沃尔夫生怕失去目标，焦急地走出人流，疾奔了十米，紧紧跟在那个人身后。当他们走过商店橱窗时，他竭力想通过窗玻璃看清楚这个人的面目。动手之前，他必须确定就是这个人。

　　他古怪的举止引起了周围几个人的注意，显然有人已经认出了他就是新闻里那个人，只不过这会他被淋湿了。他推开这些人向前走去，现在，只有两个人在他的目标后面，他们走过了特罗卡迪罗广场。他抓住藏在衣服里的长约十五厘米的猎刀，走到另一个人前面去。

　　他不能跟丢。

　　他不能让凶手逃脱。

　　他一直在等一个完美的机会：一个僻静的公园，一条无人的小巷。但他发现现在这样更好——他隐匿在一个再普通不过的场景里，变成拥挤人群中的一个面孔，只是一个从躺在马路中间的尸体旁退开的路人。

　　他们经过交通灯时，沃尔夫瞥了一眼那个人的侧脸。毫无疑问就是他。他调整好位置，走到目标的正后方，距离近到那人黑色雨伞上溅开的雨滴能打在他脸上，他盯着那个人暴露在衣服外的脖颈，那是他要下刀的位置。他拔出刀紧贴在胸前，深吸一口气稳住两只手。他只需要向前一推……

　　马路对面有什么东西分散了他的注意力：他和安德烈娅的名字滚动着滑过弯曲的玻璃幕墙，把赫利俄斯的马的雕像分成两半。他愣了一会儿才意识到这些倒转的字母是自己头顶上的LG广告屏的倒影。他抬头看了一眼广告下面的滚动新闻：

　　……全球直播的独家访谈-13：00 BST电视台-安德烈娅·霍尔/福克斯为您带来全球直播的独家访谈-13：00 BST电视台-安德烈娅·霍尔/福克斯……

　　后面的人群推开他穿过马路，他这才从思绪中回过神来。人流停下来，他失去了跟踪目标。他把刀插进衣袖里，绝望地在黑色雨伞的海洋中搜寻着那张脸。突然，雨大了起来，街上只剩下措手不及的游客的尖叫声和雨滴砸在伞面上的砰砰声。

　　当沃尔夫走到那个著名的十字路口时，又一波人向他拥过来。他站在那块屏幕下方，灯光照亮了头顶昏暗的天空，他意识到自己太过暴露了。他被四面八方挤过来的看不清脸的人推来搡去，这里面似乎没有一个是他要找的人。

　　他恐慌起来。

　　他转过身奋力挤回去，绝望之中把什么人撞倒在地。地上满是来来往往的鞋子和车轮，他弄丢了自己的刀，抬头所见尽是一张张充满敌意的脸。他奋力挣扎着跑离马路中央，竭力跟上缓慢移动的人流，回头看见仍有一大批人跟在他身后……

　　死亡正在向他逼近。

　　圣安妮医院（三）

　　2011年2月11日　星期五　早上7：39

　　乔尔跪在他房间里冰冷的地板上祷告，这是他每天早餐前必做的功课。一个工作人员在规定时间叫醒他，打开房门给他戴上一副手铐。现在，只要他离开自己的房间就要一直戴着手铐。

　　半个月前，他无缘无故攻击了一名护理人员，从而成功延长监禁期。那名护士一直对他挺不错，他也在担心自己是否把她伤得很重，但他决不能离开。他知道这是逃避自己命运的懦夫行为。

　　他是一个懦夫，很早以前他就有了这个名头。

　　那一次，他正在祷告，忽然听到走廊传来一声叫喊。有个人踩着沉重的步子走过他门口，接着这幢大楼某处传来一声疯狂的尖叫，让他的心怦怦直跳。

　　他站起来走到走廊上，那里有几个病人正焦急地盯着娱乐室的方向。

　　他朝着那个方向跑过去。“回自己的房间去！”工作人员以最严厉的口吻命令他们。接着大厅又传来一声可怕的尖叫。

　　乔尔和那些病人没有服从命令，他们冲向那道双扇门（一天中的大部分时间他们都待在那里）。这时又传来一声痛苦的哭喊声。这一次，乔尔认出了沃尔夫的声音。他拨开那排鲜艳的装饰用的矮树，冲进了娱乐室。

　　房间里到处都是砸烂的家具，另一边还躺着一个失去知觉的医生。三个身强力壮的工作人员都没能制服这个疯狂的人，一名护士在不停地打电话。

　　“不！”沃尔夫咆哮道，把乔尔吓了一跳，“我告诉过他们的！我告诉过他们他还会再干的！”

　　乔尔顺着沃尔夫疯狂的眼神看过去，大电视屏幕上，一名记者站在伦敦大街上，两名受了伤的警察正用一道简易屏风挡住后面还在冒烟的场景。

　　“我本来可以制止这一切的！”沃尔夫尖叫着，眼泪顺着他的脸颊淌了下来。

　　他像一头野兽一样胡乱踢打着，这时，另一个医生拿着一支大号针筒进来，就像是个兽医，只想把野兽放倒。

　　记者把已有的信息重播了一遍，所有的事情全都清楚了。

　　“几位目击者告诉记者，他们看到的就是纳吉布·哈立德——去年五月被捕的火化杀手。现场有未经证实的尸体，还有，如你们所见，我身后冒出的烟……”

　　医生把硕大的针头扎进沃尔夫的左臂，他大哭起来。在针药的作用下他渐渐瘫软下来，那些被他打得无力还手的工作人员努力撑住他的身体。在他昏过去之前，他看见了乔尔，乔尔脸上既没有怜悯也没有惊讶。乔尔只是冲着他点点头，表示理解，然后沃尔夫就失去了知觉。

　　沃尔夫醒来时已经在自己的房间里了。窗外一片黑暗。他的视野模糊不清，愣了一会儿才反应过来自己为什么无法把手