车到你家去了。我想你需要确保梅拉妮和罗茜的安全。”

　　“我很感——”市长走进办公室后呼吸就开始急促起来，他呼哧呼哧地喘了一会儿，咳了几声。他对这种状况非常熟悉，连忙伸手从手提包里摸出蓝色的呼吸器。他长长地吸了两口后觉得好点了。“我很感谢你所做的一切，谢谢你。”

　　市长期待地看着对方。西蒙斯领会了他的意思，在室内踱起了步子。

　　“那好，我们从哪里开始呢？你应该已经知道了，我们今天早上发现的尸体是由六具尸体拼凑起来的。事情要更复杂……”

　　接下来的十五分钟里，西蒙斯向市长解释了那天早上发生的每一件事。沃尔夫在此期间始终一言不发。听到上司居然把他们绝对不想让媒体知道的细节都抖搂出来了，他有些吃惊，但西蒙斯显然非常信任他的朋友，沃尔夫只好假设他有权知道。西蒙斯唯一没有透露的细节——市长一再追问他也不肯说——是名单上另外那五个人的名字。

　　“我不想让你担心。你在这里绝对安全。”西蒙斯向他保证。

　　“你认为我到底需要在这里待多久，特伦斯？”

　　“起码待到半夜。这样一来，杀手的威胁就会落空了。我们会在你周围布置警卫力量，但你显然可以回到相对正常的状态了。”

　　市长顺从地点点头。

　　“请别介意，一旦我们抓住那个浑蛋，你立刻就可以离开这里。”西蒙斯自信地说，一边向门口走去，“福克斯会和你在一起。”

　　市长站起来跟西蒙斯说起了悄悄话。沃尔夫转过身去，好像在面壁，以避免听到他们的对话。

　　“你认为这是个好主意吗？”市长喘着气说。

　　“当然，你会没事的。”

　　西蒙斯离开了房间。他们可以听到他在门口给警察们下达命令。市长对着呼吸器长长地吸了一口气，这才转过身来面对着沃尔夫。他努力挤出一个笑容，意在表明自己对与这位臭名昭著的警察共度一天感到非常高兴。

　　“那么，”市长又是一阵猛烈的咳嗽，“现在我们怎么办？”

　　沃尔夫拿起桌上的一沓文件（那是西蒙斯有意留给他的），翘起一只脚往后靠在椅背上。

　　“现在，我们等着。”

　　第五章

　　2014年6月28日　星期六　中午12：10

　　随着无所事事的时间越来越长，办公室里的怨气在悄无声息地积聚。“大人物”特恩布尔市长在这里享受特权，而城里另外五个属于第二等级的潜在受害者则无人问津，办公室里已经有好些人在议论这种公然的不平等。巴克斯特怀疑，在那些最具沙文主义思想及心胸狭窄的人当中，这种新的平等主义更多地植根于他们的自大，而非他们对一个更公平的世界的渴望。不过，她不得不承认他们说得也有道理。

　　一双双怀疑的眼睛不时瞟向会见室，颇有些希望里面发生点什么，只要能证明这种不寻常的状态是正当的就行。警察的工作百分之九十是由一大堆乏味枯燥的文件构成的，对此人们只能忍受一时。几个刚值完十三小时班的警察拖来一块白色写字板，放在沃尔夫贴在墙上的令人毛骨悚然的尸体照片前面。因为不能回家，他们就关了会议室的灯，想趁下一班开始前休息一会儿。

　　西蒙斯刚对着第七个要求离开禁闭区的人狠狠地发了顿火，因此再没有人敢来说这话了。所有提出要求的人都有合情合理的理由，他当然清楚这种极端命令也许会对其他重要案件产生无可挽回的负面作用，但他还能怎么办呢？他这会儿真希望自己和特恩布尔市长不是朋友，但即便那样，他知道自己也会做出同样的决定。有无数人在盯着伦敦警察厅。如果他们在这次事件中被证明是软弱无能的，无法阻止事先提出警示的凶手，后果将会是灾难性的。

　　令人尴尬的是，女上司占了西蒙斯的办公室，西蒙斯只好暂时搬到钱伯斯空出来的桌子上。他想，如果钱伯斯在加勒比海看到谋杀案的报道，这位经验丰富的警探能否就这件离奇的案子给他一些启示。

　　巴克斯特花了一上午终于找到了尸体所在公寓的主人。他原来以为这套老旧公寓里的房客是一对新婚夫妇和他们刚出生的婴儿。巴克斯特一开始以为拼成这具尸体的受害者中有这对夫妇，她甚至不愿多想那个毫无反抗能力的婴儿的命运；令她释然的是，她没有发现这对夫妇的结婚记录，有限的细节也表明住户向轻信的房东提供的一切说辞都是假的。

　　她一小时后打电话给房东，房东承认通过邮箱接受了现金。他告诉她，他已封好了所有信封，但他从未与房客见过面，接着他恳求她不要把这笔未申报的收入汇报上去。她相信税务局的人最终会查清楚这件事，她不想给自己增加更多麻烦，于是就丢开了这件事。

　　另一边，埃德蒙兹正兴高采烈地坐在巴克斯特办公桌的一角。这部分是由于他的位置正好处于通风口下面，凉爽的风持续不断地倾泻在他头上；但更重要的是，关于巴克斯特派给他的那个很普通的活儿，他取得了重大突破。

　　他的任务是查出监狱食物的来源。他很快就了解到，绝大多数监狱食物都是现场制作的，但二〇〇六年发生食品行业罢工之后，一家名为“食品大全”的公司被引进来，为囚犯提供特种饮食。一个简短的电话确认了哈立德是监狱里唯一定期食用无谷蛋白食品的囚犯。当听说“食品大全”公