谢朏为难，于是拿过蜡烛打发小孩，谢朏又不说话；萧道成于是叫左右的人进来。谢朏是谢庄的儿子。（胡三省注：谢庄见一百三十卷明帝泰始元年。）

太尉右长史王俭知道他的意图，一天，请求私下对萧道成说：“功高不赏，古今如此。以您今天的地位，想始终面向北称臣，可能吗？”萧道成严肃地打断他，但神色内藏温和。王俭于是说：“我承蒙您特别看待，所以说出难以说出的话；为何如此坚决地拒绝！宋氏丧失德行，不是您怎能安定！但人心浇薄，不能持久；您如果稍作推辞，就会失去人心。岂止大业永远沦丧，自身也不能保全。”萧道成说：“您说的不无道理。”王俭说：“您现在的名位，本来是通常的宰相，应当在礼仪上与诸侯不同，略微显示变革。应当先让褚公（褚渊）知道，我请求奉命前往。”萧道成说：“我会亲自去。”过了几天，萧道成亲自到褚渊家，恳切交谈了很长时间。于是说：“我梦见应当得到官职。”褚渊说：“现在的任命刚下达，恐怕一二年内不会变动；况且吉梦未必就在短期内应验。”萧道成返回后，把情况告诉王俭。王俭说：“褚渊是不通晓事理啊。”王俭于是倡议加授萧道成太傅，授予黄钺（象征最高军事权力），让中书舍人虞整起草诏书。

萧道成的亲信任遐说：“这是大事，应该告知褚渊。”萧道成说：“褚渊如果不同意，怎么办？”任遐说：“褚渊（字彦回）爱惜自身保全妻子儿女，没有奇才异节；我能制服他。”褚渊果然没有异议。（胡三省注：史言褚渊的为人，人人都能轻慢他。）

丙午日，下诏晋升萧道成为假黄钺、大都督中外诸军事、太傅、领扬州牧，允许佩剑穿鞋上殿，入朝不必小步快走，朝拜时不直呼其名，原有的使持节、太尉、骠骑大将军、录尚书事、南徐州刺史等职衔不变。萧道成坚决辞让特殊礼遇。（胡三省注：剑履上殿、入朝不趋、赞拜不名，都是特殊礼遇。）

16任命扬州刺史晋熙王刘燮为司徒。

17戊申日，太傅萧道成任命萧映为南兖州刺史。冬季，十月，丁丑日，任命萧晃为豫州刺史。

18己卯日，抓获孙昙瓘，将他处死。（胡三省注：石头城之变后，孙昙瓘逃走。）

19北魏员外散骑常侍郑羲来访问。

20壬寅日，立皇后谢氏。皇后是谢庄的孙女。

21十一月，癸亥日，临澧侯刘晃因谋反，与其党羽都被处死。刘晃是刘秉的侄子。（胡三省注：沈约《志》：临澧县，晋武帝太康四年设立，属天门郡。）

22甲子日，改封南阳王刘翽为随郡王。

23北魏冯太后忌恨青州刺史南郡王李惠，（胡三省注：高祖的母亲是李惠的女儿，所以忌恨他。）诬陷说李惠将要向南叛逃；十二月，癸巳日，诛杀李惠及他的妻子和子弟。太后因猜疑而灭门的有十几家，而李惠历任官职都有好政绩，魏人尤其为他冤屈惋惜。

24尚书令王僧虔上奏认为：“朝廷的礼乐，多违背正典。大明年间就用宫悬（天子的乐悬）配合鞞拂（两种舞蹈的乐器），（胡三省注：《晋志》说：鼙舞的起源不详，但汉代已用于宴享；傅毅、张衡的赋中都有记载。旧曲有五篇：一，《关东有贤女》；二，《章和二年中》；三，《乐久长》；四，《四方皇》；五，《殿前生桂树》；歌词都已失传。魏创作新歌五篇。泰始年间又另外创作新歌，都改变了曲名。拂舞源自江东，旧说为吴舞；考察其歌词，不是吴地的歌谣；也在殿庭表演。杨泓序说：自从到江南见到《白符舞》，有人说《白凫鸠舞》，说由来几十年了。考察其歌词主旨，是吴人痛恨孙皓的暴政，思念归附晋朝。其曲有：《白鸠》、《济济》、《独禄》、《碣石》、《淮南王》五篇。我看其歌词远超魏、晋诸公所作，但失于凄楚，不是治世之音。）节奏虽然合拍，恐怕违背了雅乐的体制。另外，现在的清商乐，其实源自铜爵台，三祖（魏太祖、高祖、烈祖）的风流余韵，遗音满耳，京、洛地区互相推崇，江左更加珍贵，（胡三省注：魏太祖在邺建造铜爵台，自己创作乐府，配乐演唱，后来就设置清商令掌管，隶属光禄勋。三祖指魏太祖、高祖、烈祖。《唐会要》说：自晋迁徙，古乐就分散不存。苻坚灭凉，才得到汉、魏清商乐，流传于前、后秦；到宋武帝平定关中，收归江南；隋平定陈获得，隋文帝说：“这是华夏正声。”于是设置清商署，总称清乐。）中庸和雅，没有比这更接近的了。但情感变化听觉转移，逐渐衰落，十几年间，失传的将过半，民间竞相创作新声杂曲，繁琐淫靡没有极限，应当命令有关部门全部加以补充修订。”朝廷听从了他的建议。

25这一年，北魏怀州刺史高允因年老生病请求返回乡里，不久又以安车征召到平城，任命为镇军大将军、中书监；坚决推辞，不允许。乘车入宫，朝贺时不拜。