伸到你腰上，假装使劲要把你抱起来。

你母亲勉强笑了笑。但你能感觉到，她在观察你们俩。

6

你妈妈得知你哥和德尔·?奥尔维太太的事情后，找他问话。他并不否认。你要怎么样，妈？就是机缘巧合嘛，你能咋办？

机缘巧合个屁，那时她是这么说的。你都搞上她屁股了！

可不是咋的，你哥哥喜滋滋地承认道。还搞在她嘴里了呢。

然后你母亲又羞又恼，挥拳揍他。但这只让他放声大笑。

7

这是第一次有女人想要你。所以你得考虑考虑。脑子里好好琢磨琢磨。这太疯狂了，你对自己说。后来，你心不在焉地对帕洛玛也这么说了。她没听见。你意识到萝拉小姐对你有意思，但不知道该怎么办。如果是你哥的话，他肯定二话不说就跑到萝拉小姐家里，颠鸾倒凤起来。但你不是你哥。尽管你很清楚萝拉小姐的意思，但你还是害怕，如果你会错意了怎么办。你害怕她会嘲笑你。

于是你努力不去想她，努力忘掉她穿比基尼的模样。你估计，在你得到机会干点什么之前，核弹肯定都已经爆炸了。但核弹终究没有爆炸，于是你做了最后的拼死努力，把这事告诉了帕洛玛，告诉她，萝拉老师在追你。你的这个谎撒得很有说服力。

那个老妖婆？太恶心了。

可不是嘛，你用可怜兮兮的腔调说道。

操她简直就像操根棍子，她说。

你说得对，你表示认可。

你最好不要跟她上床，帕洛玛停顿了片刻，然后警告道。

你这是什么意思？

我就是跟你说，不要跟她上床。你是瞒不了我的。你根本不会撒谎。

你发什么疯，你瞪着她说。我没有跟任何人上床。显然一个都没有。

那天夜里，帕洛玛允许你用舌尖舔舔她的下身，但到此为止。她使出吃奶的力气把你的脑袋推开，最后你灰心丧气地放弃了。

那味道就像啤酒，你给在巴拿马的哥们信里提到了这事。

你加大锻炼的强度，希望能够降降你的欲火，但是不管用。有几次你梦见自己正要爱抚她，突然间核弹把纽约城炸成齑粉，天国降临，你眼睁睁地看着冲击波滚滚升起，这时你从噩梦中惊醒，舌头咬得紧紧的。

有一天，你从小鸡假日注回来，手里拎着打好包的四道菜，嘴里咬着只鸡腿，这时她正好从帕斯玛超市走出来，费劲地拿着两塑料袋的东西。你考虑是不是要赶快逃走，但你哥的法则——永远不要逃跑——让你留在了原地。虽然你哥自己没能把这条法则贯彻始终，但你此刻是真的不能临阵脱逃。你老老实实地问：要我帮忙吗，萝拉小姐？

她摇摇头。这算是我今天的锻炼。你俩沉默着，一起往回走，她突然问道：你打算什么时候到我家