“听说你们丢了一块手表。”他说。

　　“是的。”

　　“而且认为是我把表拿走了。”

　　“你昨天在沙滩上把手表拾走了。”

　　“是吗？”

　　他双手握成杯状，点燃雪茄。

　　“手表是什么样子的？”他说着从嘴角吐出烟。

　　“给他们吧，伦纳德。”劳拉从他身边走过时轻声说，“不然就该涨潮了。”

　　他咬住雪茄，从胸袋里拿出一条手帕。他一边看着我们，一边把手帕抖开，折叠成方块形状。他又深深地吸了一口雪茄，随即把它丢掉，把手帕举到汉尼面前。汉尼往后退，但伦纳德死死按住他的肩膀。

　　“她说得对，孩子们。”他说着擦掉汉尼嘴上的口红印，“对于这里的潮水，有一点你们必须记住，那就是没人能自诩了解它。没人真正了解。”

　　他握住汉尼的下巴，来回扭动他的脑袋，检查是否还有口红的痕迹。

　　“我是说，”他往手帕上吐了口唾沫，走向埃尔瑟，“有人告诉你现在出发，你最好立即就走，不然的话，你还没弄清是怎么回事，就得游泳回去了，又或者，你想游都游不回去，但愿你明白我的意思。”

　　伦纳德轻轻擦掉埃尔瑟唇上的口红，然后把手帕塞回衣兜。

　　“都说这里是英格兰北部最大的坟场。”他说着回头看了一眼大海和烂泥。

　　他拿出一纸包薄荷糖，吃了一块。他注意到汉尼一直盯着薄荷糖，便笑了笑，把薄荷糖收了起来。此时，劳拉冲他敲了一下玻璃，他摆摆手让她走开，先后看看汉尼和我，卷起衣袖。

　　“是这块吗？”他说着给我们看他戴着的手表。

　　“是的。”

　　他又看看我们，解开带扣，把表交给我。

　　“如果我是你，就离这里远远的。”他说，“太危险了。一个不小心，就判断失误。到时候，水将没过你的头顶，你就麻烦大了。”

　　汉尼把表戴在手腕上。

　　“你听。”伦纳德说，“听到了吗？”

　　大海开始冲刷房子后面悬崖底部的岩石，发出持续不断的嘶嘶声。

　　“我是你的话，就马上动身。”他说，“况且，我无意留你们在这里过夜。”

　　他又扫了我们一眼，走到埃尔瑟身后，把轮椅掉头，推她进了屋。

　　CHAPTER 11

　　我们离开科德巴洛的时间