“明白？”

　　“我的英文……不是很……”

　　“我完全明白，谢谢你。”

　　西娅挂上电话，站着思索良久，又开始继续寻找。他们说房间里有好几个弹孔。

　　他对旅社的少年说他打算出去散步，要把房间钥匙交给少年。

　　少年看了看墙上的时钟，十二点十五分，便叫他把钥匙留在身上，说待会儿就要锁门并上床睡觉，房间钥匙也可以打开旅社大门。

　　他一踏出旅社就觉得寒冷刺骨，便低下头，大步朝目标走去。这样做很冒险，非常冒险，但他非做不可。

　　哈夫斯伦能源公司的生产经理奥拉·恩莫坐在奥斯陆市蒙特贝洛站附近的能源调度中心控制室里，心想能够一边抽烟、一边看着分散在室内的四十个屏幕真是太棒了。白天控制室里有十二名员工，晚上只有三名。通常他们会坐在自己的工作站里，但今晚外面十分寒冷，因此他们聚在控制室中央的桌子前。

　　一如往常，盖尔和埃贝正在争论赛马和最近的比赛结果。过去八年来，他们一直在用同一种方式赌马，从未想过要分散赌注。

　　奥拉比较担心基克凡路的变电所，这个变电所位于伍立弗路和松恩路之间。

　　“T1超载百分之三十六，T2和T3超载百分之二十九。”他说。

　　“天哪，大家开暖气都开得很凶。”盖尔说，“他们是害怕被冻死吗？现在是晚上，怎么不窝在被子里？你赌‘甜蜜复仇’第三名？你是不是疯了？”

　　“人们才不会因为这样就把暖气关小，”埃贝说，“这个国家的人是会把钱丢出窗外的。”

　　“到最后会欲哭无泪。”奥拉说。

　　“才不会呢，”埃贝说，“只要再多开采石油就好啦。”

　　“我在看T1，”奥拉指了指屏幕，“现在它输出的电流是六百八十安培，额定负荷是五百安培。”

　　“放轻松啦。”埃贝插嘴说，话才出口，警报器就响了起来。

　　“哦，该死，”奥拉说，“它爆掉了。去查值班名单，通知值班人员。”

　　“你们看，”盖尔说，“T2也停止运转，还有T3也停了。”

　　“对！”埃贝高声说，“要不要来赌一把，看T4是不是也……”

　　“太迟了，T4爆了。”盖尔说。

　　奥拉看着小比例尺地图。“好吧，”他叹了口气，“松恩区南半部以及法格博区和毕斯雷区停电。”

　　“我敢说是电缆套管出了问题！”埃贝说，“跟你们赌一千克朗。”

　　盖尔眯起一只眼睛：“我说是仪表变压器，赌五百就够了。”

　　“别闹了，”奥拉咆哮道，“埃贝，通知消防队，我敢说一定起火了。”

　　“同意，”埃贝说，“要不要赌两百？”

　　病房灯