服，径直奔向大门。她在瓦砾堆里绊倒，支撑着站了起来。一阵风吹在她身上，吹散了头发。她用手压住头发，顶着风向前走。一瞬间，她还回头看了看我，露出一张笑脸。她说了一句话，可是风吹得什么也听不见。我拔腿跑去追她，可是又一下子站住。我举起双手，招呼她，但是她扭过头去；我想大喊，但是又住口。那两个互相敬烟的当兵的，转向大门，其中的一个从肩上拿下卡宾枪，笑着高声喊道：

“小姐，小姐！站住，站住！到这边来！”②原文是英语。

“站住，站住！”②另外一个喊声尖细。

在围墙另外一头瞌睡的士兵迷迷糊糊抬起头，站起来。弯了一下腰，抄起夹在两腿间的卡宾枪，歪着脑袋，闭上右眼瞄准……

姑娘双手伸向喉咙保护自己，好像突然喘不上气来了。她在土坡边缘外面又迈出一步，瘫软地倒下，好像被一块砖头绊住滑倒了，在土坡边缘外面消失，滚到了下面。土坡外面是集中营营地，传来说话声，汇合成了杂乱议论，然后变成了呼叫。那两个笑着招呼姑娘的当兵的，扔掉烟头，用脚踩灭，跑到土坡上面。已经完全清醒的那个士兵，就是那个开枪射击的，把枪背在肩膀上，枪口朝下，从地面捡起钢盔，掸了掸土，戴在头上，不假思索地吹了一声口哨，向大门方向跑去。

我漫步走上土坡，众目睽睽下经过这个地段，来到尼娜身边。

她倒下的时候脸碰在一块砖头上。在她紧缩、潮湿、沾满鲜血的上嘴唇上，趴着一个绿头大苍蝇。阴影惊醒了苍蝇，它嗡的一声飞走。唇下露出没有血色的白色牙齿，突出的眼睛像僵硬的果冻一样浑浊。做出保护动作的痉挛收拢的双手，沉重地落在石块上面。温暖生命最后的标记，气味浑浊的血液，在掩蔽过分丰满胸部的上衣上浸淫出一个很大的斑点，又洒在衣襟上，像铁锈似的。口哨形的小护身符偏向颈部一侧，在细项链上抖了两抖就悬在那里，静止不动了。我拿开遗体头部下面一小块有尖角、不舒适的砖块，梳理一下尼娜的头发，把头部放在柔软的细沙上面。跪了一会儿，我站起来，掸掉裤子上的灰尘。一圈专注和沉默的脸在我上方挡住了光线。我用双臂费力挤过不情愿后退的人群。放我过去之后，他们更靠近了，围在遗体上方。

大院子里面，抛弃在地上的盘子饭碗下面冒出火苗和浓烟。风呼呼地把烟卷起，像麦秸似的，把烟吹到墙外。从顶楼上投向火堆的木板在空中坠落，无声无息，在黑糊糊的窗口背景下落地时发出