月，丁未日，朗陵公何曾去世。何曾生活极其奢华，对自己的奉养超过了皇帝的标准。司隶校尉、东莱（今山东莱州市）人刘毅多次上奏弹劾何曾奢侈无度，晋武帝因为他是朝廷重臣，没有追究。等到何曾去世，博士、新兴（今山西忻州市）人秦秀提议说：“何曾骄奢过度，他的名声传遍天下。作为宰相大臣，本应是人们的表率，如果生前极尽奢华，死后又不给予贬损的谥号，那么王公贵族们还有什么可畏惧的呢！根据《谥法》（胡三省注：《谥法》始于周公，根据人的行为来定谥号。 ），‘名不副实叫做缪，依仗祸乱肆意妄为叫做丑’，他的谥号应该定为丑缪公。”晋武帝却下策书赐给他谥号为孝。（胡三省注：策谥，就是不采用博士的提议，而是用诏书赐给谥号。 ）

14. 前司隶校尉傅玄去世。（胡三省注：《考异》说：《傅玄传》记载：“泰始五年，傅玄升任太仆，后来转任司隶校尉，景献皇后去世时，他因争夺职位辱骂尚书而被免职，不久后去世。”但景献皇后是在泰始四年去世的，所以《傅玄传》的记载有误。 ）傅玄性格严厉急躁，每次上奏弹劾官员时，有时已经到了傍晚，他还会捧着弹劾的奏章，整理好自己的簪子和衣带（胡三省注：《文选》中任昉《弹曹景宗》说：谨奉白简以闻。吕向注释说：简，是简要的罪状文书。《晋志》记载：古代官员拿着笏板，有事情就写在上面，所以常常簪笔；现在的白笔，就是古代的遗制。三台、五省的二品文官会簪白笔。带，是革带，古代的鞶带。 ），情绪激昂，难以入睡，一直坐到天亮；因此，那些权贵和皇亲国戚都很畏惧他（胡三省注：《周官》中的师氏，负责教导那些没有官职的王公贵族子弟。注解说：贵游子弟，就是王公的子弟，没有担任官职的人。 ），使得朝廷风气为之一新。傅玄与尚书左丞、博陵（今河北蠡县）人崔洪关系很好（胡三省注：汉安帝时从安平郡分出部分地区，设置博陵郡。 ），崔洪也为人清正严厉，性格刚直，喜欢当面指出别人的过错，但过后不会再议论，人们因此很敬重他。

15. 鲜卑秃发树机能长期侵扰边境，成为边疆的大患（胡三省注：泰始六年秃发树机能开始侵扰边境，到这时已经九年了。 ），仆射李憙请求出兵讨伐，朝廷商议时，大臣们都认为出兵是大事，而这些胡人不值得忧虑。

**五年（己亥，公元279年）**

1. 春季，正月，秃发树机能攻陷凉州（今甘肃武威市 ）。晋武帝非常后悔，在朝堂上叹息道：“谁能为我讨伐这些胡人？”司马督马隆进言说：“陛下如果能任用我，我一定能平定他们。”晋武帝说：“如果你真的能平定贼寇，我怎么会不任用你，只是想听听你的策略是什么！”马隆说：“我希望招募三千名勇士，不管他们来自哪里（胡三省注：意思是应募的人，有的来自农田，有的来自军队，有的是逃亡的人，有的是奴隶，都不询问他们的来历。 ），我率领他们向西进军，这些胡人根本不足为惧。”晋武帝答应了他的请求。乙丑日，晋武帝任命马隆为讨虏护军、武威太守。公卿们都说：“现在的兵力已经足够多了，不应该再随意设立奖赏来招募士兵，马隆只是个小将，他的话太狂妄，不可信。”晋武帝没有听从他们的意见。马隆招募能拉开四钧强弓、能拉动九石硬弩的人，（胡三省注：三十斤为一钧，四钧为一石，一石是一百二十斤。 ）他设立标准进行选拔，从早晨到中午，就招募到了三千五百人。马隆说：“这些人足够了。”他又请求亲自到武库挑选兵器，武库令与他发生了争执（胡三省注：《晋志》记载：武库令，隶属于卫尉。 ），御史中丞上奏弹劾马隆。（胡三省注：从东汉到魏晋，御史中丞是御史台的长官。）马隆说：“我即将奔赴战场，为国家效命，武库令却给我曹魏时期的腐朽兵器，这可不是陛下让我出征的本意。”晋武帝下令，让马隆随意挑选兵器，并给他提供三年的军事物资，然后送他出征。

2. 当初，南单于呼厨泉任命哥哥于扶罗的儿子刘豹为左贤王，后来魏武帝曹操把匈奴分为五部（胡三省注：五部的情况见上卷泰始六年的记载。 ），让刘豹担任左部帅。刘豹的儿子刘渊，从小就才智出众，他拜上党（今山西长治市）人崔游为师，广泛学习经史典籍。他曾经对同窗朱纪、雁门（今山西代县）人范隆说：“我常常为随何、陆贾没有军事才能，绛侯周勃、灌婴没有文化而感到羞耻；随何、陆贾遇到汉高祖却不能建立封侯的大业，绛侯周勃、灌婴遇到汉文帝却不能振兴学校教育，这难道不令人惋惜吗！”于是他同时学习军事。长大后，刘渊臂力过人，善于射箭，体力超群，相貌魁梧。他作为人质住在洛阳，王浑和他的儿子王济都很看重刘渊，多次向晋武帝举荐他，晋武帝召见刘渊并与他交谈，对他很满意。王济说：“刘渊有文韬武略，陛下如果让他去掌管东南地区的事务，平定吴国不在话下。”孔恂、杨珧却反对说：“他不是我们的同族，心思必定不同。（胡三省注：《左传》中鲁季文子说：“史佚的遗志中有这样的话：不是我们同族的人，他的心必定不同。”珧，余招翻。 ）刘渊的才能确实很少有人能比得上，但不能给他重要的职位。”等到凉州沦陷，晋武帝向李憙