来指认这名男子，结果皆大欢喜。”

　　“我可不欢喜，霍勒。”

　　“你这样说真让我感到遗憾，长官。”哈利做出忧伤的表情以示强调。哈根对他怒目而视，上下腭朝反方向移动，牙齿不断地磨擦，令他联想到反刍的动物。

　　“这个男人有什么特别？”哈根把哈利手中那张照片抢了过去。

　　“还不太确定，说不定他们有好几个人。贝雅特·隆恩认为他们……用一种特别的方式来打领巾。”

　　“这是克罗斐结，”哈根又看了一眼，“这个结怎么了？”

　　“你刚刚说什么，长官？”

　　“克罗斐结。”

　　“这是一种领带结吗？”

　　“一种克罗地亚的结。”

　　“什么？”

　　“这不是基本的历史常识吗？”

　　“长官，如果你能启发我就太好了。”

　　哈根将双手背在身后：“你对‘三十年战争’有什么了解？”

　　“没什么了解。”

　　“三十年战争期间，瑞典国王古斯塔夫二世在进军德意志之前，为纪律严明但人数有限的瑞典军增兵，他从欧洲雇来最优秀的战士。这些战士之所以被称为最优秀的，是因为他们无所畏惧。古斯塔夫二世雇的是克罗地亚佣兵。你知道挪威语中‘Krabat’这个词是来自瑞典语吗？它的原型是‘Croat’，意思是无畏的疯子。”

　　哈利摇了摇头。

　　“克罗地亚人虽然是在异国打仗，还得穿上古斯塔夫二世国王的军服，但他们可以保留一个标记以示区别，这个标记就是骑兵领巾。克罗地亚人用一种特别的方法把方巾打成领巾，这种穿戴方式后来被法国人吸纳并进一步发扬光大。它原本的名称也被法国人保留下来，后来演变成法语中的‘Cravate’，也就是领带的意思。”

　　“领带（Cravate），克罗斐结（Cravat）。”

　　“没错。”

　　“多谢你，长官，”哈利从出纸匣里拿起最后一张照片，仔细查看贝雅特所说的围巾，“你可能给了我们一条线索。”

　　“霍勒，我们只需要尽到自己的责任，不用彼此道谢。”哈根拿起其他打印纸张，大步离去。

　　哈福森抬头朝冲进办公室的哈利望去。

　　“有线索了。”哈利说。哈福森叹了口气，因为这句话通常意味着大量徒劳的工作。

　　“我要打电话给欧洲刑警组织的亚历克斯。”

　　哈福森知道欧洲刑警组织是国际刑警组织在海牙的姐妹组织，由欧盟在一九九八年马德里发生恐怖行动后成立，目的在于打击国际恐怖活动和有组织的犯罪。但他不知道的是，这个亚历克斯为何经常愿意协助哈利，因为挪威并不属于欧盟。

　　“亚历克斯吗？我是奥斯陆的哈利，可以麻烦你帮我查一件事吗？”哈福森听见哈利用蹩脚但有效的英语，请亚历克斯在数据库里搜索过去十年欧洲国际罪犯涉嫌犯下的案件，搜索关键词是“职业杀手”和“克罗地亚人”。

　　“我在线等。”哈利等待着，不久后惊讶地说，“这么多？”他搔了搔下巴，请亚历克斯再加上“枪”和“九毫米”这两个关键词。

　　“二十三条搜索结果？有二十三起命案的嫌疑人是克罗地亚人？天哪！呃，我知道战争会培养出职业杀手。那再加上‘北欧’试试看。什么都没有？好，你那边有嫌疑人姓名吗？没有？请稍等一下。”

　　哈利朝哈福森望去，似乎希望他能及时提示些什么，但哈福森只是耸了耸肩。

　　“好吧，亚历克斯，”哈利说，“那再试试看最后的关键词。”

　　哈利请亚历克斯加上“红色领巾”或“围巾”来搜索。哈福森听见亚历克斯在电话那头哈哈大笑。

　　“谢啦，亚历克斯，我们再联络。”哈利挂上电话。

　　“怎么样？”哈福森说，“线索蒸发啦？”

　　哈利点了点头，垂头丧气地靠在椅子上，但旋即又挺起身子：“我们再来追查新线索，现在还有什么线索？什么都没有？太好了，我最爱白纸一张。”

　　哈福森记起哈利曾说过，好警探和平庸警探的差别在于忘记的能力。好警探会忘记所有令他失望的直觉，忘记所有他曾深信不疑却令他无功而返的线索，打起精神，再度变得天真，变得容易忘记，燃烧着不曾消减的热情。

　　电话响起，哈利接了起来：“我是哈……”电话那头的说话声早已大声响起。

　　哈利从办公桌前站了起来，哈福森看见他握着话筒的手指指节渐渐泛白。

　　“等一等，亚历克斯，我请哈福森记下来。”

　　哈利用手捂住话筒，对哈福森高声说：“因为好玩他又试了一次，去掉‘克罗地亚人’‘九毫米’和其他关键词，只搜索‘红色领巾’，在二〇〇〇年和二〇〇一年的萨格勒布、二〇〇二年的慕尼黑、二〇〇三年的巴黎都出现了搜索结果。”

　　哈利回到电话上：“亚历克斯，这就是我们要找的人。我不能确定，但直觉告诉我是，而且我脑中的声音说在克罗地亚发生的这两起命案绝对不是巧合。你还能提供其他细节吗？哈福森会记下来。”

　　哈福森看着哈利诧异地张大嘴巴。

　　“什么意思？没有凶手描述？既然他们记得围巾，怎么会没注意到其他特征？什么？一般身高？没别的了？”

　　哈利边听边摇头。

　　“他说什么？”哈福森低声问道。

　　“供述之间有极大的差异。”哈利低声答道。哈福森写下“差异”。

　　“