虑自己的家族，这是圣人制定的制度，是百代不变的道理。从前汉朝初期，分封了很多子弟为王，到他们势力强大后，就开始图谋不轨，对上几乎危及国家社稷（胡三省注：指吴、楚七国之乱，以及淮南王、济北王、燕王、广陵王的谋反事件。），对下则导致骨肉相残（胡三省注：比如像广川王刘去那样的事。 ），后来汉朝以此为戒，把这当作大事来防范。从光武帝以来，对各王有了明确的制度，他们只能在宫中自娱自乐，不能治理百姓、干预政事，与他们交往的人，都要受到严厉的惩罚（胡三省注：光武帝设立法规禁令，藩王不得与宾客交往。），于是各王都能平安无事，各自保住了福分和地位，这就是前世得失的经验教训。大行皇帝（胡三省注：指孙权。 ）借鉴古代的教训，防范于未然，深谋远虑，所以在病重的时候，分别派遣各王到自己的封国去，诏书言辞恳切，法规禁令严格，所告诫的内容，无所不至。这确实是为了对上安定宗庙，对下保全各王，让他们各自前往封国，永远没有危害国家和家族的悔恨。（胡三省注：《尚书·洪范》说：“会给你的国家带来灾祸，给你的家族带来危害。” ）大王您应该向上想想太伯顺从父亲意愿的故事（胡三省注：周太王有三个儿子，长子叫太伯，次子叫仲雍，三子叫季历。季历的儿子叫昌，有圣人的品德，太王想把国家传给季历，再传给昌，太伯、仲雍于是逃到荆蛮之地，把王位让给季历，以成全父亲的心愿。），中间想想河间献王、东海王刘强恭敬顺从的气节（胡三省注：汉代河间献王刘德，是汉武帝的哥哥；东海王刘强，是汉明帝的异母哥哥。这两位王爷侍奉皇帝，非常恭敬顺从；他们的事迹都记载在《汉纪》中。 ），向下以以前那些骄横放纵、荒淫作乱的王爷为警戒。然而我听说您到武昌以来，多次违背诏令，不遵守制度，擅自征调将领的士兵来修建宫室。还有您身边的侍从有了罪过，应该上表奏明，公开交给有关部门处理；但您却擅自私下处死他们，也不公开说明情况。（胡三省注：吴国各王有固定的侍从和士兵，设置常从督来统领他们。明，是公开的意思；白，是奏明的意思；指不公开奏明罪行就擅自杀人。）中书杨融，亲自接受诏令，本应恭敬行事，却竟然说‘反正就是不听禁令，能把我怎么样！’听到这话的时候，大家都非常震惊，无不感到寒心。俗话说：‘镜子是用来照出形象的，历史是用来了解现在的。’大王您应该以鲁王为戒（胡三省注：指鲁王孙霸。 ），改变自己的行为，小心谨慎，对朝廷尽到臣子的礼节，这样的话，就没有什么得不到的。如果您抛弃先帝的法令教诲，心怀轻视傲慢之意，我宁可辜负大王您，也不敢违背先帝的遗诏；宁可被大王您怨恨，又怎么敢忘记君主的威严，而让诏令在藩臣这里得不到执行呢！如果当初鲁王能早早接受忠直之人的建议，心怀敬畏和戒惧，那么他就能享有无穷的福分，怎么会有灭亡的灾祸呢！良药虽然苦口，但只有生病的人能心甘情愿地喝下；忠言虽然逆耳，但只有明智的人能接受。如今我等诚心诚意，想在萌芽状态就为大王您消除危险，扩大您福分和喜庆的基础，所以才会言辞急切，希望您能再三思考！”孙奋收到信后，心里害怕，于是迁到了南昌。（胡三省注：南昌县是豫章郡的治所。 ）

6. 当初，吴大帝孙权修筑东兴堤来阻挡巢湖的水（胡三省注：吴主孙权黄龙二年修筑东兴堤。 ），后来吴国入侵淮南失败，为了把船撤回来，就废弃了东兴堤，不再修缮（胡三省注：指正始二年在芍陂战败的事。修筑东兴堤是为了便于水军行动，结果反而被湖内的船只打败，所以就废弃不再修缮了。 ）。冬季，十月，太傅诸葛恪在东兴聚集众人，重新修筑大堤，在大堤左右两边依山势各修筑了一座城（胡三省注：现在栅江口有两座山，濡须山在和州境内，称为东关；七宝山在无为军境内，称为西关。两山对峙，中间有一条石梁，凿开石头通水。《唐志》记载：庐州巢县东南四十里，有旧东关。侠，读曰夹；在古代侠、夹二字相通。汉灵帝光和二年《华山亭碑》中，有“吏卒侠路”的文字，《晋》《宋书》中记载各王有侠毂队，都是用“夹”的意思来解释“侠”。 ），各留下一千人驻守，派将军全端守西城，都尉留略守东城（胡三省注：留，是姓氏。《汉功臣表》中有强园圉侯留肹。《姓谱》记载：留姓是卫国大夫留封人的后代，东汉末年为躲避战乱迁徙到会稽，于是在东阳定居，成为当地的豪门大族。 ），然后率领军队返回。

镇东将军诸葛诞对大将军司马师说：“如今趁着吴国国内有变动，让王昶（胡三省注：王昶，字文舒。 ）逼近江陵，毋丘俭（胡三省注：毋丘俭，字仲恭。 ）进军武昌，以此牵制吴国的上游地区；然后挑选精锐士兵攻打他们的两座城，等他们的救兵赶到时，我们就可以大获全胜。”（胡三省注：比，必寐翻。 ）当时，征南大将军王昶、征东将军胡遵、镇南将军毋丘俭等人各自献上征讨吴国的计策。朝廷因为这三位将军的计策不同（胡三省注：汉代设置四征将军，即征东、征西、征南、征北将军。后来又设置四镇将军，有功劳的就晋升为征将军。毋丘俭当时是镇南将军，这里说三征，是史书的概称