问。

我不确定。我觉得外面或许也有像我们这样的。

你确定你听到的不只是我？

不，不是你，是外人，一个想。这跟与你在一起时的感觉不一样。

但是——

听！

一个和另一个都在听，可是之前听到的不管是谁的声音却消失了。

我听见了，另一个想。我听到了一声温暖的有节奏的敲击。一声……一声心跳！

是你自己的声音吧，一个想。

不，另一个坚持着，不是我们，是别人。比我们更大更强壮，更像你而不像我，我觉得。

一个在听，在想，是的，我知道你到底在说什么了！那就是我也听到的声音。也许这声音和心跳属于同一个人？

也许，另一个想。嗨，我突然有了个想法！

我知道，一个想，在你想之前我就知道了你的想法。你在想我们是不是住在同一个身体里。我也觉得有可能。现在想想，这个声音从我记事起就存在了。

这很奇怪吗？另一个问。

如果自始至终一直都是这样，又怎么会奇怪呢？一个回答。

3

就这样过了好几周。其间，一个的听力大有长进。

另一个比一个睡得多，在另一个睡着时，一个真真切切地听到了一个奇怪的声音。那是个低沉的、断断续续的、忧郁的声音。一个却觉得那声音十分悦耳。那声音说：

叫我的名字可没用，女孩

你以前也没叫过

叫我的名字可没用，女孩

我再也听不见你的声音

一个把另一个踢醒，现在一个可以用脚了。醒醒！醒醒！

干吗？另一个问道。

听。

我边想边猜边走路

我曾经爱过一个女人，有人说她是个孩子

我给了她一颗真心，她却想要我的灵魂

别再想了，没事的

那是什么？

那……是个好听的带语言的声音，还有点别的什么。噢，我也不知道怎么形容。一个搜肠刮肚想形容这个声音，突然一个词语蹦了出来：音乐！

我听不见，另一个坦白。

你什么意思？

我的听力不如你。我的耳朵还不太好。

一个为另一个听不到音乐而伤感。正在此时，一个有了个妙计：我来哼给你听。

你真的可以？

我不知道，但我可以试试。

一个试图哼出那首歌。天哪，一个思忖，这可完全不是我听到的那首歌。

我挺喜欢的，另一个想。别停。

就这样，一个尽自己之力还原了印象中的鲍勃?迪伦，尽管一个还不知道鲍勃?迪伦是谁。一个发现没有吉他或口琴或语言或非常成熟的声带，很难还原鲍勃?迪伦。

在外面的世界，玛格丽特关掉了电唱机。她觉得自己可能第一次听到了宝宝发出的声音。她都不知道在这个阶段是否有可能听到宝宝的声音，她决定等下看看婴儿发育手册。

“你好，宝宝们。”玛格丽特轻声说。

一个停止了哼歌。嗨，我觉得有人在跟我们说话。

在说什么？另一个问。

嘘，让我告诉你。嗯，它说它是我们的妈妈。它还说我们一个叫简，一个叫伊恩。

你想叫什么？另一个问。

伊恩。

不知道为什么，我认为你应该叫简。另一个想着。

好吧，就按照你说的。我做简，你做伊恩。除非将来我们发现我才是伊恩，你其实是简。

当然，另一个同意这么做。

从那天起，一个就叫作简，另一个就叫作伊恩。

4

我们被赋予了两个不同的名字，所以我们一定是两个个体，简想。

我们已经按照这个原则来行事有一段时间了，伊恩回答。

可是我们有什么不同呢？简想知道。简和伊恩有什么不同呢？

我也不确定，伊恩想。也许他们只是给我们不同的名字来区分我们，但实质上我们毫无区别。

我注意到我比你大，简想。我还注意到我吸收的营养似乎比你多。也许大一点儿，营养吸收得多一点儿才能当简？

你觉得妈妈知道这里的情况吗？伊恩问。

我想妈妈能猜到，但她没办法确定，简回答。

身体里有个简，还有个伊恩，却对他们一无所知，这不是很奇怪吗？

是会挺奇怪的，简同意这样的说法。但也未必。也许我们一直在妈妈的身体里，那这一切就再自然不过了。

你觉得以后我们身体里也会有简和伊恩吗？

我不知道。

你觉得妈妈能听见我们的所思所想，就像我能听见你的所有想法一样吗？

我不知道。

你觉得我们会永远在这里吗？

我不知道。

你觉得——

伊恩，我不知道！

好多未知的东西啊，简，我们如何能全都知道呢？

我觉得最好是一个问题一个问题来，简这样决定。

你觉得我们会永远在这里吗？伊恩问道。

简想了又想，想了再想。我还是不知道，简不得不承认。

我很高兴有你在这儿，伊恩想。我没法想象一个人孤零零地在这儿。

5

伊恩，你长得真是远不如我快！

我知道，伊恩承认。但是从某方面来说，这也是好事。这里地方有限，如果我跟你一样大，这里就可能太挤了。

你说得有道理，简想。不过，你现在也该长出肺了吧？我已经有肺了。

什么是肺，简？

就是身体里那些好玩的泡泡。我想如果你将来得出去，它们可能派得上用场。

你怎么知道我们会出去？可没人说过什么出去的话！

如果，伊恩，我说的是如果。

更何况，我是有肺的。它们只是比你的小点。而且这玩意儿谁需要啊？

拇指呢？你现在不该有更多拇指吗？

我有拇指啊，伊恩抗议。告诉你一声，我的拇指已经长出来一段时间了。

别这么恼火啊，伊恩。我只是为你担心。

而且，“自以为是坐拥大拇指和肺”小姐，我有个你没有