克尔一只手拉着梯子，直到小船驶出射程，然后举起手枪。

“放下武器，”同一个不见人影只听人声的人喊道，“不然我就开枪了。”

他肯定有夜视镜，迈克尔心想。他瞄向黑暗，开了一枪。一秒钟后，步枪开火的声音划过暗夜。迈克尔丢下枪，从梯子上掉了下来。他已经听不到自己的身体拍打水面的声音了。

***

沃尔特斯看着迈克尔的尸体像水母一样慢慢地翻过身。那个卫兵已经跑到了码头边，沃尔特斯拍了拍枪套里的左轮枪，从暗处走了出来。他大步流星，用流利的西班牙语问道，“怎么回事？出了什么事？”

“先生，两人意图乘小船逃跑。这个也是，不过他有枪。我叫他放下武器，他不听。”

“小船，”沃尔特斯说道，“上面都有谁？”

“一个男的，还有一个女的。”卫兵答道。

沃尔特斯指了指迈克尔的尸体，“我认识这个人，他可是在密谋造反。你做得很对，但是我们必须追上那个女人。”

卫兵扬起头，似乎才刚刚意识到对方并不是卫兵，“先生，你是什么人？”

沃尔特斯假装没听到，“不过首先我们得搜他的身。”

卫兵盯着他，明显充满了疑惑。

“帮我把他弄回码头上。”卫兵一动不动，沃尔特斯于是拿出一叠钞票递出去。

卫兵先是犹豫了一下，接着就把钞票放进了口袋里。

沃尔特斯脱下夹克和枪套，沿着梯子下到水里。他扯住迈克尔的衬衫，把他拉到梯子上，两人合力把他拖到了码头上。沃尔特斯立即搜遍了迈克尔的全身。没有地图。他拿起自己的夹克和枪套，把左轮枪放到触手可拿的位置，然后站起身。

“你是谁？”卫兵又问道。

沃尔特斯拔出枪，“你没见过我。懂吗？”

卫兵抬起步枪，指着沃尔特斯，“先生，放下武器，表明身份。”

沃尔特斯开了枪，可他没打中。卫兵回了一枪，正好打中他。沃尔特斯最后的思想充满了惊讶，他从未想过会是这样的结局。

***

或许呜咽声能传得很远，不过究竟源于女人的哭泣，或者只是夜间动物的叫声，却是分不清的。浪花拍打着码头，盖过了其他声音，不管是谁发出的声音，它都慢慢减弱了。寂静重新占据了海湾。

一个穿着军装的男人不慌不忙地跑向码头，“我听到枪声，怎么回事？”

年轻的卫兵道明原委。他情不自禁地颤抖着，这是他第一次开枪，而且开了两枪。一年之前，给他这份工作的古巴保护革命委员会的官员说当卫兵很轻松，只需要穿着制服四处走走就行，而且还能站在配给店的队首，还能得到其他津贴。这些才是他当兵的目的，开枪杀人可不是。

“长官，我该怎么办？我是自卫，我知道肯定要调查报告