室，“砰”的一声将门摔上。

沙维尼满面羞惭，低下头半晌无语。

“真见鬼，她是从哪儿知道的？”他心中暗想道，“归根结底，这又有什么关系？反正木已成舟了！”

他这个人，没有久久陷于不愉快的习惯，这时他一个转身，伸手从糖罐里取出一块糖，放进口中，朗声对走进来的女仆说道：

“告诉夫人，我要在德·H公爵那里逗留四五天，我会派人给她送来野味。”

说罢他便扬长而去，一心想着即将猎杀的野鸡和狍子。

阴错阳差 七

朱莉动身去P地，心中的怒气倍增。不过这次恼火的事由却不大：她丈夫前往德·H公爵的庄园，赶走那辆崭新的四轮大轿车，给她留下的这辆马车，据车夫说也该修理了。

德·沙维尼夫人思考了一路，如何把自身的遭遇讲述给朗贝尔夫人。她虽然伤心不已，但是还想一吐为快，她深知一个人能把心事有声有色地讲出来，就会有一种满足感，因此她要先想好开场白，一会儿要这么说，一会儿又要那么讲。翻过来掉过去，从各个角度看她丈夫的言行都是粗鲁的，结果对她丈夫的憎恨就有增无减了。

大家知道，从巴黎市区到P地的路程，有十六公里多。德·沙维尼夫人对丈夫的怨恨再怎么一言难尽，即使恼恨到了极点，她也不可能在这十六公里长的路途中只反复想这一件事。因此，她想着丈夫的过错引起她的强烈怨恨，不觉又掺杂进了甜美而忧伤的回忆：人的思想就有这种奇异的性能，往往会把一种欢快的情景同一种痛苦的感受连在一起。

空气非常清新，阳光也特别明媚，行人的一副副面孔都无忧无虑，这些也都发挥了作用，把她从怨愤的思索中拉出来。她忆起童年的场景，还忆起与同龄少女结伴野游的日子。眼前重又浮现修女院寄宿学校的同学的面容，恍若与她们一同游戏，一同吃饭。她在心中破解偶尔听到的“师姐们”的神秘的悄悄话，想到那无数的小举动早早就暴露出女人爱卖弄风情的本能，她就不禁微笑起来。

继而，她又回忆起当时进入社交界的情景。她恍若回到从修女院学校毕业那年，在她所见到的最豪华的舞会上跳舞。其他舞会她都忘得一干二净了，有多少事情人们很快就会厌倦了，然而，那是令她想起她丈夫的舞会呀。“那时候我真糊涂！”她心中暗想道，“怎么没有一眼就看出，同他一起生活会痛苦呢？”就在他们结婚前一个月，那个可怜的沙维尼以未婚夫的身份，还瞪着眼睛对她胡言乱语，而那些庸俗乏味的话都记录下来，深深地刻在她的脑海中了。与此同时，她又不由自主地想起，那么多追求者一见她结婚，都感到大失所望，痛苦不堪，可是数月之后，