芝加哥以来最自我的一次。

“他对你而言是个祸害，”她说，“一直以来你总是以自我为中心，弗朗西斯卡。你要复仇，你要平衡利益，你的贪婪。好了，你赢了。现在没有人再挡你的路了。”

弗朗西斯卡反击道，“告诉我，卡拉。维护家族的未来平平安安难道有错吗？让你女儿不像你一样——做个穷鬼，有错吗？”

“我宁愿生活贫困也不要像你一样，”卡拉回击，“你利用了拉蒙。你知道他想救赎，于是让他如愿以偿。”她突然爆出一声忧郁的笑，“你把他的美国梦变成了一个噩梦。”

“我救了你女儿。她现在回家了。她的男朋友也还活着。”

“汉密还活着？”路易莎的下巴快要掉下来了。

“他活着。医生们正在给他动手术。”

“妈妈……我们快去医院。”

弗朗西打断她的话，“现在不能去，路易莎……你现在身体……”

“奶奶，”路易莎说道，“闭嘴。”她转头看向母亲，“我们走。”

弗朗西斯卡的脸红了，她的脸上写满了愤怒。

卡拉仿佛没听到女儿说的话，继续说道，“叫她调查地图的人是你，因为你明知道她会不惜一切取悦你。然后你还要去偷不属于你的东西。你变成了一个怪物，就跟你的父亲一样。”

“你说对了一件事，”弗朗西心平气和地说，“它不是我的。它从来都不是我的。它是属于她的。”

卡拉看向路易莎，“现在地图上不仅沾上了你父亲和你爷爷的鲜血，还有其他人的鲜血。有汉密的，有那个来自多伦多的人的，还有拉蒙的。”

路易莎从她坐着的沙发抬头往上看，脸上满布恐惧，“是真的吗，奶奶？”

“亲爱的，我必须这样做。”她恳求着看了一眼路易莎，“我知道你肯定会理解我。”

路易莎疑惑地看着她的祖母，仿佛她还在努力理清头绪。然后她眯起了双眼。她明白了，卡拉心里想。经历了这些苦难，她还是明白了。

弗朗西斯卡继续摆布，“你还年轻，但是总有一天你会明白的，总有一天你会接掌生意。”她笑着说道，“你一直都知道。”

“可我不想要，”路易莎大喊，“我不想要参与这些事。一辈子都不要。”

那一瞬间静得吓人。

卡拉看向弗朗西斯卡，“要是你儿子看到你现在的样子……”

弗朗西斯卡打断她的话，“他会理解我。怎么都好过你……你这个……”

卡拉本以为弗朗西斯卡口里会吐出“妓女”这个词，但是她没有。

“我想见汉密，”路易莎说，“妈妈，带我去见他吧。”

“路易莎·米歇尔，你哪里都不能去。你需要休息。”弗朗西斯卡下令道。

“妈妈？”路易莎说，“拜托。”

“来吧。”卡拉点点头，