灯坏了，但月光和云朵的光辉洒下一滩暗淡的光。迈克尔轻轻叩击着门，不一会儿，一个男人走了出来。他大腹便便，光头，留着一副络腮胡。他朝迈克尔点点头，然后看了看卡拉。从暗淡的光中，她看到他眉头紧锁。

“你说过是三个人。”

卡拉听到迈克尔的声音有些哽咽。“出现……计划有变。”

“啊……”那人郑重地点点头，“我这儿也是。”

迈克尔猛地抬起头，“什么意思？”

“小变化而已，事实上会对你更有益处。船到了，但是进不了海湾。我带你去船上，这会儿正等着呢。”

“出什么事了？你没把朗姆酒送到吗？”

迪亚兹笑了，“那事已经搞定了。”他的笑意渐逝，“不过哈瓦那警卫今晚在海湾巡逻。这是我没预料到的，所以小心为妙。这是最好的办法了，我刚刚也说了，我亲自带你们过去。”

迈克尔转过头，忧虑与恐惧写满了脸庞。卡拉的心跳加速，她又饿又冷，疲惫至极，而且，虽然迪亚兹百般保证，这显然仍是个症结。彻底的恐惧开始侵入她的脊骨。

“你准备如何把我们送到船上？”迈克尔问道。

迪亚兹指了指码头那边。码头下边的水上飘着一个装置，这个装置由三个用绳子捆到一起的内管构成，上面盖着一块厚木板。是一艘轮胎船。“没船的渔民都用这个。”迪亚兹解释道。“我从一个朋友那儿借来的。他自己造的。”他努力摆出一副让人放心的笑脸。

卡拉抓住迈克尔的胳膊，“不行！”她突然喊道，“我不上去，不安全，我们会淹死的。”

“小姐，声音小点。”迪亚兹说道。他清清喉咙，“我说过会亲自带你们去。如果不安全的话，我也不会去。这段路很短，几分钟就到了。海湾里很平静，那艘船会在雷格拉那边接你们。”他指指海湾对面，“看到没？不远的。”

卡拉看看迪亚兹，又看看迈克尔。她知道别无选择，可仍然觉得胃部抽紧。她开始喃喃地祈祷起来。

迈克尔用胳膊搂着她，“卡拉，别害怕。”他的声音令人镇定，“我会划船，有必要的话，我会跳进水里推着船走。我游泳很棒的。”

但卡拉一直摇头，似乎摇头能把这种境地完全抹掉。这不是她所期望的人生。或许是感受到了她的不安，迈克尔抚了抚她仍紧紧抓着他胳膊的手。

迪亚兹走向码头，拿出一个短木梯子，悬挂到码头边上。他拿起两根木桨，下到轮胎船上去。

“出发啦，快点。”他搞笑地冲他们悄声喊道。

迈克尔轻轻地推着卡拉向前走，可她不愿移步，“卡拉，没别的办法了。”

“我知道。”

“求求你。”

“我……我不会游泳。”她说道。

迈克尔抚摸着她的脖子，“用不着的。”

“你怎么知道？”

他端详了她好一会儿，然后从肩上取下背包，“我差点忘了。我需要你为我做些事。”

她疑惑地看着他，“什么事？”

“我知道你肯定会没事的，所以想让你替我……保管一些……重要的文件。”

“什么文件？”

他在背包里翻找着，“一个是我爸妈在圣克拉拉拍的照片，我想让我妈妈留着。另外一个是一张地图。”

她绷着脸问道，“地图？发生了这么多事，你竟然还要拿走地图？”

“你不想了解内情，记得吧？别担心，等到了美国，我们一靠岸，你再还给我。”他把东西交给她说道。

“你这不过是想分散我的注意力。”

“也许吧。”他弯下腰，亲了亲她的脸颊。

他在隐瞒什么？“为什么一定要我拿着？你去哪儿？”

“伴你左右。但到了美国，他们可能不会搜你的身，我是一定会被搜的。”

“搜身？”她提高了声音，“米格尔，怎么回事？为什么非得今晚到美国？我不……”

“嘘！”迪亚兹打断她的话，一根手指按着嘴唇，“该走了。”

卡拉不情不愿地接过东西，放进包里。她向前走了一步，迈克尔走到梯子前。她跟着，迈克尔后退一步，让她先下去。他站在她上方，迪亚兹则在下方的船上。她小心翼翼地从梯子上往下走，抓住迪亚兹的手，然后踏到木板上。木板往一边倾了一下，卡拉发出一声惊叫。

“小姐！”迪亚兹的低语充满紧张感，“求求你！一定保持安静。这完全是正常现象，轮胎……都这样。别害怕。”

她刚刚努力压抑的惊慌席卷了她，迪亚兹帮她坐到中间，她蜷起胳膊抱在胸前。迪亚兹向上看着迈克尔。

“先生，该你了。”

***

迈克尔把背包扔进轮胎船，朝卡拉一笑，然后沿着梯子往下走。他刚踏上第一阶，黑暗中突然传出一声大叫。

“站住！不许动！”

卡拉喘了口气，迈克尔拿出枪喊道，“什么人？”

武器的撞击声在码头上回荡，“边防卫队！放下武器！快点！马上！”

“糟糕！”迈克尔咒骂道。迪亚兹说得对，警察确实在海湾巡逻。

为什么，他心想。是谁走漏了风声？

迪亚兹解开连接轮胎船和码头的绳子，悄声对迈克尔说道，“快点……进来！我接着你。”

“不，带她走，我游泳追上你们。”

卡拉开始从船里往外爬，“不，米格尔！要走一起走！”

可迪亚兹已经抓起一根木桨，用它划着推离码头。“到了货轮那边，就会有船了。他有灯，他会闪3次灯。”他低声说道，“我们等等看。”

“米格尔！”卡拉伸手去拉迈克尔，“先生，求求你，回去！”

“照顾好她。”迈克尔喊道。

迪亚兹的目光从卡拉身上转向迈克尔，“放心吧。”

迈