，但他闻到了蛀牙的气味。他聆听少年说话时，仿佛听见数千张嘴巴咬碎东西的声音，由内而外侵蚀着肉身。

　　11　克罗地亚

　　十二月十七日，星期三

　　哈福森坐在方向盘前，耐心等待前方那辆挂着卑尔根车牌的车子，只见那辆车的司机将油门踩到底，车轮在冰面上不停地打转。哈利正在和贝雅特打电话。

　　“什么意思？”哈利高声说，他的声音盖过了引擎加速的声音。

　　“这两张照片上的人看起来不一样。”贝雅特又说了一次。

　　“同样的羊毛帽，同样的雨衣，同样的领巾，一定是同一个人啊。”

　　贝雅特没有回答。

　　“贝雅特？”

　　“面孔不是很清楚，有点怪怪的，我不确定是哪里怪，可能跟光线有关。”

　　“嗯，你认为我们是在白费力气？”

　　“我不知道，这个人站在卡尔森前方的位置，的确符合技术证据。什么声音这么吵？”

　　“小鹿斑比在冰上奔跑，回头见喽。”

　　“等一下！”

　　哈利没挂电话。

　　“还有一件事，”贝雅特说，“我看过前天的照片。”

　　“然后呢？”

　　“我找不到面孔相符的人，但我发现一个小细节，有个男人身穿一件黄色雨衣，也可能是驼毛大衣，他围了围巾……”

　　“你是说领巾？”

　　“不是，看起来是普通的羊毛围巾，但围巾的系法跟他、或他们的领巾系法一样，右边从结的上方穿出，你有没有看到？”

　　“没有。”

　　“我从来没见过有人用这种方法系巾。”贝雅特说。

　　“把照片用电子邮件发给我，我来看看。”

　　哈利回到办公室的第一件事就是把贝雅特发来的照片打印出来。

　　他走进打印室拿照片，正好碰见哈根。

　　哈利对他点点头。两人站着，一言不发地看着灰色打印机吐出一张又一张纸。

　　“有新发现吗？”过了一会儿，哈根说。

　　“可以说有，也可以说没有。”哈利答道。

　　“记者一直来烦我，如果有新消息给他们就好了。”

　　“啊，对了，长官，我差点忘了告诉你，我们正在追查一个男人，我把这则消息给了记者。”哈利从一堆打印出的纸中拿出一张，指着上面围着领巾的男子。

　　“你说你做了什么？”哈根问。

　　“我透露了一则消息给记者，《每日新闻报》的记者。”

　　“没有经过我同意？”

　　“长官，这只是例行公事，我们称之为‘有建设性的消息透露’。我们让记者说这则消息来自警界的匿名人士，这样他们就可以假装在认真地跑新闻。他们喜欢这样，而且登照片的版面会比我们要求的还大。现在我们可以得到民众的协助，