慌乱的时候，完全忘了这个声音的存在；可是她还没有准备好听到这个声音，这声音就好像来自远方，很远很远的地方；她需要多听一会儿，才能相信这是真的。

这也就是为什么，他要拥抱她的时候，她很僵硬；她不敢紧紧靠在他身上；她怕她汗湿的身体泄露了秘密。这个拥抱来得太突然，她一下子没办法控制自己；所以，她还来不及调整姿势，就先很害羞但是很坚决地，一把推开了他。

10

白白糟蹋了这一次见面，连拥抱都没办法，这件事真的发生过吗？香黛儿还会记得这无法互相理解的一刻吗？她还会记得让让-马克心烦的那个句子吗？不太可能。它会像其他千百个小插曲一样，都被抛到脑后。大约过了两个小时，他们就一起在旅馆餐厅里用餐，轻松愉快地谈到了死亡。谈死亡？香黛儿的老板要她想一想，要怎么为吕西安·迪瓦尔的殡仪馆发动一场宣传战。

“你别笑。”她笑着说。

“他们呢，他们会不会笑？”

“谁？”

“你的同事啊。这件事情本来就很好笑，还要为死亡做广告！你的老板，那位托洛斯基派的老兄！你还一直说他很聪明！”

“他是很聪明。他的逻辑推理像手术刀一样精确。他懂马克思理论、精神分析学和现代诗。他很喜欢说二十年代的文学，在德国，或是我忘了在其他的什么地方，有一派主张把日常生活写进诗里。根据他的说法，广告，就是在后天经验上实践诗的这一套主张——把生活中简单的事物转化为诗。而借着这种转化，平凡的日常生活就会发出美妙的歌声！”

“你把这种庸俗的想法叫做聪明！”

“他说这些话的时候，是用有点愤世嫉俗、有点挑衅的口吻说的。”

“他跟你说帮死亡做个广告的时候，他是笑，还是没笑？”

“他带着一种疏离的微笑，显得很优雅，而你越觉得自己强，你越会觉得不得不表现得优雅。可是他那种疏离的笑和你的笑完全不同。而且他对这种细腻的差异很敏感。”

“那么，他怎么受得了你的笑呢？”

“可是，让-马克，你相信吗，我没有笑。别忘了，我有两面性格。像我这样子虽然常常会得到某些乐趣，可是，有两面性格，并不轻松。这还颇费劲儿的，而且需要克制！你应该知道我一向如此，心甘情愿也好，不甘不愿也好，我都有把它做好的雄心。哪怕只是为了保住工作。而且很难一面想把工作做到尽善尽美，另一面却瞧不起自己所做的。”

“喔，你可以的，你有这个能力，你很聪明。”让-马克说。

“对，没错，我是有两面性格，可是我不会同时拥有这两面。跟你在一起的时候，我是用嘲讽的那一面来看待我的工作。而在办公室