沔水二谷中，这里土地平坦开阔，适合种植桑麻，有肥沃的水陆良田。沔水以南的肥沃土地，就叫做柤中。杜佑说：柤中在襄州南漳县境内。 ）。征东将军王凌、扬州刺史孙礼和全琮在芍陂交战，全琮战败逃走。荆州刺史胡质率领轻装部队救援樊城（胡三省注：魏国荆州管辖江夏、襄阳、南阳、新城、魏兴、上庸等地。 ），有人说：“敌人势力强大，不能贸然前进。”胡质说：“樊城城墙低矮，兵力又少，所以我们必须进军，作为他们的外援，不然，樊城就危险了。”于是他率军逼近包围圈，樊城才得以保全。

2. 五月，吴国太子孙登去世。

3. 吴国的军队还在荆州，太傅司马懿说：“柤中的十万百姓和夷人，被困在水南，流离失所，没有依靠，樊城被围攻了一个多月还没有解围，这是很危险的事情，请让我亲自去征讨。”六月，太傅司马懿督率各路军队救援樊城；吴军得知消息后，连夜逃走，司马懿一直追到三州口（胡三省注：三州口，指荆、豫、扬三州交汇的水口。魏国荆州的土地，东边到江夏；豫州的土地，南边到弋阳；扬州的土地，西边到六安，三州口应该就在这一带。又根据《王昶传》记载：王昶都督荆、豫诸军事，从宛城迁徙到新野屯驻，在三州训练水军，那么三州大概是个地名。口，指水口。 ），缴获了大量物资后返回。

4. 闰月，吴国大将军诸葛瑾去世。诸葛瑾的长子诸葛恪之前已经封侯（胡三省注：诸葛恪因为收服山民有功被封侯，见上卷景初元年的记载。 ），按照惯例他应当成为世子；（胡三省注：这里说太子，是错误的。 ）吴王孙权让诸葛恪的弟弟诸葛融继承爵位，接管军队事务（胡三省注：摄，是统领、继承的意思，统领父亲的军队，继承父亲的封公之业。 ），屯驻在公安。

5. 蜀汉大司马蒋琬认为，诸葛亮多次出兵秦川（胡三省注：关中地区，土地肥沃，是秦朝的故地，所以叫做秦川。 ），但道路艰险，运粮困难，最终都没有成功。于是他打造了很多战船，打算从汉水、沔水顺流东下，袭击魏国的魏兴、上庸（胡三省注：汉水、沔水从汉中向东流经魏兴、上庸，直达襄阳。如果想要争夺天下，就应该出兵秦川，魏兴、上庸并不是合适的地方。 ）。恰逢他旧病复发，没能及时出兵。蜀汉的大臣们都认为，如果这次行动不能取胜，撤军会非常困难，这不是长久之计；蜀汉后主刘禅派尚书令费祎、中监军姜维等人去传达旨意（胡三省注：中监军，就是中护军的职责。蜀汉设置前监军、后监军、中监军，职位在军师之下。 ）。蒋琬于是上书说：“如今魏国占据了九州之地，根基深厚，想要彻底铲除他们并不容易。如果我们和吴国东西两面合力，相互配合，形成掎角之势，虽然不能马上实现我们的目标，但至少可以逐步削弱他们，先摧毁他们的党羽。然而和吴国约定的出兵时间多次更改，一直没能确定下来。我和费祎等人商议，认为凉州是胡人聚居的战略要地，进可攻退可守，而且羌人、胡人都渴望回归汉朝，我们应该任命姜维为凉州刺史。（胡三省注：当时凉州之地，蜀汉只占有武都、阴平二郡。 ）如果姜维出征，控制住黄河以西的地区，我就率领军队作为他的后援。现在涪县水陆交通便利，无论哪里有紧急情况都能及时响应，如果东边或北边有战事，前往救援也不困难，请让我把军队屯驻到涪县。”涪县，汉代属广汉郡，蜀汉属梓潼郡。蜀汉后主刘禅听从了他的建议。

6. 朝廷想要在扬州、豫州之间开垦农田、储备粮食，派尚书郎汝南人邓艾去视察陈县、项县以东到寿春一带（胡三省注：陈县，汉代属陈国。项县，汉代属汝南郡。《晋志》记载，这两个县都属梁国。 ）。邓艾认为：“以前太祖曹操打败黄巾军后，实行屯田制，在许都积累粮食，以此控制四方（胡三省注：此事见六十二卷汉献帝建安元年的记载。 ）。如今魏、蜀、吴三方，已有三方局势基本稳定，关键就在淮南地区。每次大军出征，运输军粮的士兵就占了一半以上，耗费巨大。陈县、蔡县之间，土地肥沃，我们可以减少许昌附近的稻田，把这些水引来向东流（胡三省注：汝水、颍水、蒗荡渠水、涡水都流经陈县、蔡县之间，然后向东流入淮河。 ），在淮北安排两万人，淮南安排三万人，十分之二的人轮流休息，这样就始终有四万人一边屯田一边防守；五万人中分出一万人轮流休息、戍守，循环往复，这样就始终有四万人屯田。我们再开凿更多的河渠，增加灌溉面积，同时打通漕运。算下来，除去各项费用，每年能收获五百万斛粮食作为军资，六七年的时间，就能在淮河上储备两三千万斛粮食，这些粮食足够十万大军吃五年。用这些粮食作为资本去攻打吴国，没有不能取胜的。”太傅司马懿认为他的建议很好。这一年，开始开凿广漕渠，此后每当东南方有战事，魏国就大规模出兵，战船可以顺流而下，直达长江、淮河，物资和粮食充足，而且没有水患之忧。（胡三省注：史官