说：“你看，我还是一个懦弱的人。”

没什么好说的了。在格里斯餐厅的那晚，是我最后一次见到伊莎贝拉。

悲剧一如往常般在无预警的情况下降临。

正当我在想是否再去探望伊莎贝拉、或是写信、或是直接离开萨格拉德不去找她的时候，加布里埃尔跑来见我。

我不能说我注意到他外表上有任何不寻常之处，或许是一种紧张的兴奋，也可能是紧绷的状态，我不知道……

他很平静地说：“伊莎贝拉死了。”

我盯着他。起初我无法理解，我觉得这不可能是真的。

他看出我不相信他所说的。

“噢，是的，”他说，“是真的。她中了枪。”

我终于能开口说话了，一阵灾害降临、彻底失去一切的冰冷感觉在我身上散开。

“中了枪？”我说，“中了枪？她怎么会中枪？怎么发生的？”

他告诉了我。他们当时一起坐在我之前遇到他的那家酒吧。

他问我：“你看过斯托蓝诺夫的照片吗？你觉得他有没有什么地方和我很相似？”

斯托蓝诺夫是当时斯洛伐克的独裁者。我仔细看看加布里埃尔，发现他们俩的脸长得非常相像，当他的头发凌乱地散在前额而盖住脸时，相似度就更高了，而他经常是这副模样。

“发生了什么事？”我问。

“一个该死的笨蛋学生以为我是斯托蓝诺夫，他身上有把左轮手枪。他快速穿过酒吧，一边大叫：‘斯托蓝诺夫！斯托蓝诺夫！我终于逮到你了。’我没时间采取任何行动。他开了枪，没有打中我，但打中了伊莎贝拉……”

他停了下来。接着又说：“一枪毙命。子弹穿过她的心脏。”

“天啊，”我说，“而你却什么也没做？”

他竟然什么都没做，这对我来说很不可思议。

他脸红了。

“没有，”他说，“我没办法做任何事……我在桌子后方背对着墙，没有时间可以采取任何行动……”

我沉默不语，依然感到惊愕……我僵住了。

加布里