定，既然同样是为一张护照烦心，与其待在里士满或西雅图，还不如去墨西哥，因为去墨西哥只需要一个签证就行了。我用弗兰克?威廉的名字和泛美航空飞行员的身份，从圣安东尼奥的墨西哥领事馆拿到签证，然后就免费搭乘了一架墨西哥航空的飞机飞往墨西哥城。

我并没有把诈骗得来的全部身家都带在身上。就像一只可以随时得到肉骨头并拥有四十亩肥沃土地的狗一样，我把战利品埋在了全国各地，一沓沓的现金被我藏在了从东海岸到西海岸、南至格兰德河、北至加拿大边界的各家银行的保险箱里。

我带了5万美元现金来到墨西哥，把它们分成几小叠藏在行李箱和外套的内衬里。尽职的海关官员本可以很快把这些钱翻出来的，可是我根本不用通关。我穿着泛美航空的制服，和墨西哥航空的机组人员一起潇洒离开了。

我在墨西哥城待了一个星期后，遇到了一个泛美航空的空姐，她正在墨西哥享受五天的假期，我接受了她叫我去阿卡普尔科【21】共度周末的邀请。在我们起飞后，她突然叹了口气，嘟哝了一句脏话。“怎么啦？”我问她，听到如此动人的唇齿间发出脏话，让我感到有些吃惊。

“我本来打算在机场兑换工资支票的，”她说，“我的皮夹子里只剩下3比索了。哦，好吧，我想等到了旅馆应该也可以兑换。”

“如果金额不是很大的话，我换给你吧。”我说，“我正打算今晚把自己的支票存起来，正好我可以一起存进银行。一共多少钱？”

我根本不在乎多少钱。一张货真价实的泛美航空支票！我需要它。我兑给她288.15美元，然后小心地把那张支票收起来。我一直没有把它兑现，而它为我带来了大笔的财富。

我喜欢阿卡普尔科。这里充满了有头有脸的人物，大部分人不是非常有钱就是很有名望，要么就是正在追求金钱和名望的路上。我们住在一家航空人员经常下榻的酒店，但我从未感到身处险境。阿卡普尔科是个让人忘记自己工作的地方。

在那个空姐回到她在迈阿密的基地后，我仍然留在这个地方。酒店经理逐渐和我熟络起来，他待我非常友好，我决定就我目前的两难处境探探他的口风。

一天晚上，他过来和我一起用餐，看到他似乎心情很好，我便当即决定试试看。“彼得，我现在陷入困境了。”我鼓起勇气说。

“不会吧，什么情况？”他用关心的语气惊叫道。

“是的。”我回答，“我在纽约的主管刚刚打来个电话。他要我明天搭中午的飞机从墨西哥城去伦敦，在那里接一个飞行任务，因为原先的飞行员突然生病了。”

彼得笑了起来。“就这点事？这算不上什么大麻烦吧。”

我摇了摇头。“可问题是，彼得，我没有把护照带在身上，我把它留在纽约了，而我们是要求随身携带护照的。要是现在赶回纽约取护照的话，肯定来不及去伦敦。如果主管知道我没带护照就上路的话，他会解雇我的。我该怎么办，彼得？”

他吹了下口哨。“好吧，你是碰到麻烦了，对吧？”他脸上露出了沉思的表情，然后点点头，“我不知道这有没有用，你听说过一个叫凯蒂?柯贝特的女人吗？”

我表示没听说过。“是这样的，她是一名专门写墨西哥人的作家，一个上了年纪的老妇人。她在这里住了已有二三十年，非常受人尊敬。据说，从墨西哥城的总统到美国华盛顿特区，甚至在白宫，她都有很大的影响力。我可以理解，也相信的确如此。”他咧开嘴笑着说，“现在的情况是，她就坐在靠窗的台子旁边，而且我知道，如果一个落魄的美国人哄哄她，她就会扮演起慈母的角色来。无论谁来向她求助，她都乐于出手，与人为善。我猜，大概这能让她觉得自己像个女王。不管怎样，让我们去找她，给她买瓶酒，甜言蜜语几句，再落几滴眼泪，她可能会给你想点办法的。”

凯蒂?柯贝特是个举止优雅的老妇人，而且十分敏锐。短短几分钟后，她便朝着彼得笑笑说：“好了，店主，怎么啦？你从来都是无事不来的呀。这回又是什么事情？”

彼得大笑起来，举手投降。“说真的，这回我可没什么事情。但这位弗兰克碰到了些麻烦。告诉她，弗兰克。”

我把刚才对彼得说的故事又从头到尾对她讲了一遍，这次稍微加重了些情节。等我讲完，她看着我。“我得说，你的确非常需要一张护照。”她给出了意见。

“问题是，你已经有一张护照了，只是不在这里，在别的地方。你又不能同时拥有两张护照，你知道，这是违法的。”

“我知道，”我愁眉苦脸地说道，“我就是为这个烦心。而我又不能失去这份工作。就算真的有其他航空公司相中我，也得有好几年时间。我当年就在泛美航空的候选名单上待了足足三年。”我停顿了一下，然后不禁大声叫道，“驾驶飞机是我这辈子最想做的事情！”

凯蒂?柯贝特同情地点了点头，陷入沉思。然后她嘟了嘟嘴巴：“彼得，给我拿部电话过来。”

彼得打了个手势，然后一个侍者拿来了电话，把它放在桌子上，在旁边墙上的插孔上插好电线。凯蒂?柯贝特拎起电话筒，摇了摇上面的钩子，然后开始用西班牙语和话务员说话。几分钟后，终于和对方接上了。

“是桑佳吗？我是凯蒂?柯贝特。”她说，“听着，我想请你帮我一个忙……”她开始仔细地叙述我困境，然后听对方的回答。

“那些我都了解