询问将领的人选，李憙回答说：“陛下如果能征调匈奴五部的兵力，授予刘渊一个将军的名号，让他率领军队西征，那么秃发树机能的首级很快就能被砍下。”孔恂说：“如果刘渊真的砍下了秃发树机能的首级，那么凉州的祸患只会更深。”晋武帝于是打消了这个念头。

东莱（今山东莱州市）人王弥，家中世代担任二千石的官职（胡三省注：《世语》记载：王弥是魏玄菟太守王颀的孙子。 ），他有学识、有勇有谋，擅长骑马射箭，青州人都称他为“飞豹”。隐士陈留人董养见到他后，对他说：“你喜欢制造混乱、乐于看到灾祸发生，如果天下大乱，你可不会安心做个普通士大夫。”刘渊和王弥关系很好，刘渊对王弥说：“王浑、李憙因为我们是同乡而了解我，（胡三省注：王浑是太原人，李憙是上党人，和刘渊是同一个州的人。 ）他们常常称赞举荐我，但这恰恰给我带来了麻烦。”说着便感慨叹息，流下了眼泪。齐王司马攸听说这件事后，对晋武帝说：“陛下如果不除掉刘渊，我担心并州（今山西太原一带）不会长久安宁。”王浑却反驳道：“大晋正以诚信对待四方的少数民族，怎么能因为毫无根据的怀疑就杀掉入侍的人质呢？陛下的度量怎么如此狭隘！”晋武帝说：“王浑说得有道理。”恰逢刘豹去世，晋武帝便让刘渊接替他父亲，担任左部帅。（胡三省注：刘渊的故事从这里开始。这段历史记载预示着晋朝即将陷入动荡。帅，所类翻。 ）

3. 夏季，四月，晋朝大赦天下。

4. 晋朝废除了部曲督以下官员送交人质的制度。（胡三省注：晋武帝刚即位时，废除了部曲将送交人质的制度，现在又废除了部曲督送交人质的制度。 ）

5. 吴国桂林太守修允去世（胡三省注：桂林，是汉代的县，原本属于郁林郡。吴主孙皓凤凰三年，从郁林郡分出部分地区，设立桂林郡。 ），他的部曲原本应该分配给其他将领。督将郭马、何典、王族等人，他们的家族世代都在军中任职，不愿意分离，恰好此时吴主孙皓清查广州的户口，郭马等人便趁着民心不稳，聚众攻打并杀死了广州督虞授，郭马自称为都督交、广二州诸军事，还派何典攻打苍梧（今广西梧州市），王族攻打始兴（今广东韶关市）。（胡三省注：吴主孙皓甘露元年，从桂阳南部都尉分出部分地区，设立始兴郡。 ）秋季，八月，吴国任命军师张悌为丞相，牛渚都督何植为司徒，执金吾滕修为司空；但还没等正式任命，又改任滕修为广州牧，让他率领一万人从东路去讨伐郭马。郭马杀死了南海太守刘略，赶走了广州刺史徐旗。吴主孙皓又派徐陵督陶濬率领七千人（胡三省注：徐陵与洞浦相对。吴主孙权时期，吕范在洞浦战败，魏将臧霸渡江攻打徐陵，全琮、徐盛率军击退了他。另外，华核被封为徐陵亭侯，那么徐陵大概是个亭名。吴国因为这里靠近江边，所以设置督来镇守。《南徐州记》记载：京口以前叫做徐陵，这个地方大概是丹徒县西乡的京口里。 ），从西路与交州牧陶璜一起攻打郭马。

6. 吴国出现了鬼目菜，生长在工匠黄耇家中；还有买菜，生长在工匠吴平家中。（胡三省注：《吴志》记载：鬼目菜，沿着枣树生长，长一丈多，茎宽四寸，厚三分。买菜，高四尺，厚二分，形状像枇杷，茎宽一尺八寸，下部茎宽五寸，两边长有叶子，呈绿色。 ）东观令查阅图书，将鬼目菜命名为芝草，把买菜命名为平虑草。吴主孙皓封黄耇为侍芝郎，封吴平为平虑郎，二人都被赐予银印青绶。（胡三省注：按照汉代的制度，银印青绶是中二千石官员的服饰。 ）

吴主孙皓每次宴请群臣，都要让他们喝得大醉。他还安排了十名黄门郎担任司过官，宴会结束后，这些司过官要分别上奏群臣的过失，无论是对视的眼神不当还是说错了话，没有不被检举的，犯了大错的人立即被处以刑罚，小错的人则被记录下来当作罪行，有的臣子甚至会被剥去脸皮，或者被凿瞎眼睛。因此，吴国上下离心离德，没有人愿意为孙皓尽心尽力。

益州刺史王濬上疏说：“孙皓荒淫无道、凶狠残暴，应该尽快出兵讨伐。如果有一天孙皓死了，吴国人再立一个贤明的君主，那吴国就会成为我们强大的敌人。我造船已经七年了（胡三省注：泰始八年，王濬开始造船，到这时大概已经七个年头了。 ），这些船每天都有腐朽损坏的；我已经七十岁了，离死亡也没多少日子了。这三个条件一旦错过，想要消灭吴国就很难了。我衷心希望陛下不要错失这个机会。”晋武帝于是下定决心讨伐吴国。这时，安东将军王浑上表说孙皓想要向北进攻，边境的守军都已经进入戒备状态，朝廷于是又商议明年再出兵。王濬的参军何攀当时正在洛阳，他上疏说：“孙皓肯定不敢出兵，我们应该趁着现在边境戒严的机会，出其不意地攻打吴国，这很容易成功。”

杜预上表说：“从闰月以来（胡三省注：这一年闰七月。 ），敌人只是下令加强戒备，但并没有增派兵力向上游进军。（胡三省注：吴国从建业攻打淮河、襄阳等地，都是从下游逆流而上。上，时掌翻。 ）从情理和形势来推断，敌人已经无计可施，他们的兵力无法兼顾东西两边，肯定会保住夏口（今湖北武汉市武昌区）以东的地区，以维持他们的生存。他们没有