佩 我回忆起这些究竟是要干什么啦......对着过去的事情发一通脾气，厉声控诉人类的愚蠢和自己的过失吗?我承认，直到现在我也不清楚职责这两个字的含义，我的心为人们的称赞而惶恐不安。我知道.......我明白，恐惧是生命的近义词。

格瑞佩 何苦回忆起这些，这世上还有令我烦心的事不成.....该死的，这下真被利尔忒说中了。

格瑞佩 这虽然是疯话，但隐藏着不少深意，波诺涅斯可真是个趣人。

格瑞佩 现在我该走进自己的坟墓去了，女士们，先生们，这可不是疯话。但愿我能从待会的对话中找到新的意义。意义真是个好词，我们畏惧死亡，便想着寻找生命的意义，可如果找到意义生命就有价值了吗?便能坦荡的说，我来到这个世界已经没有遗憾了，带我走吧，亚兹拉尔，我已经向自己的生命告别。

格瑞佩 我并不这么想，死亡是生命的圆满——那不是圆满。圆满是不可达成的终点，它是太阳啊，炽热而冰冷的太阳，你太无情了。

格瑞佩 当人说我的一生毫无遗憾时，实际上是在求救呢!

格瑞佩 我的一生尽是遗憾，就是说我要找新的理由活下去了。

格瑞佩 说了这么多，我有点口渴了。我要去找自己讨要杯酒。

【格瑞佩下】

——幕落

第三场 郊外巨石周围

狄俄尼索斯(靠在石头上，周围是烂掉的葡萄) 我当初就不该把酒给人类，酒是不能拯救我们的痛苦，我没有权利和义务帮助他们。

【格瑞佩上】

格瑞佩 你是正确的。

狄俄尼索斯 如果不是我醉了，那就是这个世界出错了——我们如此相似。那么，你是谁，从哪里来?

格瑞佩 我在睡梦中乘船而来。

狄俄尼索斯 很好的回答，还有个问题。

格瑞佩 我是你的未来，你是我的过去。

狄俄尼索斯 你喝醉了，所以我精神错乱。

格瑞佩 你看起来并不吃惊。

狄俄尼索斯 吃惊?那是人类该做的事情。在你说出这句话的时候，我已经准备了两套回答，不等我选取合适的他们自己从舌头上跑出来，真是群急躁的文字。啊，当我回答这段话的时候，照着自己想法念出口的时候，还真像个披着假发跑上台，胡言乱语的家伙。热爱低级趣味的人们会喜欢我们见面的——就算没有舞台，戏剧也依旧存在!

狄俄尼索斯 当你出现在我面前的时候，我就不在意你的身份，就算你是福珀斯也无所谓。要是我像个在风暴中挥舞自己双手，大声嚎叫着救命那才是有失风度。我们都要注意这点，表演得太过分了，虽然可以博得外行观众一笑，明眼之士却要因此皱眉。

格瑞佩 这下我可以确认这是梦了。

狄俄尼索斯 为什么?

格瑞佩 莎士比亚现在可没诞生。

狄俄尼索斯 哈，诞生——放弃这个伪命题吧，没有人诞生过。我们都要死去，命运把我们玩弄在股掌间，出生剥夺了我们的自由，死亡是我们的福分呢。那么，接下来会发生什么呢?

格瑞佩 被命运眷顾的讨厌鬼要来看戏了。

狄俄尼索斯 很好，好极了。你一直在等他来吧。

格瑞佩 不是你，是我。

狄俄尼索斯 是你。

格瑞佩(沉默几秒) 继续说吧。

狄俄尼索斯 生命有始无终，比起快乐，不痛苦才是人们真正渴望的，只需要按照正确的意志行驶，世界就会豁然开朗。失败的伟人、穷酸的农民，男女老少富贵贫贱，众人平等的活在慎独中，不和谐的曲调消失，留下的都是规整的艺术——艺术是用来站队的，认为艺术没有标准，认为艺术是规则的，众说纷纷——前者信仰了阿波罗，后者不幸的选择我们。不幸啊，这是个不喜欢自己的神，他正需要别人严厉的谴责自己呢!

格瑞佩 (旁白)这番残忍的话刺痛了我。(高声，慌乱)他要来了，我先走了。(格瑞佩下)

狄俄尼索斯(闭上眼睛，自言自语) 瞧，我甚至把自己当作了威胁。恐惧像个旋涡，越是害怕的逃离越会被卷到空中，狠狠的摔死，只有站在里面才能安然无恙的逃过一劫。现在我要当作什么都没发生过，继续履行自己的角色，戏剧又要开演啦。

【阿波罗上】

阿波罗 何苦在这躺着，这世上还有令你烦心的事不成！

狄俄尼索斯 正是你们这种人。

阿波罗 哈，我清楚得很。你这样的人总是说着世事无常的胡话，埋怨着命运的残酷，都是是庸人的借口。然而，如今倒令我诧异，我们这样的人，你何不说说，我是什么样的人。

狄俄尼索斯(从地上起身，抽离陶醉的日常，平静的口气) 你冥顽不顾，自以为是。

狄俄尼索斯(注视着阿波罗) 凡虚幻的，你便否认存在价值；凡空想的，你便熟视无睹；凡荒唐的，你便讥笑嘲讽。既然如此，何不去批判艺术，痛斥它的假情假意。

阿波罗（突然冷笑声) 艺术是真实世界的不完全表达，没有存在，艺术也将消失。莫非脱离当下是值得自豪的?莫非在梦里摘月亮要被推崇的?

阿波罗 得了吧，我根本不在意你的所作所为。越是自卑者，越着急反驳。倘若你这么认为，那就当你是正确的。事到如今，我只是来质问你为什么逃避已定的责任。假如你不想帮助他们、爱戴他们，何苦去恩赐他们。还是说，这一切是为了自我的满足。

狄俄尼索斯(依旧冷静的开口)