，阿南德·拜依的床也收拾好了。拉妮不见了，祥弟往窗外看了一眼，天黑了。

“去洗个澡，”阿南德·拜依说，“我把车都洗了，我可不想让你再把座位弄脏了。”

祥弟一声不吭起来走进洗手间，他关上门，迈过一堵矮墙，墙那边是洗浴的地方。他脱下短裤的时候，一片三角梅的花瓣从兜里掉了出来，已经干枯了，祥弟让它待在地上没管它。他没把脖子上的白布解下来，把它也浇湿，这样能一直让自己凉快些。祥弟抓起一块漂在铁桶里的白色塑料布，把塑料布浸在水里，然后张大嘴。水倒进嘴里经过舌头上的伤口的时候，祥弟疼得做了个鬼脸，然后他又兜了一点水浇在头上。这是他离开孤儿院以来第一次洗澡。祥弟往周围看看，想找香皂，然后看到一只浅蓝色的香皂盒，他也不想去问阿南德·拜依能不能用，就把香皂抹在身上搓着，把尘土和脏东西慢慢都搓下来。

祥弟洗澡的时候，想起了古蒂。达兹和老太太都是好人，他们会照顾她的，祥弟这样安慰自己。

一会儿，祥弟就洗干净了。浴室里没有毛巾，祥弟看到窗台上有一块橘红色的餐巾，就拿它来擦。祥弟没有擦头发，他想象着古蒂在达兹房间里边走边笑。我走进房间的时候，她已经能站起来了，祥弟对自己说。祥弟穿上短裤，走出浴室，他还得跟阿南德·拜依要件衬衣，因为他没背心穿了，他试着不再去想让自己脱下背心的缘由。

“你的肋骨怎么了？”阿南德·拜依问，“看着像刀子一样。”祥弟没说话，尽管他想告诉阿南德·拜依那不是肋骨，而是长牙，总有一天会去对付像他一样的坏人。萨迪克夫人是唯一没有让他觉察到自己是皮包骨头的人，她总是说祥弟长大了就壮实了。祥弟突然感到一阵刺痛，他想念萨迪克夫人了。

“你能不能给我一件衬衣穿？”祥弟问。

“你自己的衬衣呢？”

祥弟不说话了，阿南德·拜依走到放刀的橱柜前，打开了底下的那个抽屉，拿出一件白T恤扔给祥弟。

“我穿这件T恤打板球，”阿南德·拜依说，“我喜欢印度队，这是支出色的队伍，可你还是不能完全信任它。它有时候打得很精彩，有时候又输得一败涂地。”

祥弟觉得很奇怪，虽然他跟阿南德·拜依毫无相像之处，他俩却喜欢同一种运动。祥弟还没见过他想象中的孟买街头板球赛，连红色的板球都没见到过。

祥弟穿上T恤，T恤太大了，袖子都快到手腕上了。祥弟把T恤掖进短裤里，上面肥出来一大块，他也不在乎，只是希望再有条干净短裤。

“我想去看看古蒂。”祥弟说。

“现在不行，她还睡着呢。”

“可是……”

“达兹和老太太也在休息，我们不能去打扰他们。”

为什么阿南德·拜依不管达兹和老太太叫爸爸和妈妈呢？他父母都健在，却不叫他们。

阿南德·拜依在门口等祥弟，绿帘子卷到一边。祥弟在想现在几点了，他看到院子里其他的屋子大部分都关着门，达兹房门下面放着盏油灯，门也是关着的。

他们走近小汽车，祥弟突然觉得一阵难受，他不想坐车。阿南德·拜依给他打开车门，但是祥弟停住了，看着黑糊糊的院子。在孤儿院，祥弟有三角梅来安慰他，即便是在晚上，他也能用想象来点亮那些三角梅，之前的恐惧或者难受就会减轻。祥弟多么希望在院子里也能这样，可是他能看到的只有达兹窗户下面长着的西红柿和黄瓜。它们没法让祥弟感到安慰。

阿南德·拜依拍了一下车窗，祥弟钻进汽车，不过没有看后座，他一直看着前方，什么也没说。汽车发动了，前灯照着那些西红柿和黄瓜。它们好像很怕光，祥弟想。西红柿的红颜色让他想起了血，为什么上帝要把血和鲜花蔬菜造成同一种颜色呢？

院子后面的巷子里没有路灯，所以只有汽车前灯照着路。路上坑坑洼洼的，还飘着几个塑料袋，有人在路上安一个吊床，用衬衣当枕头。汽车驶上祥弟不熟悉的一段路的时候，祥弟闭上了眼睛，他对周围的环境不感兴趣，他还想把耳朵也塞住，因为他听到汽车后座传来了桑迪的呼吸声。祥弟回过头看着后座——他又在胡思乱想了。

“你的朋友在后备厢。”阿南德·拜依说。

祥弟又闭上眼睛，汽车加速前进，只是在汽车慢下来的时候才睁开眼睛，汽车开进一条小道，两旁种着树。小路通向一大片空地，汽车在那儿停了下来。

祥弟和阿南德·拜依下了车，祥弟看着夜空，他在想桑迪是已经在天上了，还是仍然在躯体里。不过桑迪是那么渴望奔跑，如果他不是非得在身体里面的话，是不会留守的。

阿南德·拜依打开了后备厢，他看着祥弟，祥弟明白他得帮阿南德·拜依把尸体抬出来。祥弟不想看到桑迪的脸，他知道自己永远忘不了桑迪最后的样子：桑迪的牙从嘴里掉出来，落在水泥地上。

看到桑迪的身上盖着一块白布，祥弟放心了。阿南德·拜依抬着尸体的一头，祥弟抬着另一头，阿南德·拜依腾出一只手很快关上了后备厢。

祥弟在那片空地上看到了很多铁皮顶的小屋，每个屋顶下面都有一大块水泥板，水泥板上是火葬用的圆木。同时燃起了七八堆火，小屋边上有个水龙头，一个老头正在水龙头底下洗手，然后用衬衣的衣襟擦了擦手和脸。男人们穿着白色的衣服，聚集到死者身边，女人们坐在远离柴堆的凳子上。一个少妇的哭声穿透了烟雾，一个穿着乳白色纱丽