和右翼，战争发展特别顺利。在方面军左翼，大的行动业已成熟。科罗夫尼科夫的第59集团军和库罗奇金的第60集团军，利用我军在主要方向上的胜利，向克拉科夫迅速推进。克拉科夫地域，敌人已经事先设防完成了防御准备。这是一座特殊的要塞，封闭着西里西亚工业区的接近地。

　　解放克拉科夫有重要的战役意义，我们决定用方面军第二梯队部分兵力，在克拉科夫方向上建立一个新的突击集团。它由第21和第59集团军组成。我们之所以对克拉科夫感兴趣，因为它不仅是通往西里西亚工业区的咽喉，而且是一座大城市，波兰的第二古都。

　　起初在克拉科夫方向上，而后在西里西亚方向上形成了顺利进攻的有利态势。在琴斯托霍瓦方向上作战的扎多夫的近卫第5集团军和雷巴尔科的近卫坦克第3集团军部队，已从北面对克拉科夫地域构成威胁，而位于我们左侧的乌克兰第4方面军已于1月15日转入进攻。

　　乌克兰第1方面军和乌克兰第4方面军对德军第17集团军两翼的突击，从本质上讲，构成了对它的合围威胁。在乌克兰第4方面军编成内的С·К·莫斯卡连科将军的第38集团军的猛攻下，法西斯匪徒开始从克拉科夫以南向西撤退，我左翼部队于1月17日日终前，前出至克拉科夫的接近地。当时，指挥乌克兰第4方面军的是И·Е·彼得罗夫军。

　　在叙述维斯瓦河一奥得河战役中克拉科夫一段情节之前，看来，有必要从总的方面了解一下1月17日日终前，即进攻开始后的五天半，在乌克兰第1方面军内形成的整个态势。

　　在此之前，在250公里的正面上，突破了敌防御，突破纵深达120—140公里。方面军部队粉碎了敌坦克第4集团军、坦克预备队第24军的基本兵力，并重创敌野战第17集团军。该集团军当时属于哈珀将军指挥的UA-集团军群。这既在为布雷斯劳主要方向上发展尔后的进攻，也为向敌克拉科夫一西里西亚集团的翼侧和后方实施突击，创造了有利条件。

　　希特勒匪徒利用手中掌握的全部力量——既有退却部队的残部，也有从纵深增派的预备队，企图无论如何也要阻止我主突集团向奥得河的继续推进。同时，他们继续顽强防守克拉科夫，并从一切迹象看，还会不顾其北面出现的危急情况，准备在西里西亚工业区进行最激烈的抵抗。

　　假如他们不准备在这里作战，那才是奇怪的。西里西亚工业区在产品的产量方面，在鲁尔之后，居第二位。顺便提一下，当时，鲁尔也陷入我们盟军的直接威胁之下。显然，法西斯匪徒打算依靠坚固的克拉科夫要塞地域阻止我们，尔后，视机会向北，向在布雷斯劳进攻的我主突集团的翼侧和后方实施突击，挫败我整个进攻，守住整个西里西亚工业区。

　　无疑，有必要在此说一下整个战役中敌人抵抗的兵力。战役开始前，德国法西斯各师(特别是柔多梅日登陆场当面的师)都得到了补充，每师编有近12，000名官兵。换句话讲，从数量而言，敌人的一个步兵师大约等于我们的两个步兵师。敌人的兵力是很强的，因此，从一开始我们就预料到法西斯匪徒会顽强战斗，何况已显示出了我军部队将直接在第三帝国的土地上作战的前景。

　　远非所有德国人都看到了第三帝国的末日，因此，严重的形势尚未给希特勒的上兵在战场上的行动性质带来任何改变，他们仍像以前那样继续作战，特别是在防御中，他们是以坚定性出名的、有时甚至到了狂热的程度。军队的组织是健全的，各师都得到了补充，装备了全部，或者说几乎全部按编制应该有的东西。

　　关于希特勒军队精神上的折磨也无须多谈了。关于这个问题，只补充这样一些相当重要的事实：一方面，戈培尔之流的宣传吓唬士兵，要他们相信，俄国人将彻底摧毁德国，并把所有德国人都赶往西伯利亚，而另一方面，则加紧对这些士兵的残酷镇压，这种镇压在战争结束前夕，得到了进一步加强。

　　阿登进攻战役引起德军士气的明显高涨。从俘虏的供词看，当时在德军官兵中，很普遍地流传着一种看法，即在阿登粉碎盟军，并迫使其单独媾和后，德国指挥部将把各战场的兵力转向对付苏联。甚至使德军在阿登发起的进攻战役遭到彻底失败时，这一传闻还在流行。

　　然而，我们现在还是转到叙述克拉科夫的战斗上来。

　　1月9日清晨，我来到了第59集团军科罗夫尼科夫将军那里的观察所。为了从北面和西北面直接对克拉科夫实施突击，由第二梯队扩编的集团军进攻部队已经调拢。从观察所已经看到了城市的外貌了。

　　我和该集团军司令员一起，研究了当时现地的形势，决定派配属给该集团军的波卢博亚罗夫将军指挥的近卫坦克第4军，从西面迂回克拉科夫。这一机动，配合此时向克拉科夫东南和南郊前出的第60集团军的行动，给敌克拉科夫守军构成了合围的威胁。

　　第59集团军部队，已做好强击准备。其任务是，从北面和西北突入该市，夺取维斯瓦河上的各桥梁，使敌人丧失在市区延长抵抗的能力。

　　达成所有参加进攻克拉科夫部队行动的神速性，对于我们非常重要，只有我们行动的神速性，才能拯救克拉科夫免遭破坏。我们希望夺取一座未遭破坏的城市。方面军指