尔瓦·维拉亚从圣保罗寄来的信。他在那里得知，医学院办公室提议召开全院大会，为了“替尼禄·阿尔格鲁教授报仇雪恨，他的荣誉受到了杂役佩德罗·阿尔杉茹的侵犯”。席尔瓦·维拉亚写道：“倘若你们愿意，可以将这名杂役驱逐出去，犯下不公、使用暴力。但是，你们永远也不能从医学院年鉴上删除这个名字。他生活卑微、工作勤勉，创造了能够拯救我们医学院声誉的作品。在他之前，医学院的名望已经被某些种族主义仇恨的卫道士、虚假的科学家与真正的小人拉到了不能再低的地步。”

佩德罗·阿尔杉茹遭到解聘，也得到了欢呼。他走下佩罗林尼奥斜坡。在奇迹之篷，里迪奥·库何与两名警探正在等他。

“你被捕了！”一个探员说。

“被捕？为什么，我的好人？”

“这儿写着呢：制造混乱、投机取巧、社会渣滓。快点，你走前面。”

“他们不许我离开，干亲家，我没法给你报信。”里迪奥说。

被捕的佩德罗·阿尔杉茹·奥茹欧巴走在两个警探中间。在中央警局，他被关进了监狱。在佩罗林尼奥的街角，他与一队开往塔布昂的士兵擦肩而过。

警探刚将阿尔杉茹带走，里迪奥·库何便出门寻找帕萨林尼奥博士。他既不在办公室，也不在法庭，也不在家，到处都找不到他。里迪奥先通知了弗拉加·奈托博士，又回到律师家里，把他从餐桌旁拽了出来。帕萨林尼奥博士保证一吃完晚饭就去警察局：这次逮捕太荒谬了，放心吧，他一会儿就让阿尔杉茹恢复自由。他说到做到，至少做到了一部分。他去到警察局，弗拉加·奈托老师已经在那儿了。但是命令非常严格：这个混血儿早该被教训一下。看吧：多厚的犯罪记录。

消息传开了，四面八方的民众都不约而同地来到了中央警局门前的广场：男人、女人、混血儿、白人、黑人、年轻人、老人、特伦西亚、布迪昂、圣像雕刻师米盖尔、瓦尔德罗伊尔、马奈·利玛、胖女人费尔南达与奥萨。穷人从各个地方赶来，聚集的人越来越多。他们有的独自前来，有的三五成群，有时则是一大家子，妈妈带着襁褓里的儿子，每个人都走向广场。

中央警局门前，一开始聚集了几十个人，马上就变成了几百个，越来越多，越来越多。凡是消息传达的地方，民众都会马上赶来。他们从胡同、破败的小路、作坊、店铺、酒馆、妓院出动，从各个地方奔向广场。在人群的最前方能够看到达米昂·德·索萨少校，因为他是奥沙拉的儿子，所以穿着白色西服，领子卷着角，嘴里叼着烟斗，表达他的愤怒。

他站在