。阿尔杉茹穿着教友会的红色长袍。

棺材周围坐着最有威望的坎东布雷圣母：全部都在，一个不少。在此之前，在埃斯特妓院尽头的小房间里，普尔盖利亚妈妈已经为奥茹欧巴举行了祭礼最初的几项仪式。教堂里，广场上，到处都是坎东布雷的信徒：受人尊敬的奥冈[8]，刚刚受封的圣子、圣女。阿尔杉茹褐色的手里拿着黄色、蓝色的丁香花，还有一枝火红的玫瑰。这正是他生前的愿望与要求。教堂司事和圣像雕刻师把少校叫来：差五分钟三点。

殡仪车与载满乘客的公交车朝着金塔斯陵园的方向开去。那里归基督教教友会所有，雷神桑构的眼睛“奥茹欧巴”有权在那里长眠。送葬队列旁边还跟了一辆燃气机车，里面坐着阿泽维多教授和诗人西蒙斯。在所有参加葬礼的人中，只有他们两个的到来是因为死者写了四本书，质疑了一些理论，挑战了当时的权威，否定了官方的伪科学并站出来摧毁了它。其他人来这儿只是为了与一个老大爷告别。他博学多才，人生经验丰富，是个谈话能手；还是一个酒鬼，当了一辈子花花公子，生了无数个孩子；同时又是奥里沙的最爱、众多秘密的守护者；他是最受大家尊敬的老大爷，几乎是个巫师的“奥茹欧巴”。

陵园位于一个山顶。但是殡仪车、公交车和燃气机车并没有像惯常葬礼那样一直开到陵园门前。这不是随便一场什么葬礼，死者与送葬人员都在山脚下了车。

从教堂过来的民众与在金塔斯等待的民众汇合起来，多得数不过来：只有四年前阿尼尼娅妈妈的葬礼能与之相比。没有一个官员、政客、将军或是主教能在临别之际汇集这么多人。

上校、圣像雕刻师米盖尔、奥巴[9]与奥冈——其中几位还是从非洲漂洋过海的老人，已经被年龄压弯了脊背——抬起棺材，三次将它举过头顶，三次将它放在地上，以此开始“拿构”的仪式。

圣父奈济尼奥的声音响起，用约鲁巴语唱着哀歌——

阿谢谢，阿谢谢

奥摩洛代

众人重复这告别的歌曲，声音越来越大——

阿谢谢，阿谢谢

葬礼继续进行，人们向山上走去，将棺材举到奥巴肩膀的高度。脚步和着圣歌的节奏，三步向前，两步向后——

伊库 洛南 达 伊维 谢

伊库 洛南 达 伊维 谢

伊库 洛南

走到半山腰，阿泽维多教授抬起棺材一角。那些步伐对他而言很容易，因为早融进了他的血脉里。每个窗前都挤满了人，大家争先恐后地来看这独一无二的场景。只有巴伊亚才有这样的葬礼，而且少之又少。

就这样，“奥茹欧巴”佩德罗·阿尔杉茹跳着人生的最后一支舞，他穿着新衣，打着领带，套着红色长袍，全身上下都很漂