的三角裤、胸罩等等，然后所有使得人们适合于交媾的东西，换句话说就是吃食，不是精致的美食这种不再有人珍惜的无用之物，而是每个人都会买的食物，吃下去后会排泄出来，因为您知道，我亲爱的女士、我美丽可爱的女士，您知道，在我们的职业里，赞美卫生纸和尿片占了很重要的位置。卫生纸、尿片、洗衣粉、食物。这是人类神圣的循环，而我们的任务不只是把它揭露出来、捕捉住它、划定它的界限，而且还要美化它、把它转化成一种颂赞。因为受到了我们的影响，目前卫生纸几乎只有粉红色一个颜色，这个事实真的是十分有启发性，所以，我亲爱的、焦虑不安的女士，我建议您好好地想想这件事情。”

“可是，这真是悲哀，真是悲哀啊，”这位女士说，她的声音颤抖，就像是被强暴的女人在呻吟，“只是这样的悲哀被美化了！我们都是美化悲哀现实的化妆师！”

“对，没错。”勒鲁瓦说，而且香黛儿从这声“没错”里，听出他从这位雍容华贵女士的呻吟里得到了乐趣。

“可是这样的话，生命的崇高伟大之处何在？要是我们注定只能吃吃喝喝、交媾、用卫生纸，那我们人是什么呢？而且，要是我们的能力仅限于此，那我们是具有自由意志的个体这件事——就像人家告诉我们的那样——有什么可骄傲的呢？”

香黛儿看着这位女士，心里想，在狂欢聚会上，她会是最让人梦寐以求的受害者。她想象，有人剥了她的衣服，有人用锁链拴住她雍容华贵的衰老身体，有人会强迫她大声呻吟，要她一再复述她天真稚气的真理，而所有人都在她面前交媾、尽情卖弄……

勒鲁瓦打断了香黛儿的幻想，他说：“自由？当您活在您的悲哀里的时候，您能让自己快乐，也能让自己不快乐。您的自由就包含在这样的选择里。您可以带着挫败的情绪，或是带着欢喜的心情，自由地把您的个性溶化在一口大锅里。我们的选择，我亲爱的女士，是选择带着欢喜的心情。”

香黛儿感觉到自己脸上不由自主地勾画出了一个微笑。她牢牢记住了勒鲁瓦刚刚说的话：我们唯一的自由，就是在痛苦悲伤和欢喜愉快之间做选择。所有的一切都没有意义，是我们注定的命运，千万不要把它当做重担来背负，而应该知道如何从中得到乐趣。她看着勒鲁瓦沉着镇定的脸，他脸上散发着一种既迷人又邪恶的聪明机巧。她很有共鸣地看着他，可是不带任何欲望，而且她告诉自己（就好像她用手扫掉她之前的胡思乱想），他一向都是如此，会把他所有的男性力量都转化成一种锐利的逻辑推理，转化为一种职权，在工作上用来指使他的属下。她心里在盘算，待会儿下火车的时候她该怎么做：她要趁着勒鲁瓦继续用他的论调来吓唬那位爱慕他的女士时，偷偷溜到电话亭里消失，然后完全躲开他们这群人。

44

日本人、美国人、西班牙人、俄国人，都在脖子上套着一台照相机，从火车里走下来。让-马克努力尾随着香黛儿，生怕跟丢了。四散广布的人潮突然都聚拢了过来，消失在月台下的一座电梯上。在这座电梯的下方，在候客大厅里，有一些人带着摄影机跑了过来，后面还跟着一群看热闹的人，这些人挡住了他的去路。从火车上下来的乘客不得不停下脚步。当一群孩子从侧边的另一座阶梯下来的时候，现场响起了一阵鼓掌声、欢呼声。这群孩子头上都戴着各种不同颜色的头盔，好像是一个运动队——摩托车手或是滑雪选手之类的。他们是大家追逐拍摄的对象。让-马克踮起脚尖，越过一颗颗攒动的头，搜寻着香黛儿的身影。终于，他看到她了。她在那一队选手的另一侧，在一个电话亭里。话筒贴着耳朵，说着话。让-马克努力挤出一条路来。他撞到了一位摄影师，那人很生气，踢了他一脚。让-马克也用手肘顶了他一下，害他差点儿把摄影机摔到地上。一位警察走了过来，勒令让-马克静候整个拍摄过程结束。就在这个时候，在这一两秒钟的时间里，他的眼睛接触到了正要从电话亭出来的香黛儿的目光。他又一次挤入人群，想要冲破人墙。警察使劲地扭着他的手臂，痛得让-马克弯下腰，失去了香黛儿的影踪。

最后一个戴头盔的孩子走过去了，这时候警察才松开手，让他走。他又朝电话亭看，可是那里没人了。在他旁边，有一群法国人停下了脚步；他发现是香黛儿的同事。

“香黛儿在哪里？”他问一个年轻女孩。

她用一种谴责的口气回答：“应该知道她下落的人是您！她本来还很高兴的！可是我们一下车她就不见了！”

另外一个更胖一点的女孩不高兴地说：“我刚刚看见您在火车里。您跟她比手势：我都看见了。您把事情都搞砸了。”

勒鲁瓦出声打断他们：“我们走！”

年轻的女孩问：“那香黛儿呢？”

“她知道地址。”

“这位先生，”那位手指上戴满戒指的雍容华贵的太太也出声说话了，“他也在找她。”

让-马克知道勒鲁瓦跟他打过照面认得他的脸孔，就像他也认得他的脸孔一样。他对他说：“您好。”

“您好。”勒鲁瓦回答，又笑着对他说，“我刚刚看到您和他们在那边扭打。以寡击众。”

让-马克觉得，他从他的声音里感受到了同情。在他沮丧的心境下，这就像有人伸出一只手让他攀住；这就好像是一星火花，在这一秒钟的时间里向他承诺了友谊；两个男