版，当时陈顼在殿上侍立，仰视皇上，流汗失色。徐陵派殿中御史（居殿中监察非法，所以派他）引陈顼下殿。皇上为此免去陈顼的侍中、中书监。朝廷肃然。

7 戊午日，齐大将军东安王娄叡因事被免官。

8 齐着作郎祖珽，有文才，多技艺，但为人粗疏没有品行。曾担任高祖（高欢）的中外府功曹，在宴会上丢失金叵罗（叵罗，酒杯类），在祖珽的发髻上找到；又因诈骗盗窃官粟三千石获罪，鞭打二百下，发配甲坊（祖珽和令史李双、仓督成祖等伪造晋州文书请求粟三千石，祖珽代替功曹赵彦深宣布教令发给。事情败露，被鞭打发配）。显祖（高洋）时，祖珽任秘书丞，盗窃《华林遍略》，还有其他赃物，当处绞刑，除名为民（《华林遍略》是梁武帝召集众学士编撰的。南人带到邺下出售，高澄召集书吏，一天一夜抄完，退还原本。祖珽盗窃《遍略》几卷，质押钱赌博，再次获罪。到显祖时，又盗窃《遍略》一部，及拟补令史十多人，都有受贿，因此除名）。显祖虽然憎恶他屡次犯法，但爱惜他的才技，让他在中书省当差。

世祖（高湛）做长广王时，祖珽献胡桃油（祖珽擅长做胡桃油，用于绘画），趁机说“殿下有非凡的骨相。我梦见殿下乘龙上天。”（孝徵是祖珽的字，当时人多以字行）长广王说：“如果这样，会让兄长富贵。”到即位，提拔祖珽为中书侍郎，升任散骑常侍。与和士开一起做奸邪谄媚之事。

祖珽私下对和士开说：“你的宠信，自古无比。一旦皇帝驾崩，怎么能善终？”和士开于是向他问计。祖珽说：“应劝主上说：‘文襄、文宣、孝昭的儿子，都不能继位，现在应让皇太子早日登基，以确定君臣之分。’如果事成，皇后、少主必感激你，这是万全之计。请你稍微劝说主上让他略懂，我会从外面上表议论。”和士开答应。

恰逢有彗星出现，太史上奏说：“彗星是除旧布新的征兆，将有换主之事。”祖珽于是上书说：“陛下虽为天子，还不是极贵，应传位东宫，且上应天道。”并附上魏显祖禅位给儿子的旧事（见一百三十二卷宋明帝泰始六年）。齐主听从。

丙子日，派太宰段韶持节奉皇帝玺绶，传位给太子高纬。太子在晋阳宫即皇帝位（名纬，字仁纲，是武成帝的长子），大赦，改元天统。又下诏以太子妃斛律氏为皇后。于是众公上世祖尊号为太皇帝，军国大事都要上报。派黄门侍郎冯子琮、尚书左丞胡长粲辅导少主，出入宫中，专门负责上奏。冯子琮是胡后的妹夫。

祖珽被任命为秘书监，加仪同三司，深受亲近宠爱，被两宫（太上皇和皇帝）重视。

9 丁丑日，齐任命贺拔仁为太师，侯莫陈相为太保，冯翊王高润为司徒，赵郡王高叡为司空，河间王高孝琬为尚书令。戊寅日，任命瀛州刺史尉粲为太尉，斛律光为大将军，东安王娄叡为太尉（尉粲、娄叡都为太尉，这是承袭《齐纪》的错误。按《尉粲传》，尉粲任太傅，应当依从），尚书仆射赵彦深为左仆射（按《齐纪》，赵彦深从右仆射升任左仆射）。

10 五月，突厥派使者到齐，开始与齐通好。

11 六月，己巳日，齐主派兼散骑常侍王季高来访问。

12 秋季，七月，辛巳朔日，发生日食。

13 皇上派都督程灵洗从鄱阳另路攻击周迪，打败他。周迪和部下十多人逃窜到山洞，时间渐久，随从也渐感困苦。后来派人暗中到临川菜市买鱼鲜（吴人总称鱼菜为鲑），临川太守骆牙抓住他，让他诱捕周迪赎罪，于是派心腹勇士跟随他入山。那人引诱周迪出猎，勇士埋伏在路旁，出来斩杀周迪。丙戌日，首级传到建康。

14 庚寅日，周主到秦州（今甘肃天水）；八月丙子日，返回长安。

15 己卯日，立皇子陈伯固为新安王，陈伯恭为晋安王，陈伯仁为庐陵王，陈伯义为江夏王。

16 冬季，十月，辛亥日，周以函谷关城为通洛防，任命金州刺史贺若敦为中州刺史，镇守函谷（《五代志》记载：河南郡新安县，后周设置中州。杜佑说：在今洛州新安县东）。

贺若敦恃才负气，看到同辈都为大将军，唯独自己没得到，加上湘州之战，全军而返，认为应受赏，反而被除名（事见上卷元年、二年），对台使（朝廷使者）口出怨言。晋公宇文护发怒，召回他，逼令自杀。临死前，对儿子贺若弼说：“我立志平定江南，现在不能实现，你一定要完成我的志向。我因多言而死，你不可不深思。”于是用锥刺贺若弼的舌头出血来告诫他（贺若弼能继承父志夺取江南，却不能遵守父戒保全自身）。

17 十一月，癸未日，齐太上皇到邺。

18 齐世祖（高湛）做长广王时，多次被显祖（高洋）鞭打，心中常怀怨恨。显祖每次见祖珽，常称他为贼，所以祖珽也怨恨显祖；且想讨好世祖，于是劝说世祖：“文宣（高洋）狂暴，怎能称‘文’？又不是创业，怎能称‘祖’？如果文宣为祖，陛下万岁后该称什么？”皇帝听从。己丑日，改谥太祖献武皇帝为神武皇帝，庙号高祖，献明皇后为武明皇后。命令官吏重新商议文宣的谥号。

19 十二月，乙卯日，封皇子陈伯礼为武陵王。

20 壬戌日，齐太上皇到晋阳。

21 庚午日，齐改谥文宣皇帝为景烈皇帝，庙号威宗（《谥法》：布义行刚曰景；有功安民曰烈；猛