，所有知情的人都准备走了。你明白的，不要落入敌人手里。”

　　“这么说，高层开始紧张了。”这很合理，隆美尔能在一天内前进六十英里。

　　“车站会发生暴乱，等着瞧吧，开罗一半的人都在试着逃出城去，另一半在梳妆打扮庆祝解放。哈！”

　　“你不会告诉太多人你准备……”

　　“不不不。那个，我有个小道消息要告诉你。我们都知道隆美尔在开罗有个间谍。”

　　“你怎么会知道？”范德姆说。

　　“伦敦来的消息，老小子。那个小子被认出来了，原话是这么说的：‘拉希德·阿里事件的英雄。’你有印象吗？”

　　范德姆如遭雷击：“有！”

　　“喏，那就是了。”布朗从桌子上起来。

　　“等等，”范德姆说，“就这么多？”

　　“恐怕是的。”

　　“情报是怎么来的？破解的密电还是特工报告？”

　　“你只要知道来源是可靠的就够了。”

　　“你总是这么说。”

　　“没错。好吧，我大概有一阵子不会见到你了。祝你好运。”

　　“谢谢。”范德姆心不在焉地咕哝着说。

　　“再见啦！”布朗吐着烟圈出去了。

　　拉希德·阿里事件的英雄。沃尔夫应该就是在伊斯坦布尔凭智谋击败范德姆的那个人，真是不可思议。但这事说得通，范德姆回想起他对于沃尔夫风格的奇怪感觉，那种风格似乎很熟悉。范德姆派去勾引那个神秘男人的女孩被割断了喉咙。

　　而现在，范德姆派艾琳去对付同一个男人。

　　一个下士走进来传令。范德姆读完命令，心里疑虑丛生。所有部门将把落入敌手后会造成威胁的那部分文件找出来并烧掉。对于情报部门，所有的文件落入敌手都十分危险。我们也许得把所有的文件都烧掉，范德姆想。部门之后怎么工作呢？显然高层认为这些部门工作不了多长时间了。当然这只是预防措施，但也太激进了。他们若不是认为德国人确实很有可能占领埃及，是不会毁掉多年来积累的工作成果的。

　　全垮了，他想，全都四分五裂了。

　　真是不堪设想。范德姆付出了三年时间守卫埃及。成千上万的人死在了沙漠里。在付出了这么多之后，我们就这么输了？就这么放弃，转身逃走吗？这事经不起细想。

　　他把杰克斯叫进来，看着他读完了命令。杰克斯只是点点头，好像早料到了似的。范德姆说：“有点激进了，不是吗？”

　　“这和沙漠里面的情况一样，长官。”杰克斯答道，“我们耗费巨资建起大型补给仓储，撤退时把它们一把火烧掉，以免落入敌人手里。”

　　范德姆点点头。“好吧，你最好开始去办这件事吧，尽量做得低调一点儿，免得影响士气。你知道的，高层搞得这么焦虑没有必要。”

　　“是，长官。我们在后面的院子里生火吧，行吗？”

　　“好的，找个旧垃圾箱，在底部戳几个洞，确保文件都烧干净。”

　　“你自己的文件怎么处理？”

　　“我现在就检查一遍。”

　　“好的，长官。”杰克斯出去了。

　　范德姆打开文件柜，开始整理文件。在过去三年里，他无数次有过这个念头：我不需要记住，我只要能查到资料就行了。这里有名字、地址、个人安全报告、密码的细节、关于命令通信系统的资料、办案笔记，还有一些关于阿历克斯·沃尔夫的简单记录。杰克斯拿来一个侧面印着“立顿茶包”的大纸板箱，范德姆开始往里面扔文件，心想：这就是失败者的滋味了。

　　箱子填了一半时，范德姆的下士打开门走进来，说：“史密斯少校来见您。”

　　“让他进来。”范德姆不认识什么史密斯少校。

　　少校是个矮小瘦削的男子，四十多岁，有着凸出的蓝眼睛和一股得意扬扬的劲头。他和范德姆握了握手，说：“桑迪·史密斯，来自秘密情报署。”

　　范德姆说：“我能为秘密情报署做点什么？”

　　“我算是秘密情报署和总司令部之间的联络员。”史密斯解释道，“你要求调查一本叫《蝴蝶梦》的书……”

　　“是的。”

　　“我们查到答案了。”史密斯拿出一张纸挥舞了一下。

　　范德姆读了读那张纸。秘密情报署的葡萄牙分部的负责人跟进了对《蝴蝶梦》的调查，他派人拜访了国内所有的英文书店。在埃斯托里尔度假区，他找到了一个书商。这个书商记得他把所有库存——六本《蝴蝶梦》——卖给了一个女人。通过进一步调查，发现这个女人原来是德国驻里斯本的一名武官的夫人。

　　范德姆说：“这证实了我的猜测。谢谢你送过来，给你添麻烦了。”

　　“不麻烦。”史密斯说，“反正我每天上午都要过来。很高兴能帮上忙。”他出去了。

　　范德姆一边继续手头的工作，一边回想着这个消息。这本书从埃斯托里尔到了撒哈拉，只能有一种合理的解释。毫无疑问它是一种密码的基础——而且，除非开罗有两个成功的德国间谍，阿历克斯·沃尔夫就是用这种密码的人。

　　这条信息早晚会派上用场。可惜没能把密钥和书以及译文一并缴获。这个念头提醒了他务必把机密文件烧掉，他决定在毁掉机密时要狠心一点儿。

　　最后，他考虑如何处理关于下级薪酬和提拔的文件，随后决定把它们也烧掉，因为它们可能会帮助敌人的审讯组确定审问的优先级。纸箱已经装满了。他把它扛到肩上，走到门外。