你可以晚一点清理。”他停顿了一下，“说吧，拉蒙，她在哪儿？”

拉蒙强撑着睁开眼。一切都是晕乎乎的。他眨了眨眼，再闭上，之后才又睁开眼，这时天旋地转才慢慢地停止了。他看见自己在一个小黑屋里。一盏桌上台灯将拉长的影子投到墙上。也许是拉佩拉的地下室，专门用来做这一类“锻炼”的房间。有三个影子在他眼前摇摆。他斜眼看了看，这些影子变成了人。他看不清楚，但是也不需要。他知道都是谁在演这场戏。“啊呀，这么说吧，欢迎你加入。”托尼·帕切利的肢体语言很是放松，声音也很平淡，就好像是和拉蒙在喝咖啡一样，而不是什么拷打。“想必你准备好说了？”

“这——这是真相，”拉蒙呻吟着，“我不知道她去哪儿了。他们逃跑了。路易斯和你的女儿。我……我可以证明。”

“怎么证明？”

拉蒙告诉他安全屋的事儿。帕切利马上就派了两个人去劳顿区。他告诉拉蒙自己还会回来，然后把灯都关了。拉蒙还被绑在椅子上，直着身子打起盹来。等到他们回来的时候，一个男人晃着他的肩膀摇醒他：“今天是你的幸运日，苏亚雷斯。”

拉蒙眨着眼醒来。他都可以闻得到自己的血腥和小便气味。他要通过嘴巴才能呼吸。

“你可以活下来，暂时留你一条狗命。但在此期间，你要帮我找到我女儿。”

“但是我不知道他们在哪儿。即使他们还在哈瓦那。”

帕切利的笑容冷冰冰的，“你会找到他们的。事实上，从现在开始，这就是你的工作，你唯一的工作。找到我的女儿，告诉我她在哪儿！懂了吗？”拉蒙低下了头。一方面，他恨不得自己是被巴蒂斯塔的手下逮到了，而不是帕切利他们。警察肯定会马上杀了他。虐待他，会的，但是之后会马上杀了他。这更糟糕。现在他的生命悬在黑帮的一念之间。如果拉蒙没办法做到，他会死，但是他永远都没法知道何时死，也不知道会死在哪里。他每天醒来的时候就会怀疑这会不会是他的最后一天，是不是帕切利要索偿的那一天。为什么他想要勒索哈瓦那最无情的男人之一？他真是个傻瓜。

“现在听我说。”帕切利冷静地说，“接下来这么做。”

第十六章

弗朗西简直不敢相信自己的好运，奥里沙众神一定是在保佑他们，感觉就像她和路易斯注定要来圣克拉拉一样。他们租下的房子正合心意，小厨房更是锦上添花。她迅速跑去买了新毛巾、床单和厨房用具，这些竟然没花太多钱！她可是在跳蚤市场和人使劲讨价还价了一番。

入住新居两天后，她走到房东推荐的一家理发店。“小精灵”发型在美国十分流行，所以她叫理发师把她的头发剪短。理发师有些犹豫剪去弗朗西那浓密的长发，但她坚持要剪。剪完之后，理发店的女士们都说她与奥黛丽·赫本十分神似。弗朗西笑了；这样的化装一定很奏效。她又跑去买了些便宜的裙子、衬衫和裤子，这些衣服的款式和材料都与她在哈瓦那衣橱里的大相径庭，而当她在更衣室的镜子前单脚转起来的时候，她肯定不会有人认出她来。路易斯也改变了自己的外表；她帮他剪短头发，染了色，让他戴上一副假眼镜。

第二天，弗朗西顶着新发型，穿着新衣服，到一家银行参加了面试，他们正在招聘会讲英语的职员。她编了个故事，说自己的家人把她送到芝加哥与亲戚同住，而他们则留在古巴改善自身生活。七年后，他们攒够了些钱，所以她就乘飞机回来看看。正因此，她的西班牙语才没英语说得那么流利。面试她的男子问她为什么没有回美国。她告诉他，她本来打算回去，但是遇到了胡里奥。她又脸红着补充了一句，“先生，想必您明白那种感受。”男子点点头。他懂得爱情之箭的意义，于是她得到了这份工作。

她的新生活逐渐步入正轨。每天一大早，路易莎·洛佩兹去银行上班，胡里奥则去办自己的事。晚上的时候，她就回家做饭。从小到大，她都会粘着奶妈，而奶妈又是他们家的厨师。她常常恳求着帮忙加些调料，或者搅一下汤锅，奶妈应允后，还会给她讲这一步是什么，为什么要这么做。弗朗西所学到的东西显然超过了她的想象，因为她此刻在烹饪上可算相当有才。路易斯特别喜欢她做的古巴式肉饼，还有热腾腾的蔬菜炖汤。

他的赞赏令她喜笑颜开。18年来，她一直过着公主般的生活，可那样的生活总让她觉得心里空荡荡的。如今，她只是一个普通女人，但她有了目标，这才是最重要的。她愿和路易斯共享人生，用他们所爱的东西充实人生，从食物到新家、家庭和漫漫长夜里彼此温暖的臂弯。说起来，革命形势动荡不安，她却感到幸福，这有些古怪——真的很讽刺，但她很现实，眼前的幸福一定要抓住。管它什么革命不革命，她反正是不后悔。

路易斯用了好几周才与起义军联络上，到了10月中旬，他已经开始在为切·格瓦拉（其所率纵队已到达圣克拉拉南部的埃斯坎布雷山脉）和维亚克拉拉省当地的起义军头领跑腿办事了。革命团体之间的团结不是一蹴而就的，而且维亚克拉拉省地下领导人恩里克·奥尔图斯基跟切·格瓦拉有着不同的打算，两人的争论点在于土地改革和将来美国所扮演的角色。有一段时间，切·格瓦拉想抢几家银行来给起义军增加资金，但奥尔图斯基表示反对