“我们走。”

卡拉搀扶着路易莎，她们肩并肩走出了弗朗西斯卡的房子。

***

数团玫瑰色的云朵飘过浅灰色的天空，黎明即将来临。弗朗西孤身一人，神经紧张。有那么一个瞬间，她也惊慌失措，她怀疑调查地图是不是一个错误的决定，还有杀拉蒙，跟卡拉和路易莎争吵。然后她按捺下那些念头。她不是怪物，她只是过度紧张。她不是一整天都在不停地喝咖啡吗？

路易莎需要成长，就像弗朗西自己自己一样。就是这样，不过如此。一旦她的孙女懂得了事情轻重，她就会明白这事别无他法。这会是一个很奇怪，甚至很痛苦的过程，但是路易莎会明白的，总有一天会明白。

毕竟，路易莎才是未来。不然为什么弗朗西要忍受路易斯和迈克尔的牺牲？为了家族，为了下一代。她已经做好了安排。路易莎聪明有天赋，她什么都可以做到。如果卡拉坚决反对，也有办法搞定她。

弗朗西看着天渐渐变亮。她该上去休息一会儿了，然后再给马其顿金属集团打电话，告诉他们矿产的事。她会提出一个公平的交易，这是她的一贯风格。他们不会拒绝的。然后她会想办法赢回路易莎。她笑了，感觉胃里的抽痛也稍稍舒缓了。她关了灯，上了楼。

全书完

致谢

也许这难以置信，但本书的核心情节是借助推特和Skype才不断发展起来的。我当时为了寻找古巴干预安哥拉事件的背景信息，在推特上发布了一个问题。三十分钟后，专门研究古巴和撒哈拉以南地区的英国专家爱德华多·乔治（Edward George）博士回复了我。这原本是爱德华多的博士论文课题，他已经把该论文扩展成了一本书。

我从图书馆里借到了这本书。读罢，我们通过Skype畅谈，这最终给了我一些很重要的情节启发。我对爱德华多所付出的时间和专长非常感激，也对推特和Skype表示感谢。有时候，我真是无比热爱感激科技。

我也希望借此感谢原味古巴旅行社（Authentic Cuba Travels）的雅尼·马科斯（Yane Marquez）和我们的古巴导游马里奥·维拉（Mario Villa），他们十分耐心，对古巴历史、地标建筑和风俗都有深刻的了解。还要感谢我的朋友乔治·雷耶斯（Jorge Reyes），他是一位心怀抱负的古巴裔美国小说作家，在西班牙语方面给我提供了很多帮助。我还要衷心感谢唐·怀特曼（Don Whiteman）和麦克·格林（Mike Green），他们与我分享了许多知识。苏西·列文（Susie Levin）和克劳迪娅·司泽奇（克劳妮）［Claudia Szewki(Cluny)］则帮助我想到了这本书的标题。

需要特别提到的是塔尼亚·提拉奥罗（Tania Tirraoro），她是特别善用辞藻的专家，帮我一起打磨书中的描述。玛丽·艾伦·卡兹莫尔（Mary Ellen Kazimer）和乔治特·斯宾尔文（Georgette Spelvin）两次通读了手稿，他们与我一起优化这本书。

而一直以来，我的写作小组——红鲱鱼小组（The Red Herrings）——一直让我保持诚实。我在下文附上参考资料书单。

参考资料

Edward George

The Cuban Intervention in Angola,1965-1991: From Che Guevara to Cuito Cuanavale

(Routledge,London,2012)

Martin Cruz Smith

Havana Bay

(Ballantine,2008)

Ace Atkins

White Shadow

(Berkley,2007)

T.J.English

Havana Nocturne: How the Mob Owned Cuba and Then Lost It to the Revolution

(Harper Collins,2009)

Catherine Moses

Real Life in Castro’s Cuba

(Scholarly Resources,2000)

Eamon Javers

Broker,Trader,Lawyer,Spy

(Harper Collins,2010)

Carlos Eire

Waiting for Snow in Havana

(Free Press,2003)

Ramon L.Bonachea,Marta San Martin

The Cuban Insurrection 1952-1959

(Transaction Publishers,1974)

Faith Morgan,Director

The Power of Community: How Cuba Survived Peak Oil

Documentary,2006(DVD)