他身上猛烈地抽搐。他的后背弓起顶著我的手臂。当我抽回舌头，嘴里疼得要命，舌头火辣辣的时候，他却贪婪地凑上来，仍闭着双眼，主动寻求我的嘴。我咬破手腕。可爱的孩子，血来了。血来了，这次可不是几滴，而是从我的动脉里大量涌出。当他的嘴这次扣在我的伤口上时，疼痛一直延伸到我的体内深处，并灼痛着我的心。

　　为了你自己，大卫。使劲喝吧。使劲。

　　不管他喝多久，我都不会死的。我知道这点；我以前也这么干过，当时很害怕。现在回想起来真愚蠢可笑，刚想起来便模糊消退了，只剩下我和他静静地在一起。

　　我跪在地上，抱着他，任凭疼痛扩散到我的每一根静脉和每一根动脉，我知道这不可避免。随着我体内的烧灼感和疼痛愈来愈烈，我只好慢慢躺在地上，仍怀抱着他，手腕贴在他的嘴上，一只手仍垫在他的头下。我感到一阵头晕眼花。我自己的心跳危险地慢下来。他一口口地吮吸着。我闭上双眼，透过明亮的黑暗，我彷佛看见成千上万根毛细血管被吸干，并在收缩和枯萎，宛如一张被风吹破的蜘蛛网上无数根黑黑的细丝。

　　我们又回到旧时期新奥尔良的那个旅馆房间里。克劳蒂娅静静地坐在椅子上。窗外，这座小城市闪烁着零星的灯光。头上的天空罩着浓黑的夜幕，毫无大城市的曙光行将到来的迹象。

　　“我对你说过我还会这么做的。”那时我对克劳蒂娅说。

　　“你何必对我解释呢？”她问。“你很清楚我从未问过你这方面的问题。我已经死去好多好多年。”

　　我睁开了眼睛。

　　我躺在屋里冰凉的地板砖上，他却站着，俯视着我，电灯光照亮他的脸。现在他的眼睛不再是褐色的，而是充满著既柔和又耀眼的金光。一层不自然的色泽侵入他那光滑黝黑的皮肤，使之略微变苍白，成为十足的金色，他的头发也染上了那种邪恶而华丽的色泽，所有邪性、不自然的光晕鬼气都聚集在他周围，并从他身上透射出来，好像发现他难以抗拒。这个高大健壮的男人现在像个天使，脸上的表情茫然而困惑。

　　他一言不发，我也读不懂他的表情，我只知道他看见了这此奇迹。他环顾四周，看着那盏电灯、地上的镜子碎片和外面的夜空。我知道他看到这一切。

　　他又注视着我。“你受伤了。”他嘟哝着。

　　我听见他的声音里也有那种血味！

　　“你受伤了吗？”

　　“看在上帝面上，”我嗓音嘶哑着回答，“我受伤又关你什么事？”

　　他从我身旁后退一步，睁大双眼，彷佛每过一秒钟他的视野都在扩大。然后他转过身去，好像忘记了我的存在。他始终以那种受到魔法迷惑似的目光看着一切。接着，他咬牙切齿地忍着这变化带来的剧痛，转身向外走去，穿过小小的门廊走向大海。

　　我坐起来。整个房间都在闪烁。我已把他能接受的每一滴血都输给他。饥渴使我全身瘫软，使我几乎坐不住。我用手臂抱住膝盖，努力支撑住虚弱的身子，坐在地板上，保持不摔倒。我举起左手，好在光线中看见它。手背上的小静脉都突起来，但在我的注视下它们又都瘪下去。我能感到我的心脏在狂跳。虽然我饥渴难耐，但我清楚我还能再撑一阵。我并不比生病的凡人更清楚我为什么能从病中康复。但我感到我体内的某项阴间的功能正在紧张工作，使我悄悄地恢复过来，彷佛我这优质的杀人机器必须得被清除一切故障，好继续捕猎下去。等我终于又站起来时，已完全恢复。我给他的黑血远超过我创造别的吸血鬼时输出的血量。大功告成。我做对了一件事。他会非常强壮！上帝呵，他会比别的吸血鬼都强壮。

　　可是我得找到他。不然他会死去。我得帮他一把，哪怕他拒绝也得帮。

　　我发现他站在齐腰深的海水里，浑身哆嗦，疼得直咧嘴叫唤，虽然强忍也不行。他手里扬着那个小饰物盒，那条金项链绕在他握紧的手上。

　　我伸出手楼住他，让他站稳。我告诉他这段适应期很快就会过去，而且一劳永逸。他点点头。

　　过了一会儿，我感到他的肌肉放松了。我让他跟着我走进浅水，这样走路轻松一些（虽然我们都很有劲）。我们一齐沿着海滩散步。

　　“你就要靠吸血为生了，”我说。“你觉得你能独立吸血么？”

　　他摇摇头。

　　“那好，我来把你需要知道的都教会给你。不过先去那边的瀑布洗澡。我听见了它的声音。你听见了吗？你得把身上洗干净。”

　　他点点头，跟我走，低着头。我仍楼着他的腰，他身上仍然不时地剧烈痉挛一下——是刚才他差点死亡的余波。

　　我们来到瀑布前。他轻松地迈过那些巨大的岩石，脱掉长裤，赤裸裸地站在奔腾而下的洪流底下，让水冲刷自己的脸和全身以及圆睁的眼睛，还不时抖动全身，并啤出偶然流进嘴里的水。

　　我看着他冲洗。随着时间一分分过去，我感觉自己越来越强壮。于是我向上窜入空中，俯视瀑布，再降落在悬崖边上。我能看见他在下面，一丁点儿大，仰着头，透过冲在脸上的水仰视著我。

　　“你能上来吗？”我轻声问他。

　　他点点头。他听见了，真好。他仰身曲膝，向上一跳。窜出瀑布，降落在倾斜的悬崖坡面上，仅在我身下几码处，两手很轻松地抓住又湿又滑的岩石。接着，他又仰着头三下两下爬上来，站在我