去不回。父亲去世时负债累累，所有的田产、房屋都被贱卖予以抵债，姐妹们又重新搬回东部亲戚家。但终归托您的福，约翰和我在旧金山找到了工作，那年我们刚刚22岁。由于不在一个城镇，实际条件不允许我们共同一块生活，我们也很少见面，常常是一周见不了一次。正因为如此，我们长相一致的事，还糊弄了不少人，下面我就切人正题，谈谈你的疑问：

一天下午，我到城里去，正走在摩凯特大街上，突然有人热情地跟我打招呼，他是一个衣着考究的中年男子：“斯蒂文斯，我知道你不太爱出门，但我已跟我太太多次说到你，她非常欢迎您到我们家来作客，我也一样。另外，我的孩子们很值得您交个朋友喔！望你明日下午六点钟能来与我们共进晚餐，如果女士们令您扫兴的话，我们还可以打打台球，怎么样？”

他带着如此令人愉快的微笑，说得那么真诚，以至于我想拒绝都做不到了，虽然我从未见过此人，但我却回答：“噢，你真太好了，摩格温先生，能接受您的邀请是我莫大的荣幸，那么就请向摩格温夫人转达我的谢意，我一定准时赴约。”在打过招呼并寒暄几句后，我们相互告别了。很明显，他一定是将我当成了约翰。这种将错就错本不是我的习惯，但我是怎样知道那人名叫摩格温？我可从未见过他呀，那名字我只是脱口而出的，但似乎又没有叫错！真奇怪！

第二天一早，我就跑到约翰的公司去了，正碰见他拿着一叠账单从办公室里走出来。我告诉他了昨日的奇遇，并说，如果他不介意的话，我很希望能继续伪装去赴约。“那可太奇怪了，这事可真巧得很！”他想了半晌后回答：“摩格温先生是我在办公室里唯一一个较熟且相处得不错的朋友。今儿早上，他一来，我们打过招呼后，突然间，我问他：‘哦，摩格温先生，我昨天忘了向您问一下地址了！’他告诉我之后，我觉得奇怪极了，不知怎么的，我会突然问起这个问题，就好像昨天是我遇见了他似的。现在我明白了。唉，兄弟，你可真有点厚颜无耻，竟会有这种想法，看在你帮我通讯的份上，我就不责怪你了。但对不起，我要亲自去赴宴！”

后来，他去摩格温先生家赴宴用餐，并爱上了摩格温小姐，当他向她求婚时，那个女孩有些不太情愿，但还是答应了。

在那次与摩格温先生偶遇之后，我曾与他的女儿有过一面