错了。还死不认错。”

“‘死’的是你。”

奶娃低头看了看手中的饼干。饼干的样子很蠢，他眼看着就要把它扔了，但又变了主意。“这么说我的日子到了？”

“你的日子是到了，不过要由我决定。相信我的话吧：我要追你到天涯海角。你名叫麦肯，但你还没有死。”

“你来给我解释解释。当你看到我在车站里拿着板条箱的时候，你为什么要躲在一边？你为什么不干脆迎头朝我走来？事情本来可以当场解决的嘛。”

“你听我说。我有这么一种非常非常有趣的感觉。”

“就是我想把你排挤掉？”

“把我们排挤掉。对啦。”

“而且你认为我已经这么干了？”

“对。”

“后来到了树林里你就火了？”

“对。”

“现在你打算等着金子运到。”

“对。”

“等我取出来。”

“你不可能取出来了。”

“行行好。等运到这里，先拆开检查一下看看箱子里是不是金子。”

“先干这个？”

“要不最后干也行。不过要检查完你再把它一路拉回家去。”

“这件事用不着你操心。”

“还有一件事。你为什么要留那个口信？为什么你要在杂货店给我留个口信来警告我呢？”

“你是我的朋友。这是我对朋友尽的一点起码的力。”

“我的伙计。我想要谢谢你。”

“不必客气了，小家伙。”

奶娃钻到甜美的床上，在她怀里睡了一夜。那是一夜温柔的梦乡，梦中全是飞行，全是高高地翱翔于地面之上。不过梦中飞翔并不是展开两臂像飞机翅膀那样，也不像外星人那样炮弹似的水平飞行，而是一种飘浮的游弋，就像一个人躺在长沙发中看报纸那样姿势放松。有一段时间他飞到了昏暗的海面上，但一点也不害怕，因为他知道绝不会掉下去。天上只有他一个人，但有人在为他鼓掌叫好，一边看着他飞，一边欢呼。他看不清那人是谁。

第二天早晨醒来，他就去看车子修好没有，可他摆脱不掉那梦境，而且也不想摆脱。在所罗门的店铺里，他看见奥玛尔和所罗门正在把一袋豆荚倒进一个大篮子里，但他仍然有梦中飞行给他带来的那种轻盈和力量。

“给你的车子找了一根皮带，”奥玛尔说，“不是新的，不过还合适。”

“嘿，那太好啦。谢谢你，奥玛尔。”

“你马上就从我们这儿走吗？”

“是啊，我得回去了。”

“你见到勃德家那女人了吗？”

“见到了。”

“她给你帮上忙了吗？”奥玛尔