走进去试试看，总想着下一个就肯定是“进入盛夏之门”了，而丽奇正等在那里。但佩特妨碍了我，“脚前脚后”地一路跟着我，猫的这种习惯真是让人气得要死，当你迈开步子走路的时候，它们会在你两腿之间，前前后后左左右右呈 8 字形绕来绕去，就那么信任你，认为你一定不会踩到它们，或是踢到它们。

在每一扇新门之前，他都会潜在我两腿之间，从那儿往外看，却发现外面仍旧是冬天，于是他自己便会倒回头，几乎要绊倒我了。

然而，我们两个谁也没有放弃他的这个信念，总认定说，下一个肯定就是“进入盛夏之门”了。

这一回我轻轻松松地就醒来了，没有任何迷惑——事实上，医生还甚至稍感厌烦，因为我想要的不过是一些早餐、《大洛杉矶时报》，却不想闲聊。我不认为值得告诉他说，这已经是我的第二次了，他才不会信我呢。

那儿有一份留言等着我，日期是一星期前的，约翰写来的：

亲爱的丹：

好吧，我放弃了。你究竟是怎么做到的？

我违背了珍妮的意愿，遵照你的要求不再与你相见。她托我送上她的爱，并希望你能来看看我们，可别拖得太久——我试着跟她解释说，你预料会忙上一阵子。我们都还好，尽管以前我习惯于跑的时候现在却往往只能走的。珍尼甚至比以前更漂亮了。

Hasta La Vista, amigo

约翰

又及：如果你的封地不够的话，打个电话就行了——原产地物产丰富，还多着呢。我认为，我们干得可真是相当不错呢。

我考虑了一下要不要给约翰打个电话，一来是为了道个好，二来我想告诉他一个庞大的新点子，是我在休眠的时候想出来的——一个可以把洗澡从烦琐变成享乐与欢欣的器具。但我最终还是决定算了吧，我脑子里还有其它要紧的事等着办呢。所以我趁着这想法还很新，赶紧记了下来，然后睡了一会儿。佩特的头就塞在我腋窝底下，我希望能把他这个毛病给治好，这种行为虽然是种奉承，但还是令人讨厌。

星期一，4 月 30 日，我出院了，直奔河畔镇，我在使命旅馆订下一间房间。他们果不其然地因为我要带一只猫进房间而显得过于大惊小怪，而自动旅馆招待机器人是不会对贿赂有任何反应的——一点改进也没有。但副经理的神经还好，更灵活些，他听取了我的理由，而只要我还在轻松自如、干劲十足地说，他就听着。晚上我没睡好，太兴奋了。

第二天早晨十点，我出现在河畔圣殿的主任面前。“拉姆赛医生，我的名字叫丹尼尔·戴维斯