边界探测器，几乎无所不包。只有似病毒性程序才能将其锁定十八个小时，其他文件都不行。”

“似病毒程序？”

“是的，一种冗余回路。进入处理器后，这个回路会衍生出一个循环，这个循环会把里面所有东西搞得一塌糊涂。”

“嗯，”她大胆问道，“斯特拉思莫尔在密码破译部已经呆了足足三十六个小时。有没有可能他正在杀病毒？”

杰巴笑着说：“斯特拉思莫尔在这儿已经呆了三十六个小时了？可怜的傻瓜。他妻子好像不让他回家了。我听说她让那个傻瓜滚蛋了。”

米奇思考了片刻。她也听说了这件事。她思忖着也许是她多疑了。

“米奇。”杰巴喘着粗气，又大喝一口饮料。“如果斯特拉思莫尔的宝贝中了病毒，他一定会打电话给我的。斯特拉思莫尔头脑敏捷，但他对病毒是屁也不懂。万能解密机是他的一切，要是看到危险的苗头，他一定会按下紧急按钮——通知这里，也就是说通知我。”杰巴吞下一条长长的白干酪。“另外，万能解密机根本不可能有病毒。‘臂铠’里装有我编过的最棒的一组过滤器。没有病毒能突破这道防线。”

米奇沉默半晌之后，叹气道：“还有其他解释吗？”

“有。你的数据是错的。”

“这你已经说过了。”

“一点不错。”

她皱了皱眉。“你没有听到什么风声？什么消息吗？”

杰巴发出刺耳的笑声。“米奇……听着。‘飞鱼’令人讨厌。是斯特拉思莫尔把它搞砸了。但生活还要继续——一切都结束了。”电话那头沉默良久，杰巴知道自己扯得太远了。“对不起，米奇。我知道当时那场混乱的局面使你顶着很大的压力。斯特拉思莫尔错了。我知道你对他有看法。”

“这跟‘飞鱼’没什么关系。”她坚定地说道。

是的，当然，杰巴心想。“听着，米奇，我对斯特拉思莫尔不带有半点儿私人感情。我的意思是，那个家伙是个密码破译员。他们基本都是以自我为中心的饭桶。他们需要前一天的数据。每一个该死的文件都可能拯救这个世界。”

“那么你的意思是？”

杰巴叹气道：“我的意思是，斯特拉思莫尔跟其他人一样精神变态。而我的另一个意思是，他对万能解密机的热爱要甚于对他那该死的老婆的爱。如果有任何问题的话，他一定会给我打电话的。”

米奇半天没说话。最后她勉强地吐了一口气，说道：“那么你的意思是我的数据是错的？”

杰巴轻声笑道：“电话里是不是能产生回声啊？”

她笑了笑。

“听着，米奇。给我写一份工作程序。我星期一会去检查你们的机器。还有，给我离开这个鬼地方。现在可是星期六晚上。找个男人，放松一下。”

她叹气道：“我在努力，杰巴。相信我，我一直在努力。”

第52章

“男巫俱乐部”位于郊区，是二十七路公共汽车的终点站。它看起来更像是一座堡垒，而不像是舞厅。俱乐部的四周耸立着灰泥砌成的高墙，墙上插着啤酒瓶的碎片——一个简陋的安全系统，如果有人敢非法闯入，走的时候必会是血肉模糊。

坐在车里，贝克不得不承认自己已经失败了。应该给斯特拉思莫尔打个电话，告诉他这个坏消息——已经没希望找到戒指。他已经尽力而为，现在该回家了。

但当贝克望着车外一群客人推搡着通过俱乐部入口的时候，贝克不知道他的良心是否允许自己放弃这次追寻。他盯着自己所看到过的最多的一群朋客；到处都是红白蓝三色发式。

贝克叹了口气，盘算着下一步怎么办。他扫了一眼人群，耸了耸肩。一个星期六晚上她还能去哪儿？贝克一边骂着自己的好运气，一边走下了公共汽车。

进入“男巫俱乐部”的通道是一条石头砌成的狭窄走廊。进去之后，贝克立刻感到自己已身处一片躁动不安的人海中。

“给我让开，老玻璃(1)！”一个脑袋像针垫的人粗鲁地从他身边挤过，照着贝克的体侧就是一肘子。

“不错的领带。”有人猛地拉了一下贝克的领带。

“想性交吗？”一个十几岁的女孩抬头盯着他，那样子就像从《僵尸的黎明》里走出来的一具僵尸。

黑乎乎的走廊延伸到一个巨大的水泥砌成的房间，房间里散发出酒精的气味和体臭。眼前这一幕十分离奇，仿佛是在梦里——在一个深邃的山洞里，成百上千个身体就像一个人一样左右摇摆。他们上下疯狂地跳着，双手紧紧地压着体侧，脑袋上下来回地摆动，如同硬刺上毫无生气的球茎一样。一些发狂的人疯跑着跳下舞台，落在舞动着四肢的人海里。那些人的身体被传来传去，就像是在玩沙滩气球一样。头顶上面，脉冲频闪闪光灯就好像在放着一部年代久远的无声电影。

远处的墙上，小型货车一般大小的扬声器放出极为震撼的音乐，甚至连最疯狂的舞者也难以走近剧烈震动的低音喇叭三十英尺以内的地方。

贝克双手堵住耳朵，在人群中不停地搜索。他满眼都是留着红色、白色和蓝色头发的脑袋。人们的身体都紧紧地贴在一起，因此他根本看不清他们穿了什么衣服。他连英国国旗的影子都没看到。很显然，如果走到人群中去，他的脚肯定会被踩来踩去。身旁有