监视，说不定已经危及了他自己的傀儡主人。“——你会怎么做？”

哦，哦。鲍西娅颤抖起来：机会就摆在面前，而展望前景则令她心惊胆战。这可能意味着，如果她成功地完成任务，便会获得提拔，与布鲁姆莱恩平级，跻身于整颗行星的管理阶层。这时，一种近似于性快感的战栗滚过她的全身：到时候就没人能动我了！她将获得整个机构的控制权——但鲍西娅没等这个念头完全成形就立即打消了它。最重要的事情要优先考虑，她要付出的代价也会很高，布鲁姆莱恩可能会在她成为威胁之前就抢先除掉她——对书记长官来讲，这种诱惑力相当大……

她一面镇定情绪，一面轻轻地点点头，端起了酒杯：“我会首先确保自己的行动得到了理事会的批准。”她说道，一眼也不看舞台，“一旦我获得批准，便会马上实施斯科特的总体计划，但我会直接到现场亲自处理事务，而不是把控制权交付给下属去逐层处理。我不相信有谁只需远程遥控就能足够密切地掌握行动进程：每增加一层下属，就会多一重延误，多一重失败的风险，而这项计划中包含着过多的不确定性，指挥官绝不能放手委托没有见过多少大场面的下级傀儡去执行这种任务。另外，我还打算改变一下斯科特计划的行动目标，利用它去达到一个，嗯，更令人满意的目的……”

此文原为法语：pour en-courager les autres。???

8. 派对女孩

麦格纳中心是一座普普通通、乏味无聊的小行星殖民区，建造样式倒是相当经典，并不依赖重力发生器，它位于七角星系四号行星的内圈碎石带上，是一条巨型金刚石管道，直径八公里，主轴长达五十公里，在一颗碳质球粒陨石被掏空的躯壳中缓缓自转。殖民站的内核由各种服务设施构成，外部的层层高重力区被划为公用场所或休闲区域，居民们住在中等重力层级中的一座座多层建筑里。这种民居模式在七角星系各地都被没完没了地重复着——这数百个自成政体的小殖民世界接纳了大多数来自莫斯科的难民。“星期三”来到麦格纳，就开始讨厌这个地方，而令人备受折磨的贫穷每一天每一分钟都不曾放过她。

“星期三？”在她只开着一条小缝的卧室门外，父亲的声音显得很微弱。如果她关紧房门，就能彻底把他挡在外面。可如果她这么做——

“星期三，你在哪儿？”

她集中精神，一声不吭，只顾把鞋带系得妥妥帖帖。好了。她站起身。靴子，新靴子，几乎齐膝高，套在她裹着仿豹皮紧身裤的双腿上，像黑色的镜子似的闪闪发亮。“我在这儿，爸爸。”还是让他找到她好了。她又朝调成镜面模式的窗子看了最后一眼，确认一下自己的色素细胞彩妆是否和装束相配：血红的双唇，死白的皮肤，直直的黑发。她捡起夹克，轻轻一敲，将它激活，然后伸开双臂，等待衣服爬到身上自动就位，紧紧裹住她的手肘和双肩。就快好了——

“星期三！来一下。”

她叹了口气：“来了。”她高声应着，随即又轻轻自语道，“再见了，小屋。”

“再见。”她的卧室说着，将灯光调暗。她打开房门，朝起居室走去，爸爸大概正在那儿等她。穿上新靴子后，她觉得自己长高了，而且稍稍有些不易掌握平衡。

就像女儿想的那样，莫里斯正在这套公寓的主房间里。这是一片宽敞的开放式空间，位于套房的中层平台上，楼下便是餐厅。他在这儿为自己开辟出了一间办公室，可以俯瞰下面公共活动区中摆得乱七八糟的椅子和各式各样的杂物。杰里米又妄图糟蹋保姆好不容易才取得的家务成果：在古董餐桌的正中，他用颜色鲜亮的向光性雪花建起了一架错综复杂的集尘器，爸爸每隔一段时间就坚决要求大家围坐在这张桌旁吃正餐。“星期三”刚打开门，那台集尘器马上朝她扭过身躯。父亲正在观看墙上的被动式视频影像，当他转头看她时，画面立即凝固不动：在被透视效果弯曲的景深中，那些古老的三维影像显得那么光滑闪亮，简直令人难以置信。“你穿的那是什么东西？”他不耐烦地问道。

“萨米今晚要开个派对。”她懊恼地回答，（她差点又加上一句：你怎么从来都不出去溜达溜达？——但在最后一刻还是改变了主意。）“我要和阿莉丝还有米拉一起去。”其实这是个并无恶意的谎言——她不跟米拉说话，而阿莉丝不跟她说话——但她们三个都会出现在派对上，而且不管怎样，无论她只出去十分钟，还是整个晚上都泡在外面，跟谁一起去难道真的很重要吗？“这是我第一次穿新靴子出去！”

爸爸叹了口气。他看上去不太舒服，脸色苍白，眼袋耷拉在眼睛下面。他学习得太多了。学习、学习、学习——似乎他所做的一切就只有学习，躲在厨房楼上，就像一只精神错乱的猫头鹰。看来智慧丸并不起什么作用，他还真是很难吸收那玩意儿。“我一直希望能有时间和你谈谈，”他疲倦地说道，“你要在外面待到很晚吗？”

“一整夜。”她答道。心中按捺不住的期待让她颤抖起来，轻轻拍动着脚趾：这双靴子格外漂亮，又亮又黑，高高的靴跟，高高的系带，还镶着银边。当初玩垃圾槽寻宝时，她在一份古老的服装档案中发现了这种款式，随后花了将近一天时间又把它编成厨房加工厂可以接受的程序。她可不打算告诉爸爸，这双