到）不……

佩金斯夫人：你知道如果人们得知你干出这样的事情，会有什么后果吗？

佩金斯：（寻求着凯伊·贡达的一个回应或一个眼神。他希望她能做出决定。然而凯伊·贡达却无动于衷，就好像这一切与她毫不相干似的。他问她，好像在哀求一样）如果人们得知我这么做，会有什么后果？

（凯伊·贡达没有回答）

佩金斯夫人：我来告诉你会发生什么。没有任何正派的人会跟你说话了，他们会直接炒了你的鱿鱼，把你扔出水仙花公司！

佩金斯：（缓缓地、恍惚地重复着，像是远处的声音）……一个人孤独地在昏暗的大街上，朋友走过时都当你是空气……你想尖叫……（他盯着凯伊·贡达，睁大双眼。她毫无反应）

佩金斯夫人：亲爱的，你所拥有的一切都会化为乌有，却换来了什么？暗无天日的小巷，无所依靠的寒夜，被全世界鄙视、驱逐、抛弃！……（他没有回应，也没有看佩金斯夫人。他看着凯伊·贡达，然而眼神里已然是另一种神情）想想我们的孩子，乔治……（他定住了）乔治，我们一直生活美满，对吗？十五年啊……

（她的声音渐渐地低了下去，沉默了很久之后，佩金斯把目光从凯伊·贡达身上一点点地转向了他的妻子。他的肩膀耷拉了下去，瞬间就已垂垂老矣）

佩金斯：（看着他的妻子）贡达小姐，我很抱歉，但是鉴于这样的情况……

凯伊·贡达：（平静地）我明白。

（她戴上帽子，拎起她的手袋，拿起手套。她的举止很优雅，不慌不忙。她走到门前，经过佩金斯夫人的时候，她停下脚步，异常平静地说）

对不起，我搞错地址了。

（她走了出去。佩金斯和他的妻子一起看着凯伊·贡达离开了视线）

佩金斯：（搂着妻子的腰）妈妈睡了吗？

佩金斯夫人：我不知道。怎么了？

佩金斯：我觉得我应该进去跟她聊几句，算是道个歉吧。她对养孩子比较有经验。

（幕落）

第二场

大幕拉开，另一封信投影在银幕上。这封信的字很小，字迹潦草，有些乱糟糟的。

亲爱的贡达小姐：

我信奉决定论，坚信我的职责是让人类免于痛苦。我每天都看到这令人发指的社会所导致的残垣断壁、苦海无边，但是我从你的片子里汲取勇气，坚持我的理想，我意识到了人类所能达到的极乐世界。你所践行的艺术挖掘出了我那被抛弃的兄弟姐妹们潜藏的能量。没有人能够选择他自己的人生，没有人选择去过我们正深陷其中的黯淡无光的生活，我们是被迫的。人类的希望就在于跟从你，为你倾倒。

诚挚的 扎克·芬克 加利福尼亚，洛杉矶，春天街

灯光关闭，银幕撤下，舞台上布置出扎克·芬克的客厅