己的车。”他说。

那个人笑着点点头，好像在说，没错，他是这个公司的人。“他想和你谈谈。”他说着，头朝威达那边一扬。

“哦，是吗？”雷布思看上去好像对那包口香糖更感兴趣。

“也许你应该去和他谈谈，雷布思探长。”那个人继续说着，目光一闪。这下有效果了：雷布思马上停止嚼口香糖了。

“你是谁？”雷布思问。

“他会告诉你的。我得去付油费了。”那个人走开了。雷布思在原地站了一会儿。收银员看着这一幕觉得很有意思。威达车旁边那个人正盯着油泵的计量器看呢。雷布思决定过去会会他。

“你想见我。”他说。

“雷布思，听我说。你是我最不想见的一个人。”那个人个子中等，身材也中等，头发呈棕色，眼睛棕绿色，一张平淡无奇的脸。很容易注意到，却很快就能忘记——这最适合做监视工作了。

“我看你是刑事调查局的，”雷布思继续说，“不过我不认识你。这说明你是从城外来的。”

计量表涨到30镑时，那个人松手了。他似乎对这个结果很满意，然后把喷嘴放回了原位。直到他戴正帽子，用手绢擦干手，似乎不屑于看一眼站在他面前的那个人。

“你是探长约翰·雷布思，”他说，“在爱丁堡B区的格菲尔德广场警局上班。”

“等我先把这个记下，免得忘记了。”雷布思假装把手伸进口袋找笔记本。

“你用权不当，”那个人继续说，“所以大家一得知你马上就要退休时都舒了一口气。只不过费蒂斯总部又彩旗飘飘了。”

“你似乎对我无所不知，”雷布思说，“我只知道你开着大功率的旋塞汽车，而这种车深受某些警察的喜爱……通常是那种喜欢调查其他警察的人。”

“你觉得我们是投诉中心的人吗？”

“或许不是，不过你似乎很清楚他们是干什么的。”

“有好几次我就找他们办事了，”那个人透露道，“你这个警察当得也不到位。”

“那就帮我做得到位些。”雷布思说。

“我知道，”那人轻声说，“上车吧。咱俩说会儿话。”

“可我的车子……”雷布思回头一看，只见那个娃娃脸大个子已经坐在了萨博车方向盘前，发动了车。

“别担心，”这位新朋友安慰他说，“安迪对车还是挺懂的。”他打算坐上威达车的驾驶座。雷布思绕到客座那边上了车。那个大个子——安迪——在座位上压出个凹痕。雷布思环视四周，想知道他是谁。

“我喜欢你的思维方式，”司机说，“不过你一旦身处内线，就会尽量不泄露任何秘密。”

“你这么容易就读懂我，说明我很没用。”

“是的，你没什么用。”

“你那位朋友安迪就算在前额刻上警察两个字，看着也不像。”

“