今百姓安居，不想作乱，吴柱等用诈谋迷惑愚人，诱胁聚集，成不了事。”于是留下办完葬礼，派广平太守、广都令先返回，（胡三省注：“广平”，应当作“北平”。）接着派安昌侯进率领一百多骑兵奔赴白狼城，吴柱的部众听说后，都溃散，全力追捕，斩杀吴柱。

13 任命侍中王国宝为中书令，不久兼任中领军。（胡三省注：道子主持此事。）

14 丁未日，任命吴郡太守王珣为尚书右仆射。

15 吐谷浑视连去世，儿子视罴继位。视罴因父亲祖父仁慈，被四邻侵犯欺辱，（胡三省注：吐谷浑辟奚、视连仁慈，见一百零三卷简文帝咸安元年。）于是督促将士，想建功立业。冬季，十月，金城王乞伏乾归派使者任命视罴为沙州牧、白兰王；视罴不接受。（胡三省注：为后来乞伏乾归讨伐吐谷浑埋下伏笔。）

16 十二月，郭质与苟曜在郑县以东交战，郭质失败，逃奔洛阳。（胡三省注：郑东，郑县以东。）

17 越质诘归占据平襄，反叛金城王乞伏乾归。（胡三省注：十二年，越质诘归归附乞伏氏。）

十六年（辛卯，公元391年）

1 春季，正月，燕在蓟城设置行台，加授长乐公慕容盛录行台尚书事。

2 金城王乞伏乾归攻击越质诘归；诘归投降，乞伏乾归把宗室女子嫁给她。

3 贺染干图谋杀哥哥贺讷，贺讷得知，举兵相攻。魏王拓跋珪告诉燕，请求作为向导讨伐。二月，甲戌日，燕主慕容垂派赵王慕容麟领兵攻击贺讷，镇北将军兰汗率领龙城的军队攻击贺染干。（胡三省注：贺染干的部落，大概居住在贺兰部的东边，所以燕用龙城的军队攻击。）

4 三月，秦主苻登从雍城（今陕西凤翔）攻打后秦安东将军金荣于范氏堡，攻克；于是渡渭水，在段氏堡攻打京兆太守韦范，不克；进据曲牢（今陕西西安东南）。

5 夏季，四月，燕兰汗在牛都（今内蒙古呼和浩特东，胡三省注：都，聚集的地方，其地应当在牛川，夷人放牧，在这里聚会，因此得名。）打败贺染干。

6 苟曜有部众一万，秘密召请秦主苻登，答应作为内应；苻登从曲牢向繁川（今陕西西安南，胡三省注：繁川，大概就是杜陵县的樊川。）进军，在马头原驻军。五月，后秦主姚苌领兵迎战，苻登击败他，斩杀右将军吴忠。姚苌收兵再战，姚硕德说：“陛下谨慎对待轻率作战，常想以计取胜，如今作战失利却又进逼贼军，为什么？”姚苌说：“苻登用兵迟缓，不识虚实。如今轻兵直进，远远占据我们东边，（胡三省注：马头原的地方大概在长安东边。）这必定是苟曜这小子与他有密谋。善于用兵的人，观察敌人的行动就能察觉实情，所以能制服敌人。迟缓就会让他们的阴谋得逞，所以趁他们还未会合，赶紧攻击来挫败他们的计划。”于是进军作战，大败苻登。苻登退屯郿县（今陕西眉县）。

7 秦兖州刺史强金槌占据新平，投降后秦，以儿子强逵作为人质。后秦主姚苌率领几百骑兵进入强金槌的营垒。部下劝谏，姚苌说：“强金槌已离开苻登，又想图谋我，将无处可去！而且他刚前来归附，应推心相待，怎能又以不信任怀疑他！”不久氐人想抓住姚苌，强金槌不同意。（胡三省注：强金槌，氐人，是秦的亲戚党羽。姚苌推心对待，以离间苻登的党羽。）

8 六月，甲辰日，燕赵王慕容麟在赤城（今内蒙古集宁东南，胡三省注：《水经》：河水从云中桢陵县南过赤城东，又南过定襄桐过县西。又《魏书·帝纪》，登国三年，到东赤城。明元泰常八年，在长川之南筑长城，起自赤城，西至五原，绵延二千多里。）打败贺讷，擒获他，收降他的几万部落。燕主慕容垂命令慕容麟归还贺讷的部落，迁徙贺染干到中山。慕容麟返回，对慕容垂说：“臣观察拓跋珪的举动，终究会成为国家祸患，不如把他召回来朝，让他的弟弟代理国事。”慕容垂不听。（胡三省注：慕容麟的奸诈，知道拓跋珪终究不能制服，而慕容垂不听他的话，上天将要让拓跋珪兴起消灭燕，即使以慕容垂的明智谋略，也没有察觉。）

9 西燕主慕容永侵犯河南，太守杨佺期击败他。

10 秋季，七月，壬申日，燕主慕容垂前往范阳（今河北涿州）。

11 魏王拓跋珪派弟弟拓跋觚到燕进贡朝见；燕主慕容垂衰老，子弟掌权，留下拓跋觚索要良马。魏王拓跋珪不给，于是与燕绝交；（胡三省注：为燕、魏结怨埋下伏笔。）派长史张衮向西燕求和。拓跋觚逃归，燕太子慕容宝追上抓获，慕容垂仍像当初一样对待他。

12 秦主苻登攻打新平，后秦主姚苌救援，苻登退去。

13 秦骠骑将军没弈干以他的两个儿子作为人质到金城王乞伏乾归处，请求共同攻击鲜卑大兜。乞伏乾归与没弈干在鸣蝉堡（今甘肃张家川境内，胡三省注：据《载记》，大兜当时占据安阳城。安阳城在唐秦州陇城县界；鸣蝉堡也应当在那里。）攻打大兜，攻克。大兜改名换姓逃走，乞伏乾归收编他的部众返回，归还没弈干的两个儿子。没弈干不久反叛，向东联合刘卫辰。八月，乞伏乾归率领一万骑兵讨伐没弈干，没弈干逃奔他楼城（今宁夏同心东南，胡三省注：他楼城在高平，唐太宗贞观六年，以突厥降户设置缘州，治平高的他楼城；高宗设置他楼县，后来并入原州萧关县界