度计上显示的数字也没有去年的低。西伯利亚式的寒冬在萨拉热窝一去不复返了。又是个周末，透过厨房的窗子，我看见几滴雨滴在空中凝结成冰。布拉措和阿兹拉两个人一出院便明白了我曾向他们隐瞒真相：他们近在咫尺，而以为彼此相距甚远。布拉措睡在厨房的长沙发上，而阿兹拉在卧室的床上。

我热了午饭，是我们的邻居纳达太太做的。我按照饭店那样摆放了餐具，为了让他们愉快地就餐，我甚至还在该摆放餐巾的地方放了餐巾。我走到卧室里，小心翼翼地扶阿兹拉站起身。因为手术的创口还很疼，使得她走路不太方便。不过，她竟然成功走到了她的椅子前。

“天呐……太受罪了！”她叹了口气。

“会越来越好的。昨天，你还站不起来呢。”

布拉措站起来，洗了洗手，透过窗子看着窗外。

“阿列克萨……我想到一件事：气候变化，这对苏联可不好。”

“你这么觉得？”

“没有春天，也不像过去那样还有冬天。外面现在多少度？”

“零下5摄氏度。”

他用厨房的抹布擦擦手，一脸忧心忡忡的，在餐桌前坐定。

“我的天呐！这对苏联人来说可艰难了！看来他们没什么盼头了！”他说。

“这跟苏联人有什么关系？”

“当然有……他们该怎么自卫啊？！”

“好啦，”阿兹拉插嘴道，“饶了我们吧，别再说你的美国人和苏联人了！你还想让你的心脏再罢一次工吗？”

“愿意罢工就罢工好了！你倒是说说会发生什么啊？如果第三次世界大战爆发将会怎样？全球气候变暖，你想过吗？怎么才能击退进攻？没有冬天，就没法防御！一旦拿下西伯利亚，西方国家就不会停了。妈的，以后的日子不好过了！”

“得啦……还不如看看咱们的儿子！”

“咱们的宝贝儿子！”

布拉措看起来有点激动。他朝四周看了看，欲言又止。我佯装不知道他在为什么而烦扰。我做出关于大屠杀的电影中的克劳斯·克林斯基那副英勇无畏的神情。阿兹拉慢慢挪蹭到浴室去洗手的时候，布拉措急忙凑到我跟前。

“那个……你知道我的工资在哪儿吧？”

我环顾一下四周，然后盯着窗外那些愚蠢的白杨看了会儿。我不知道该回答什么。最后，微微一笑。

“不是吧……真的？！她不知道在哪儿吧，我那笔钱？”

“当然！”我说。

“太好啦！那你把它藏在哪儿了？”

“你知道我什么时候才会告诉你钱在哪儿吗？”

“不知道，什么时候？”

“等你长大的时候！”

“嗯？”

“爸，你还太小。等你长大了，你就会明白的！”

他差点笑得背过气去。窗外，雪已经开始下起来。

(1) 赫伯特·冯·卡拉扬（Herbert von Karajan，1908—1989），奥地利著名指挥家、键盘乐器演奏家和导演，被誉为“指挥帝王”。

(2) 克罗地亚东南部港口城市、最大旅游中心和疗养胜地。

(3) 一个小镇，现属罗马尼亚。

(4) 文中出现的甜品及饮料的名称依次为：krempita，一种奶油蛋糕；tulumba，小棍状土耳其甜品；sampita，一种饼干；boza，以玉米粉为主要原料的非酒精饮料。

(5) 萨拉热窝的一个街区。

(6) 意大利东北部边境港口城市，位于亚得里亚海与斯洛文尼亚之间。

(7) 一种水果白兰地，酒精含量通常为40%甚至更高。

奥运冠军

天下着雨，秋风卷走白杨树上最后几片叶子。有人在街上扯着嗓子唱歌，我们三个都扒着长沙发看向窗外。楼下，五次获得过南斯拉夫业余无线电爱好者比赛冠军的罗多·卡莱姆正紧紧扶着栏杆。

“我亲爱的，你们有什么需要吗？”

不管遇到熟人还是生人，我们的罗多总是没完没了地问这个问题，他像白狼一样因此出名。

他对别人有多殷勤，就对他的妻子和自己有多刻薄。他经常喝得醉醺醺的，手脚并用，沿着通往戈里察高处的台阶往上爬。对于罗多来说，每天沿着戈鲁察路的陡坡一直走到顶，亲自征服每一级台阶，算是体育方面的成就，简直比得上在几场小型的奥运会上胜出了。

马上就要开冬奥会了，从此之后，在萨拉热窝，一切都以服务冬奥会为准则。即使这个冬天没下雪，而且都已经进入了一月份，人们还是很担心，目光中都是疑问。然而其他人却觉得举办奥运会纯属多余，他们从牙缝中挤出话来：

“呵……咱们真需要这玩意儿！”

只有老天才知道，为什么罗多竟然没听说奥运会的事儿。看到他突然踉跄了一下，我母亲吓坏了：

“瞧啊，他要摔倒了……”

话音刚落，罗多脚下一滑，摔得结结实实。他在摔倒时抓住了栏杆——它将街道分成了两级阶梯。当他费了九牛二虎之力重新站起来，却没法以这个姿势支撑多久。他想找个台阶支撑一下，没想到一脚踩空了；他再次拽住栏杆，用脑袋抵着站起身来，结果又摔倒了。一看到血，我母亲紧张得咬住自己的手。父亲急匆匆跑到过道里，没穿鞋子就冲出了家门。

“我的天呐，布拉措！你不能光着脚跑到街上去啊。”

“我没光着脚，穿着袜子呢。”

我母亲跟在我父亲身后冲了出去，手里拿着他的皮鞋。

他们把盯着天空看的罗多扶了起来。

“你没死吧，罗多？”我在他旁边大叫。

他嘴里嘟哝着不知什么，那双亚得里亚海一样蓝的眼睛在看什么，也只