挥部放弃了对该市的炮兵突击和航空兵突击。然而，那天早上，我们对该市已经设防的接近地，进行了猛烈的炮火射击，当时，敌人正是依靠这些设防的接近地进行防御的。

　　在观察所作好当前突击的计划后，我和科罗夫尼科夫乘“维利斯”牌汽车，直接来到他的部队的战斗队形中。波卢博亚罗夫的坦克军正从西面进入该市，而北郊的战斗在全力进行。

　　推进是顺利的。希特勒匪徒用步骑枪、冲锋枪、机枪、大炮，而有时也用坦克向我军部队射击。然而，尽管有些嘈杂声音和噼啪声，可还是使人感到，这种射击已渐趋稀疏，实际上，敌人已经衰弱无力，合围的威胁动摇了敌人顽固坚守该城的决心。波卢博亚罗夫的坦克军很快就能切断通往西面的最后一条道路。此刻，敌人只剩下一条南面通往山里的道路。于是，敌人开始匆忙撤退。

　　在这种情况下，我们没给自己下达切断希特勒匪徒最后一条退路的任务。如果我们这样做，我们以后就不得不因此而长时间地同他们纠缠，这样，无疑我们将毁掉这座城市。不管构成合围圈有多大的诱惑力，尽管我们也具有这种能力，伹我们还是没有这样做。在给敌人造成合围的现实威胁后，我军以步兵和坦克的直接突击逐出了市内的敌人。

　　傍晚，科罗夫尼科夫将军的部队，在猛攻敌人后卫的时候，穿过了整个城市，而在敌人从克拉科夫退出时和退出之后，近卫坦克第4军的部队从西北，第60集团军部队从东和东南，又使敌人遭受重大损失。由于科罗夫尼科夫、库罗奇金和波卢博亚罗夫部队的巧妙行动，使波兰这座最古老、最漂亮的城市，被完整无损地夺取了。

　　据说，由于长期的战争，似乎士兵的心习惯了破坏的场景。但是不管他们怎样习惯，也不会对二片废墟心安理得。因而，当我们完整地解放像克拉科夫这样的城市时，我们感到极大的喜悦。

　　顺便说一下，在这座城市里，法西斯匪徒在所有主要建筑设施下面，在许多有历史意义的建筑物下面，都埋没了大量地雷。但是，他们未能炸毁它们。就连延时自爆地雷也没来得及爆炸。第一昼夜，不论是集团军属工兵，还是方面军属工兵，简直是不住手地干了整整一昼夜。

　　那天战斗时，我只顺路到过该市北郊。而第二天，即整整一昼夜后，我就看到了清除过障碍物的行军路线，路边挂着工兵的名片：“地雷已排除”，“没有地雷”，“地雷已清除”。

　　部队在向前推进，1月20日，我和方面军司令部的参谋们一起，经过克拉科夫到新的前进指挥所去。我们兴致勃勃地仔细看着从车上能看到的一切。然而，遗憾的是，我们不能停下来参观一下克拉科夫的名胜古迹。每分钟都是经过计算的。我们又面临着一个新的战役——夺取西里西亚矿区。

　　也许，这在现在看来有点奇怪，但是，直到十年之后，当我前来参加该市解放十周年庆祝活动时，我才真正参观了克拉科夫。我参观了著名的瓦维尔宫，其他宫殿和大教堂，还在新胡塔这个波兰最漂亮的欣欣向荣的新兴工业中心逗留过。

　　说来也巧，我们正是从那里，从现在的新胡塔所在地域，向克拉科夫发起进攻的。这些地方正好是当年的战场。

　　1月20日，当我乘车西去的时候，在前线，一个重大事件已经迫近。前面在进行新的战斗，我们到了希特勒德国的大门口了。

　　我们的部队愈接近奥得河，我们愈是更坚定地相信，敌人将会不惜任何代价坚守西里西亚工业区。德国法西斯往西里西亚调集了第4和第17集团军被击溃的部队和兵团的残部，以及预备步兵师。

　　早在1月19日傍晚，即夺取克拉科夫的那天，我们在评价西里西亚工业区的战斗前景时就巳明白，敌人能在这里集中一个重兵集团：除许多独立部队和专业部队外，约有10—12个师。

　　我们面临着三项任务，归结为一点就是，以我方较小的牺牲，粉碎敌西里西亚集团，应在最短时限内达成这一目的，并尽可能地使西里西亚工业免遭破坏。

　　于是，我们定下如下决心：首先，以各坦克兵团对西里西亚工业区实施深远迂回，然后，与从北面、东面和南面向西里西亚进攻的各诸兵种合成集团军协同动作，给希特勒匪徒造成合围的威胁，迫其退往城外，在那里歼灭他们。

　　根据这一目的，1月20日，雷巴尔科的近卫坦克第3集团军从方面军指挥部受领了变换进攻方向的任务。在此之前，雷巴尔科的部队是指向布雷斯劳(弗罗茨瓦夫)的，但是，根据当时西里西亚的局势，需要将他的集团军沿奥得河由北急转向南。对于雷巴尔科来说，这项任务不仅是突然的，而且是很复杂的，因为要使一个已经指向另外一个方向并处于运动中的整个坦克集团军进行急转弯，是很不容易的事情。

　　同时，也给各诸兵种合成集团军下达了相应的号令。得到В·Е·格里戈里耶夫将军的坦克第31军和В·К·巴拉诺夫将军的近卫骑兵第1军加强的Д·Н·古谢夫上将的第21集团军，应向比托姆实施突击，从北面和西北包围西里西亚工业区；得到П·П·波卢博亚罗夫近卫坦克第4军加强的И·Т·科罗夫尼科夫的第59集团军，应继续向卡托维采进攻，П·А·库罗奇金的第60集团军应沿维斯瓦河实施突击，从南