么她会觉得是个好心的仙女？要是这个仙女心存恶意、图谋不轨要对她不利呢？她下定决心：当公交车停靠在北站的时候，她不下车；她要继续坐到下一站。

可是当公交车停下来的时候，她很讶异自己也跟着下车。而且，她也朝着火车站大厅走去，好像是被吸进去的一样。

在开阔的大厅里，她看见有一座大理石阶梯通往高处，通到一间候车室，旅客在那间候车室等候开往伦敦的火车。她想去看看时刻表，可是还没来得及走过去，就先在一片笑声中听见了有人喊她的名字。她停下脚步，看见她的同事聚集在那座阶梯下面。这些同事知道她看见了他们以后，笑得更大声。他们就像中学生一样，开了个无伤大雅的玩笑，来个非常戏剧性的一幕。

“我们知道该怎么做，才能让你和我们一起去！要是你知道我们在这儿，你一定和平常一样找各种借口推托，不会来！你啊，真是个个人主义者！”他们又一起哄然大笑。

香黛儿知道勒鲁瓦计划在伦敦办一场研讨会，可是原定三个礼拜以后才举行。他们怎么今天就在这里出现？她又一次有种奇怪的感觉，觉得现在这一切都不是真的，不可能是真的。可是这个惊讶立刻被另一个惊讶取代了：和她自己设想的完全相反，她的同事出现在这里，她真的是发乎内心地感到高兴，非常感谢他们为她预备了这个惊喜。

走上阶梯的时候，一位年轻的女同事挽着她的手臂，她心里想，让-马克一直都在拉她脱离原本就应该属于她的生活。她听见他说：“你处在中心。”还说：“你待在一个随合流俗的城堡里。”而她现在会这么回答他：没错。而且你不能阻止我待在这里！

置身在一群群旅客当中，她年轻的女同事一直和她手臂勾着手臂，带她到警察检查哨去，这个警哨就位于另一座往下通往月台的阶梯前。她好像出了神似的，继续和让-马克无声地争辩，她丢了一句话给他：你基于什么论点来判定随合流俗就是不好，不随合流俗就是好的？随合流俗不是能够和别人更贴近吗？随合流俗，不就像是一个大聚会的所在吗，一个可以集结众人让生命更浓稠、更炽热的大聚会的所在吗？

从阶梯的高处，她看见了开往伦敦的火车，很现代化、很有品位，她心里还在想：无论出生在这个世界是幸运还是不幸，度过人生最好的方法，就是任由自己被带着走，就像我此刻这样，被一群开开心心、闹哄哄的人推着往前走。

41

坐在出租车里，他说：“去北站！”这是真实的一刻：他能离开公寓，他能把钥匙丢进塞纳河里，睡在街头，可是他没有力量远远地离开她。到车站去找她，是个绝望的举动，可是到伦敦去的火车是唯一的线索，是她留给他的唯一线索。让-马克不可能放过这条线索，不管这引导他到正确的道路上的可能性有多低。

他抵达车站的时候，开往伦敦的火车已经到站了。他四步并做一步地爬上了阶梯，买了票；大部分旅客都已经剪票进站了；在月台入口，有人严格把关，他是最后一个进入月台的；整列火车沿线，都有警察带着德国牧羊犬一起巡逻，这些牧羊犬都受过嗅寻炸弹的训练；他上车的那节车厢，里面载满了脖子上挂着照相机的日本人；他找到了他的位子，坐下来。

这个时候，他突然觉得他这一切行为荒谬极了。十有八九，他要找的女人并不在这班火车上。再过三个小时，他人就会在伦敦，而他不知道自己去那里做什么；他身上的钱只够买回程的车票。他一时慌了手脚，站起来往月台的方向去，心里朦朦胧胧地想着要回家。可是没有钥匙怎么回去？他把钥匙放在进门的小桌子上。现在头脑清醒了一点，他很明白他这个举动不过是滥情的蹩脚戏，只演给他自己看：女管理员有另外一副钥匙，她当然会把钥匙给他。他很犹豫，看着月台的另一边，看见所有的出入口都关闭了。他拦下了一位站务员，问他怎么离开这里；站务员向他解释，已经不能出去了；为了安全起见，一旦上了车，就不可能下车；所有的旅客应该留在车上，就像是每个人要拿自己的生命来担保他没有放炸弹；有一些宗教恐怖分子，还有一些爱尔兰恐怖分子；他们都梦想在海底隧道里制造一场大屠杀。

他又回到车上，一位查票小姐对着他微笑，车上所有的服务人员都在微笑，他心里想：就是像这样有越来越多、越来越深的微笑伴随着这艘火箭，奔赴死亡隧道；在这艘火箭里，坐满了和无聊作战的兵士：美国观光客、德国观光客、西班牙观光客、韩国观光客，他们都准备好冒生命的危险进行这场大征战。他坐了下来，火车一启动，他就离开座位，去找香黛儿。

他走进一节头等车厢里。在走道的一侧，只设置了一张一人座的座位，另一侧，则有一张两人座；在这节车厢的中间，有几张座位转了向，转成面对面的对座，有好几位乘客坐在那儿一起高声交谈。香黛儿就在那群人当中。他看见她的背影：他认得那深深触动他的身形，以及她挽着过时的发髻充满谐趣的头。她坐在靠窗的位子，生气勃勃地和大家一起热烈交谈；其他人应该就是她办公室的同事了；所以，她并没有骗他？虽然好像很不可能，可是，这是真的，她没有说谎。

他站在那里不动；他听见了好几个人的笑声，其中他分辨得出来香黛儿的笑声。她很开心，的确，她是很开心，而这让他痛苦难当