面。他以为是妓女打架，但埃斯特非常受他尊敬。

“士兵，”他朝军警呼喊，“立正！”

权威对抗权威：一面是守夜人，穿制服的人中最弱小的，手里拿着吓唬坏人的口哨，头脑灵活，狡猾多端；另一边则是布里奥撒的军警，真正的士兵，手握刀枪，遵循规则，坚持暴力。

艾维劳多看到地上的尸体：“阿尔杉茹，他在这干吗？只是喝多了，对吧？”

“唉，不是……”

少校说起他们如何发现尸体，这个死脑筋的军警又如何不让他们将死者抬到埃斯特那儿。外号“软蛋”的艾维劳多解决了难题，这是制服之间的对话。

“士兵，趁还来得及，还是赶紧撤吧。你脑子坏了，竟敢冲撞少校。”

“少校，我没看到少校。”

“这位就是，达米昂·德·索萨少校，没听说过？”

有谁没听过少校的大名？就连年轻的军警也听说过，那时他还在茹阿泽鲁的军营，每天都能听到。

“他就是少校？怎么不早说？”

严厉是他唯一的力量。失去这种力量之后，他恢复了头脑，第一个履行了少校的命令，将尸体搬上了马车。每个人都向埃斯特的妓院走去。

佩德罗·阿尔杉茹大师活得开心，死得也一样：尸体放在敞篷马车里，驴脖子上挂着铃铛。一路随行的有酒鬼、夜猫子、妓女、朋友。艾维劳多吹着口哨，在队列前面开路。后面的军警一直行着军礼。啊！这短暂的行程就像他策划的一场狂欢，可以记在笔记本上，也可以等到周三的雷神桑构日，在阿玛拉的餐桌上讲起。

4

葬礼的钱基本上都来自妓女，用于租车，购买棺材、蜡烛、鲜花。

因为曾是阿尔杉茹的情人，罗萨丽娅穿上寡妇的丧服，稀少枯黄的头发上披着黑纱，离开佩罗林尼奥向外募捐，没有人拒绝。就连“铁公鸡”马尔科斯，就连这个一口烧酒都不赊给人家的吝啬鬼，也捐了点钱，说了几句哀悼的话。

就是这样。因为除了钱，罗萨丽娅还搜集到许多故事、回忆、祝福、哀悼，到处都有佩德罗·阿尔杉茹的影子，他无处不在。小琪琪还不满十五岁，身体还没完全发育，是德黛妓院里大法官们的最爱。只见她睁大眼睛，拿着阿尔杉茹给她的布娃娃，失声痛哭。

德黛是一位年迈的老鸨。与阿尔杉茹从小就认识，知道他一生都如此疯狂忘我。那时她还是个小姑娘，在三王节游行中扮小牧羊女。那是她年末最爱的活动：九日敬礼和十三日敬礼、街头排演、狂欢游行。阿尔杉茹极不安分，谁能管得了他？他尝过好多处女；单算三王节游行上的牧羊女，就有不少。德黛边哭边笑，继续回忆着。“我那时候漂亮时髦，他就是个穷光蛋。”

“是他第一个占有了你吗？”

德黛没有回答这个问题，她不再说话。罗萨丽娅带着疑惑走了。她也有自己的故事，因此才能克制自己，不哭不闹，募集捐款。

“我很开心能出一份力。我只有这么点钱，不然会捐得更多。”洛科说。他掏空了口袋，也只有几米雷斯。

作坊里的五个人都捐了钱。

洛科解释说：“其实没过多久，大概十五年，连十五年都不到……等一下，我跟你说具体日期，是1934年，也就是九年前。谁不记得那次电力公司大罢工？一开始只有电车司机，鬼知道老爷子为什么插手。”

“他在电力公司上过班？我从来不知道。”

“时间很短。职位是电费账单派发员。他那时候缺钱花，好不容易才找到这个工作。”

“他总是缺钱花。”

“但他不还是投身大罢工，被带到理事会，差一点被抓，还被赶到了大街上？从那以后，没有一个电车司机让他买过票。老爷子可不是一般人。”

在卡波埃拉学校，紧挨着教堂的一楼，布迪昂大师坐在长椅上，眼睛盯着前方。他瘦得只剩下皮包骨头，孤独地聆听着周围的声响。似乎失明还不够悲惨，八十二岁那年他还得了一次脑溢血。但即便如此，在大厅里挤满了人的夜晚，他还会弹奏弓形琴，唱首小曲。罗萨丽娅把消息告诉他。

“我已经知道了，让我老婆带了点钱过去。等她回来，我就去教堂看佩德罗。”

“大叔，您现在身体也不好……”

“闭嘴。怎么能不去？我比他还大几岁，教过他卡波埃拉，但我知道的一切都得益于佩德罗。他是世界上最严肃、最负责的人。”

“你是当真的吗？他那么喜欢玩闹。”

“严肃是说他为人正直，不是说他总板着脸。”

布迪昂大师迷失在黑暗之中，无力的双腿困住了他。他看到年轻的阿尔杉茹在书堆里，永远都在书堆里，独自一人学习，没有老师。

“他不需要，他自己就是老师。”

卡波埃拉大师的妻子五十多岁但依然健壮，她走上楼梯，声音响彻整个厅堂。

“阿尔杉茹看起来很帅，穿着新衣服，周围全是鲜花。一会儿会有人把他送到教堂。下午三点出殡。”

“钱给了吗？”

“我交给米盖尔神父了。那里由他负责。”

罗萨丽娅又上路了。她挨家挨户，走过每一间店铺、酒吧、妓院。她穿过卡尔莫大门，由塔布昂向下走。这儿曾是里迪奥·库何的作坊，如今成了一间小杂货店。她停住了脚步。

那是二十年前、二十五年前还是三十年前的事了，谁知道呢？干吗要算时间呢，一点用也没有。就连她，漂亮时髦的罗萨丽娅，那时候也不是小女孩儿了，而是正值妙龄、令人垂涎的大姑娘。阿尔杉茹差不多五十岁。无边的爱恋，疯狂而又绝望的激情。

他们曾在里迪奥