在寻求同情，“如果你我离开这里，是没有人给咱们东西吃的。在每一个十字路口，那些戴白钢盔的黑皮猴子都可能抓走咱们，不知道送到哪一个集中营里去，把咱们饿得半死不活的。”

“我不害怕。”尼娜干巴巴地说。

“可是脚底下从来就没有一片立足之地！”我说了这么一句，又想找一个比喻，“就像树没有根一样！要干死的！”

“所以你要回波兰，”姑娘放大声音说，我刚要为自己辩护，她就鄙夷地撇嘴，“你跟我好，只好一天，你跟所有男人一样。”

“所有男人？”我牙缝里冒出来一句。

“就是，所有男人！”她大喊，跺了一下脚。我立即抓住她的胳膊。她猛地挣脱，恶狠狠地说：“认定我是犹太人的所有男人！你看见没有？”她拿出一个口哨形的护身符，手指头哆哆嗦嗦的，“你一直也没问过我这是什么，跟别的男人没有区别。告诉你，这是摩西十诫板，希伯来语的。是它，把我和犹太人联结在一起的。可是，现在，我既不是犹太人，也不是波兰人。他们把我从波兰扔了出来。对犹太人，我又反感。我想，还有其他人群。可是，你不是一般的人，你只是波兰人。回你的波兰去吧！”

“回你的波兰去吧！”一个声音突然从脚底下蹿出来，像一只鸟儿似的，吓了我一跳。

在长得挺高的有点金黄色的草丛中，露出一个剃光头发的小脑袋。斯泰芬从地上爬起来，给姑娘行礼。“回你的波兰去，”他重复，“跟我来。我是步行的。”

“步行？可真是个苦命种地的。”我粗鲁地接过他的话，“那个德国女人呢？”我四下里观望，表示怀疑。

“钻进小树丛里去了。喂，我把她送回家去吧。”他用手理了一下头发，“多好的姑娘。你跟我走吗？”

“你知道，我想走，可是……”我犹犹豫豫的。呢子制服弄得全身燥热。因为光线强，斯泰芬直眨眼，眼睛向上翻着瞅了我一眼，一副不以为然的样子。他手指头摆弄一根细长干树枝，嘎巴一声折断了它。

“你那几本书，破书烂本子的，”他苦笑一下，“你想告诉我书的事吧？还有就是路上怕挨饿，还有，一切都会走上正轨，是吗？可是我要告诉你：你是女色缠身，兄弟。你在渔猎女色，渔猎，怎么样？”他龇出牙来，像狗一样，还把一只手放在有黑眼圈的眼睛上，“除了这个犹太姑娘，你还有什么？”

“回营里去，”尼娜柔声说，“你……你……你……”她攥起拳头，下巴痉挛地抖动，“你，就像党卫队！”

斯泰芬微微冷笑一下。没多注意这个姑娘。

“现在这个集中营是美国人组建的，”他对我说，“我想进去，拿出毯子。他们不放我进去。明天他们要把所有的人都运走！所有的人！”

“你疯了！连中尉，连副指挥也运走？整个指挥部？神父呢？厨房呢？”

“回营里看看，就知道了。”斯泰芬说，“我在波兰等着。”

“不可能运走，你错了，今天上演格仑瓦尔德呢。”

“格仑瓦尔德！”斯泰芬大笑，又摸了一下黑眼圈，“跟格仑瓦尔德走吧。”他挖苦了一句，消失在树林里，也没有说声再见。枞树树枝在他身后摇摆。

“咱们回营吧。”尼娜说，她呼吸沉重，像被抛在岸上的鱼似的，“不愉快？回去吧。也许还能挤到中间去。”

“一定能。”我说，心里有点着急。

我挽着她的手臂，陪着她沿着大路走。她偎依着我，嚅动嘴唇，却没有声音，似乎是在自言自语。成串的自行车在沥青路上不断向前奔流——德国人在享受酷热的夏日午后。十字路口处有一个来自集中营的人坐着，两个红色的箱子放在树阴下，免得油漆被晒得融化。他在背包里翻弄。衣着上戴着党卫队穆斯林分队的装饰品，法国红色军帽斜着溜到耳边，那黑色的穗子随着他脑袋的活动而晃悠。

从集中营到森林，草地里有一长串人。他们熟悉看守不严密的豁口和近路，赶时间从军营里溜了出来。

我们加快脚步。树冠发出呼呼声，森林好像是跟我们一起行走。在一片枯干灌木之中，有几辆坦克，还有像在书店橱窗里摆放的新产品那样整齐摆放的卡宾枪、弹片和德国地雷。担任看守的是一个美国兵，正在酷暑中打盹。

在大路边，一排大卡车把像饥饿老鼠嘴脸那样细小的发动机头部转向集中营，在等待明天的行动。汽车之间，光着上身的黑人们在忙碌。他们身上流着气味强烈的褐色的汗水，在阳光之下闪闪发亮，好像青铜铸造的似的。我们从旁边经过的时候，他们对我们呼喊，意思是从后面出了军营的，要穿过被打烂的大门回到军营；那儿是运输羊的老地方。洞口窟窿旁边没有人，但是在拐角处，围墙向晒得发热的地面投下一点清凉，在用几根木棍支撑着硬纸片的棚子下面，阴影深处，有一个当兵的坐着打盹。他把钢盔放在地上，卡宾枪夹在两个膝盖中间，下巴颏快贴在胸口上了。另外一个角落里，两个士兵解开了上衣，大声喧哗，互相敬烟。

我们完全现身，站在大门前的草地上，就像巫婆小屋前面的迷途幼童一般。

“得等到天黑，”我感到不安，说，“也许不放咱们进去。那就回小树林。”

她摆脱我的手，发出不屑一顾的一声冷笑。

“你急着要看格仑瓦尔德，怎么样？又害怕了吗？等着，小青年，跟我走。”

还没有等我说句话、做个手势，这个姑娘就急切地正了正裙子，拉了拉过于丰满的胸部上面的衣