所奏的神乐。这里指表演舞狮子、耍盘子等杂技的伴奏乐。

[14]日本爱知县三河地区过新年时流行的一种走街串户的贺年歌舞。

[15]一种歌词中带有“观音灵场普陀洛”的僧歌。

[16]是日本歌舞伎常磐津净琉璃《积恋雪关扉》的简称。

[17]即阿列克谢·尼古拉耶维奇·库罗帕特金（1848—1925年），俄国步兵上将。日俄战争期间任远东军总司令。在日俄战争中屡战屡败，被人称为逃跑司令。

十一

第二天睁开眼睛，我就觉得浑身疼痛。难道好久不打架，身子骨就变成如此熊样了吗？照这样的话，以后不能太过托大了。我躺在被窝里正寻思着呢，房东婆婆拿了张《四国新闻》[1]放在我的枕边。老实说，我现在连看报纸都觉得吃力，但又想到：堂堂男子汉怎么连这么点儿轻伤都扛不住呢？于是我趴着身子打开了报纸。看到第二版时，我不由地大吃一惊：昨天打架之事赫然在纸上！准确地说，令我吃惊的倒还不是打架之事见诸报端，而是内容如此报道：

中学教师堀田同近期由东京来此校任教的某轻狂之辈，不仅教唆纯朴善良之学生爆发骚动，两人还亲临肇事现场，实地指挥学生对师范生滥施暴行。

紧接着又附加了这么一段评论：

想本县之中学，素以温良敦厚之校风而为全国学界所仰慕，可吾校如此优良品质，如今却因二轻薄竖子而横遭毁损，进而致使吾全市为之蒙羞。事已至此，吾辈自当拍案而起，追究其责任。然，吾辈深信，不等吾辈愤然采取行动，学校当局定会对此二无赖施以适当之处分，使其再也无法在教育界立足。

通篇报道不仅言辞恶毒，更为可恶的是，还在每个字旁加了着重点[2]，一个个黑乎乎的，跟艾灸的燃点似的，看得我如坐针毡。

“放你娘的狗屁！”

我大叫一声，从被窝里一跃而起。说也奇怪，刚才浑身的关节还疼痛难耐呢，等我纵身跳起来后，就跟忘了似的不觉得疼了。

我将报纸揉作一团扔到院子里，想想还是不解气，又特意将其捡回后带到茅房，狠狠扔进了粪缸。

报纸这玩意儿简直就是造谣专家！世上再也没什么比报纸更能造谣生事、胡说八道的了。居然将本该由我来说的话，抢先都给说去了。什么叫“近期由东京来此校任教的某轻狂之辈”？普天之下有名叫“某”的人吗？也不好好想一想，小爷我也是名门之后，也是有名有姓的。想看我的家谱吗？我可以让你们从多田满仲开始，挨个儿将我的祖宗全都顶礼膜拜下来。

我洗了把脸，脸上传来一阵剧痛。去跟房东婆婆借镜子时，她问我：

“早晨的报纸看了吗那摩西？”

“看了，已经