着咖啡和两个盘子回到客厅，每个盘子里放了一块薄薄的姜饼。他告诉我，地区教堂安排到这里住宿的客人马上就要到了，所以很不幸，他只能给我不超过一个小时的时间。他在撒谎，可能是他刚刚想出来的托词，他想用这个借口来限定我和他交谈的时间。不过，我没有权利拒绝，因为我来得太突然了，完全出乎他的意料。虽然我感到有些不舒服，但我依然微笑着说：

“没问题。”

当他倒咖啡的时候，我简短地介绍了一下自己的生活情况，权当自我介绍了。我希望能够引起他的一些兴趣。他拿起自己盘子里的姜饼，把它均匀地掰成两半，放在咖啡杯旁边。他呷了一口咖啡，又吃了一半的饼干，然后说：

“蒂尔德怎么样了？”

他对我不感兴趣，他觉得没有必要浪费时间去了解我，我们只是陌生人。顺其自然吧。我说：

“她病得很厉害。”

既然他没法被感情打动，那我只好有话直说：

“我想知道1963年的夏天发生了什么，就是她离开农场的那年，这很重要。”

“为什么？”

“医生相信这对她的治疗有帮助。”

“我看不出有什么帮助。”

“嗯，我不是医生……”

他耸了耸肩：

“1963年的夏天……”

叹了口气，他接着说：

“你的妈妈被爱情蒙蔽了，或许我应该说，是情欲。那个男的比她大十岁，是从城里来的，在附近的一个农场里做夏季短工，那时小蒂尔德还不到十六岁。他们的关系被发现了。在当时，这是一桩丑闻。”

我向前探身，举起手，打断了他的话，就像当初我打断妈妈一样。我以前听过这个故事，可是它的主角应该叫弗莱娅，或许是他把名字弄混了。

“你是说弗莱娅爱上了一个农场工人吗？”

外公突然警觉起来。到刚才为止，他一直都是一副郁郁寡欢的样子，但转瞬之间，他的态度发生了变化：

“弗莱娅？”

“是的，妈妈跟我说，弗莱娅爱上了农场工人。是弗莱娅——住在旁边农场里的一个女孩，也是从城里来的，丑闻的主角应该是弗莱娅，不是我妈妈。”

外公似乎很苦恼，他揉搓着自己的脸，嘴里重复着这个名字：

“弗莱娅。”

“她是我妈妈最亲密的朋友。有一次，她们一起跑到过树林里。”

我不知道这个名字对他意味着什么，但我认为他有问题。

“我记不清她的那些朋友了。”

我肯定他有问题。

“你一定记得的！在湖里淹死的那个女孩！我妈妈始终记得，你认为是她造成了弗莱娅的死亡。这就是为什么她要离开这儿，这就是我为什么在这里。”

他抬头望着天花板，皱着眉头，仿佛那里有一只苍蝇。他说：

“蒂尔德病了，可我不能因为她病了就顺着